1
00:00:06,000 --> 00:00:09,875
JACARTA
2024
2
00:00:12,083 --> 00:00:15,125
Senhor, estou chocada
com o tempo que está levando.
3
00:00:15,125 --> 00:00:17,291
Declarei os diamantes na alfândega.
4
00:00:17,291 --> 00:00:20,166
Já mostrei o certificado
e a fatura também.
5
00:00:20,166 --> 00:00:23,166
Estou disposta a pagar
o imposto de importação.
6
00:00:23,166 --> 00:00:27,833
Mas por que tive que esperar tanto
por essa mulher?
7
00:00:27,833 --> 00:00:33,041
Agora ela também precisa inspecioná-los.
Ela é da alfândega ou...
8
00:00:33,041 --> 00:00:34,291
O que foi, senhor?
9
00:00:34,291 --> 00:00:36,708
Nossa filial não emprega
avaliadores de diamantes,
10
00:00:36,708 --> 00:00:41,041
mas podemos contratar, se preciso,
e a Srta. Valdya é a melhor da cidade.
11
00:00:42,041 --> 00:00:45,208
Esta é a carta de certificação
e a nomeação dela.
12
00:00:47,166 --> 00:00:49,000
Rendy, venha aqui rapidinho.
13
00:00:49,000 --> 00:00:49,916
Já volto.
14
00:00:51,500 --> 00:00:53,291
{\an8}VALDYA ANJANI
AVALIADORA DE DIAMANTES
15
00:00:53,291 --> 00:00:54,416
{\an8}CARTA DE NOMEAÇÃO
16
00:01:02,083 --> 00:01:03,500
Tem alguns dólares aqui.
17
00:01:06,916 --> 00:01:11,291
Declarou isso também?
Devo avaliar o imposto por isso também?
18
00:01:18,250 --> 00:01:19,666
Segundo nossa avaliação,
19
00:01:19,666 --> 00:01:24,125
seu diamante vale muito mais
do que está escrito no certificado.
20
00:01:24,125 --> 00:01:29,166
Ainda precisa pagar um imposto aduaneiro
de aproximadamente 1,8 bilhão de rupias.
21
00:01:29,166 --> 00:01:31,583
Eu os comprei em uma loja autorizada.
22
00:01:32,250 --> 00:01:35,333
É impossível o certificado
estar errado ou ser falso.
23
00:01:35,958 --> 00:01:36,916
Entendeu?
24
00:01:39,166 --> 00:01:42,333
Se esse for o caso, por favor, espere...
25
00:01:45,250 --> 00:01:48,250
Você tem bons olhos.
26
00:01:49,166 --> 00:01:50,500
Claros e precisos.
27
00:01:51,416 --> 00:01:52,375
Com licença.
28
00:01:56,416 --> 00:01:58,625
Uma vez, eu conheci alguém
29
00:01:58,625 --> 00:02:00,625
com olhos como os seus.
30
00:02:02,083 --> 00:02:03,125
Quem?
31
00:02:03,125 --> 00:02:04,416
Alguém.
32
00:02:04,416 --> 00:02:06,791
- Quem é a senhora?
- Ninguém.
33
00:02:11,583 --> 00:02:15,250
Estou com o pressentimento
de que nos veremos de novo.
34
00:03:18,500 --> 00:03:23,666
PESADELOS E DEVANEIOS DE JOKO ANWAR
35
00:03:25,291 --> 00:03:28,500
CAIXA POSTAL
36
00:03:28,500 --> 00:03:30,583
O Donny me deu isto. É diamante?
37
00:03:34,875 --> 00:03:35,833
Zircônia?
38
00:03:37,333 --> 00:03:39,416
{\an8}Sei que você consegue ver de longe.
39
00:03:39,416 --> 00:03:41,791
{\an8}Eu pedi para ele comprar uma imitação.
40
00:03:41,791 --> 00:03:43,333
{\an8}É só um anel de noivado.
41
00:03:43,333 --> 00:03:45,791
{\an8}Mesmo que eu tenha dinheiro...
42
00:03:45,791 --> 00:03:48,166
{\an8}Ei, você está bem?
43
00:03:48,666 --> 00:03:51,000
{\an8}- Relaxe. Estou, sim.
- Tem certeza?
44
00:03:51,000 --> 00:03:52,041
{\an8}Não.
45
00:03:52,041 --> 00:03:55,625
{\an8}- É melhor usarmos para a reforma e...
- Eu te ajudo.
46
00:03:55,625 --> 00:03:58,250
{\an8}- Não precisa, Valdya. Deixe aí.
- Tudo bem.
47
00:04:00,708 --> 00:04:04,125
{\an8}Agora vamos falar sério.
Por que vieram aqui, seu bosta?
48
00:04:04,125 --> 00:04:06,333
{\an8}Você sabe que eu te amo, não sabe?
49
00:04:06,333 --> 00:04:08,541
{\an8}Mesmo que não seja meu irmão,
50
00:04:08,541 --> 00:04:10,875
{\an8}- ainda vou te amar...
- Diga logo ou vou te bater.
51
00:04:10,875 --> 00:04:13,708
{\an8}Você é agente de alfândega, não vendedor.
52
00:04:13,708 --> 00:04:16,125
{\an8}- Mas sei negociar.
- Negociar?
53
00:04:17,125 --> 00:04:19,541
{\an8}Quero sua permissão. Quero me adiantar.
54
00:04:19,541 --> 00:04:21,416
{\an8}Vamos nos casar em dois meses.
55
00:04:22,166 --> 00:04:24,291
{\an8}Você sempre quer ser melhor que eu.
56
00:04:24,291 --> 00:04:27,833
{\an8}Fez isso até ao circuncidar seu pau,
esperando que ficasse maior que o meu.
57
00:04:27,833 --> 00:04:29,458
{\an8}- Mas eu...
- Cale a boca!
58
00:04:29,458 --> 00:04:33,125
{\an8}É verdade que o Rendy
namorou sua irmã mais velha?
59
00:04:34,000 --> 00:04:36,541
{\an8}- É Dara, não é?
- Sim.
60
00:04:36,541 --> 00:04:39,333
{\an8}É o seguinte, como posso te ajudar agora?
61
00:04:39,333 --> 00:04:41,916
{\an8}Nunca sabemos
por quem vamos nos apaixonar.
62
00:04:41,916 --> 00:04:43,041
{\an8}Igual a mim.
63
00:04:43,041 --> 00:04:46,458
{\an8}Nunca pensei que fosse
me relacionar com o Donny.
64
00:04:47,500 --> 00:04:50,708
{\an8}Ele é diretor de cinema,
mas os filmes são uma merda.
65
00:04:50,708 --> 00:04:52,125
{\an8}Só que dão dinheiro.
66
00:04:52,125 --> 00:04:56,041
{\an8}É, mas, se eu não o amasse,
teria vergonha de ver aqueles filmes.
67
00:04:56,041 --> 00:04:57,458
{\an8}Estou ouvindo, sabia?
68
00:05:01,166 --> 00:05:03,791
Ainda nenhuma notícia da sua irmã?
69
00:05:05,916 --> 00:05:08,041
- Ainda não.
- Depois de cinco anos?
70
00:05:09,250 --> 00:05:10,916
Posso perguntar o que houve?
71
00:05:10,916 --> 00:05:13,875
Ela foi a uma entrevista de emprego
72
00:05:14,875 --> 00:05:16,375
e nunca mais voltou.
73
00:05:17,500 --> 00:05:18,875
Certo. Em qual empresa?
74
00:05:18,875 --> 00:05:21,583
Não sei. Ela nunca me disse.
75
00:05:21,583 --> 00:05:23,250
Por que não perguntou?
76
00:05:28,083 --> 00:05:29,166
É que...
77
00:05:29,833 --> 00:05:32,083
eu tenho um irmão que é policial.
78
00:05:32,083 --> 00:05:35,666
Posso pedir para ele
investigar melhor o caso, como favor.
79
00:05:36,208 --> 00:05:39,875
A polícia já se envolveu cinco anos atrás,
80
00:05:40,458 --> 00:05:41,708
mas não acharam nada.
81
00:05:41,708 --> 00:05:43,250
Aí é que está.
82
00:05:43,250 --> 00:05:46,500
Se quiser envolver a polícia,
precisa fazer isso
83
00:05:46,500 --> 00:05:49,583
com alguém de dentro...
84
00:05:49,583 --> 00:05:54,583
Sim, a festa à fantasia parece ser
como muitas mães com silicone.
85
00:05:54,583 --> 00:05:57,208
Está com inveja?
Quer colocar no seu também?
86
00:05:57,208 --> 00:06:00,041
- É isso?
- Só quero ser mais alta. Só isso.
87
00:06:00,958 --> 00:06:02,583
Um, dois, três!
88
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Vamos lá!
89
00:06:03,833 --> 00:06:05,041
Eu ganhei!
90
00:06:05,041 --> 00:06:06,583
Não, eu que ganhei!
91
00:06:06,583 --> 00:06:09,416
Sua família tem olhos perspicazes.
92
00:06:10,500 --> 00:06:11,458
Sim.
93
00:06:12,125 --> 00:06:15,625
Eu, a Dara e a minha mãe.
94
00:06:15,625 --> 00:06:17,083
Todas as mulheres.
95
00:06:18,041 --> 00:06:19,416
Que nojeira!
96
00:06:20,875 --> 00:06:22,666
Viu só?
97
00:06:23,625 --> 00:06:24,750
Bom trabalho!
98
00:06:24,750 --> 00:06:27,541
O que vocês estão fazendo? Parece legal.
99
00:06:31,500 --> 00:06:33,666
Não acho uma boa ideia
100
00:06:34,250 --> 00:06:35,833
nos casarmos tão rápido.
101
00:06:36,833 --> 00:06:38,208
Já falamos disso.
102
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
Mesmo assim,
103
00:06:41,500 --> 00:06:43,291
não parece ser o certo.
104
00:06:43,291 --> 00:06:47,625
Nós nunca a esquecemos.
Passamos anos procurando por ela.
105
00:06:48,833 --> 00:06:50,583
Mas aí desistimos.
106
00:06:50,583 --> 00:06:52,916
Não podíamos fazer mais nada na época.
107
00:06:53,583 --> 00:06:54,541
É mesmo?
108
00:06:57,916 --> 00:07:00,583
QUANDO VAI VOLTAR, DARA?
E A ENTREVISTA? ESTOU PREOCUPADA
109
00:07:00,583 --> 00:07:02,500
CHAMADA PERDIDA
110
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
DARA! ME DIGA ONDE ESTÁ!
111
00:07:04,000 --> 00:07:05,791
CHAMADA DE VÍDEO PERDIDA
112
00:08:19,916 --> 00:08:22,458
ARQUIVOS DA DARA
ABRIR - IGNORAR
113
00:08:22,458 --> 00:08:23,958
ARQUIVOS DA DARA
114
00:08:23,958 --> 00:08:25,541
CARTA DE INSCRIÇÃO
115
00:08:29,000 --> 00:08:31,250
{\an8}JACARTA, 15 DE ABRIL DE 2019
CARTA DE INSCRIÇÃO
116
00:08:32,833 --> 00:08:35,166
{\an8}DARA PRAMESWARI, SE OFERECE PARA ENTRAR...
117
00:08:37,041 --> 00:08:38,083
{\an8}FOTÓGRAFA FREELANCER
118
00:08:38,083 --> 00:08:39,958
{\an8}GERENTE DE RECRUTAMENTO
CAIXA POSTAL 888
119
00:08:48,583 --> 00:08:49,666
VAGA, CAIXA POSTAL 888
120
00:08:50,416 --> 00:08:51,666
SEM RESULTADOS
121
00:08:55,291 --> 00:08:58,083
EXPRESSO JACARTA, EM 15 DE ABRIL DE 2019
COMO FOTÓGRAFA
122
00:09:02,750 --> 00:09:05,625
EXPRESSO JACARTA
JORNAL ELETRÔNICO, ABRIL DE 2019
123
00:09:09,833 --> 00:09:12,208
{\an8}VAGA DE EMPREGO
BUSCAMOS URGENTEMENTE!
124
00:09:14,791 --> 00:09:18,125
{\an8}ENVIE SUA INSCRIÇÃO PARA:
125
00:09:18,125 --> 00:09:19,208
{\an8}CAIXA POSTAL 888
126
00:09:23,916 --> 00:09:27,583
Na verdade, planejei vir no domingo
para evitar a fila longa.
127
00:09:27,583 --> 00:09:33,875
O escritório fica aberto das 9h às 17h.
Se necessário, podemos estender as horas.
128
00:09:33,875 --> 00:09:36,625
Podemos estender até mais, se precisar.
129
00:09:37,500 --> 00:09:41,291
Sabe o nome de todos
que alugam caixas postais, senhor?
130
00:09:42,583 --> 00:09:45,708
A última pessoa que alugou
foi há três anos,
131
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
então não lembro bem o nome.
132
00:09:56,083 --> 00:09:59,916
Então quero alugar
a caixa postal número 888.
133
00:10:00,958 --> 00:10:02,083
Um número único.
134
00:10:03,083 --> 00:10:05,208
Infelizmente, essa já está alugada.
135
00:10:05,208 --> 00:10:07,666
- Por quem?
- Uma pessoa.
136
00:10:07,666 --> 00:10:12,000
- Geralmente, são empresas que alugam.
- O senhor sabe o nome?
137
00:10:13,583 --> 00:10:16,916
É a segunda pessoa
que pergunta isso nos últimos dias.
138
00:10:18,708 --> 00:10:19,625
Quem foi?
139
00:10:19,625 --> 00:10:21,041
A outra pessoa?
140
00:10:21,041 --> 00:10:25,208
Sim, já que não pode me dar o nome
de quem alugou, não é?
141
00:10:25,208 --> 00:10:26,625
É, não posso.
142
00:10:26,625 --> 00:10:29,083
Mas a outra pessoa que perguntou,
143
00:10:29,708 --> 00:10:33,666
se não me engano,
deixou um número de telefone
144
00:10:33,666 --> 00:10:34,625
e um nome.
145
00:10:36,208 --> 00:10:37,583
Pode me passar, senhor?
146
00:10:38,500 --> 00:10:41,208
- É muito importante.
- Claro.
147
00:10:44,833 --> 00:10:45,875
Aqui está.
148
00:10:49,166 --> 00:10:52,541
Eu tenho o dom
de distinguir uma pessoa boa das ruins.
149
00:10:53,500 --> 00:10:55,416
Quem deixou o número é boa.
150
00:10:56,458 --> 00:10:58,583
Parece que a senhora também é.
151
00:11:00,041 --> 00:11:01,083
Obrigada, senhor.
152
00:11:03,833 --> 00:11:07,083
Essa caixa postal
foi paga de uma vez só há 40 anos.
153
00:11:08,291 --> 00:11:10,416
Foi paga por 100 anos.
154
00:11:22,041 --> 00:11:23,125
Senhora.
155
00:11:26,166 --> 00:11:29,125
Se ainda estiver ocupada,
posso voltar depois.
156
00:11:29,958 --> 00:11:31,916
Não se preocupe. Não vou demorar.
157
00:11:34,041 --> 00:11:35,916
Só quero perguntar uma coisa.
158
00:11:36,500 --> 00:11:39,666
Por que foi ao correio há alguns dias?
159
00:12:02,500 --> 00:12:03,333
Quem é você?
160
00:12:03,333 --> 00:12:05,791
Eu já falei. Sou jornalista.
161
00:12:07,875 --> 00:12:10,583
Beleza, não precisa me dizer quem é.
162
00:12:10,583 --> 00:12:11,750
Não adianta mesmo.
163
00:12:11,750 --> 00:12:13,708
Posso te deixar aleijada como meu marido.
164
00:12:16,583 --> 00:12:18,500
Minha irmã sumiu há cinco anos.
165
00:12:19,583 --> 00:12:22,833
Ela foi a uma entrevista de emprego
da caixa postal 888.
166
00:12:23,458 --> 00:12:25,083
Ela nunca mais voltou.
167
00:12:56,416 --> 00:12:57,833
Este é meu marido, Adi.
168
00:12:57,833 --> 00:13:02,083
Há cinco anos, ele voltou ensanguentado
e com um buraco na cabeça.
169
00:13:02,083 --> 00:13:06,500
Ele pediu pra fugirmos e nos escondermos,
dizendo que alguém viria nos matar.
170
00:13:06,500 --> 00:13:08,500
Após isso, ele não falou mais.
171
00:13:08,500 --> 00:13:10,458
Temos nos mudado desde então.
172
00:13:11,083 --> 00:13:14,000
Na semana passada,
o estado dele melhorou do nada.
173
00:13:14,791 --> 00:13:15,916
Começou a escrever.
174
00:13:16,666 --> 00:13:20,041
A primeira coisa que ele escreveu foi:
"Caixa postal 888."
175
00:13:21,708 --> 00:13:25,791
Mas aí ele gritou bem alto,
e o estado dele piorou de novo.
176
00:13:25,791 --> 00:13:30,041
Há dois dias, eu fui ao correio
tentar descobrir o que aconteceu.
177
00:13:31,625 --> 00:13:33,375
Ele trabalhava com o quê?
178
00:13:33,375 --> 00:13:36,541
Era um dos melhores pesquisadores
da agência de pesquisa.
179
00:13:37,208 --> 00:13:40,708
O nome dele foi manchado
num caso de corrupção e ele foi envolvido.
180
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
Eu soube, na época,
que ele se inscreveu para uma vaga,
181
00:13:47,250 --> 00:13:49,208
mas não me disse onde.
182
00:14:01,458 --> 00:14:02,750
O senhor a reconhece?
183
00:14:03,541 --> 00:14:05,041
Ela é minha irmã.
184
00:14:05,541 --> 00:14:07,208
Senhor, por favor, me ajude.
185
00:14:07,208 --> 00:14:09,041
Se já viu minha irmã,
186
00:14:09,541 --> 00:14:11,166
acene com a cabeça.
187
00:14:20,666 --> 00:14:23,583
Precisamos ir à polícia.
Não podemos ignorar isso.
188
00:14:23,583 --> 00:14:27,625
Meu marido é um homem de princípios.
Ele nunca teve medo de nada.
189
00:14:27,625 --> 00:14:31,208
Se está com medo
e quer se esconder, acredito nele.
190
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
Eu conheço um policial. Eu garanto...
191
00:14:33,375 --> 00:14:35,916
Fizeram um buraco na cabeça do meu marido
192
00:14:35,916 --> 00:14:37,958
e tiraram parte do cérebro dele.
193
00:14:37,958 --> 00:14:40,291
Há gente louca na cidade. Psicopatas.
194
00:14:40,291 --> 00:14:42,166
- Precisamos denunciar...
- Saia.
195
00:14:43,208 --> 00:14:44,208
Não volte mais.
196
00:14:44,208 --> 00:14:46,625
Não quer justiça para o seu marido
197
00:14:46,625 --> 00:14:49,250
e encontrar os responsáveis por tudo isso?
198
00:14:49,250 --> 00:14:51,791
A polícia não pôde fazer nada.
Ele foi difamado.
199
00:14:51,791 --> 00:14:54,125
E foram só canalhas que fizeram isso,
200
00:14:54,125 --> 00:14:55,625
imagine os poderosos.
201
00:14:55,625 --> 00:14:57,041
Ainda acredito neles.
202
00:14:57,041 --> 00:15:01,750
Sou grata por meu marido estar vivo
e rezo para que ele volte ao normal.
203
00:15:01,750 --> 00:15:04,166
Mas preciso saber onde minha irmã está.
204
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
Vá embora.
205
00:15:15,458 --> 00:15:17,000
TERÇA, 16 DE ABRIL DE 2024
206
00:15:17,000 --> 00:15:18,375
12 CHAMADAS PERDIDAS, RENDY
207
00:15:19,500 --> 00:15:21,375
LIGANDO PARA RENDY
208
00:15:24,166 --> 00:15:26,708
Valdya, onde você estava?
209
00:15:28,083 --> 00:15:31,166
Posso mesmo pedir um favor
ao irmão policial da Nala?
210
00:15:38,166 --> 00:15:39,375
Não está trancada.
211
00:15:55,333 --> 00:15:57,833
Não há sinal
de que alguém more nesta casa.
212
00:15:59,625 --> 00:16:04,291
- O quarto também está vazio.
- O quê? Tem certeza?
213
00:16:05,833 --> 00:16:06,958
Não pode ser.
214
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
Não estava assim hoje à tarde.
215
00:16:13,750 --> 00:16:16,291
Talvez seja a casa errada, Valdya.
216
00:16:16,875 --> 00:16:18,416
Pode ser a do lado.
217
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
Rendy, não estou delirando.
218
00:16:23,833 --> 00:16:26,666
Todos os canos estão enferrujados.
219
00:16:32,083 --> 00:16:34,833
A água também saiu bem turva.
220
00:16:35,666 --> 00:16:36,875
Vou esperar lá fora.
221
00:16:47,041 --> 00:16:49,625
Ninguém morou aqui recentemente?
222
00:16:49,625 --> 00:16:52,916
É o que parece.
Não há sinal de ninguém morando aqui.
223
00:16:58,500 --> 00:17:00,375
Senhor, sinto muito por isso.
224
00:17:00,375 --> 00:17:02,833
- Sinto muito mesmo.
- Sem problemas.
225
00:17:02,833 --> 00:17:06,458
Preciso voltar à delegacia.
Ainda tenho trabalho a fazer.
226
00:17:06,458 --> 00:17:08,791
- Sim, senhor. Obrigado.
- Muito bem.
227
00:17:11,375 --> 00:17:12,875
- Cuide-se.
- Sim, senhor.
228
00:17:15,625 --> 00:17:16,666
O que foi?
229
00:17:18,416 --> 00:17:19,708
Eu acredito em você.
230
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
Acredita em quê?
231
00:17:22,125 --> 00:17:25,583
Que você acha que viu aquela família.
232
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
Acredita que eu "acho"?
233
00:17:29,916 --> 00:17:33,833
Antes, quando eu era criança,
como queria muito ver meu pai,
234
00:17:34,333 --> 00:17:37,333
sentia que o via em casa,
mas ele morava na Malásia.
235
00:17:37,333 --> 00:17:40,333
Eu também fazia isso antigamente.
236
00:17:40,333 --> 00:17:43,166
Eu tinha vários amigos. Um com três pés,
237
00:17:43,166 --> 00:17:46,333
um caolho, um com chifres
238
00:17:46,333 --> 00:17:47,708
e um que voava,
239
00:17:47,708 --> 00:17:49,583
mas eles desapareceram.
240
00:17:49,583 --> 00:17:51,250
- Sabe por quê?
- Por quê?
241
00:17:51,750 --> 00:17:56,000
Porque eram amigos imaginários.
Só existiam quando eu era criança.
242
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
Eu sei o que vi.
243
00:17:57,666 --> 00:17:59,875
Não estou alucinando nem estressada.
244
00:17:59,875 --> 00:18:01,750
Se não acredita em mim,
245
00:18:01,750 --> 00:18:03,500
como os outros acreditariam?
246
00:18:04,041 --> 00:18:04,916
Cuidado!
247
00:18:10,833 --> 00:18:12,125
Você está bem?
248
00:18:12,708 --> 00:18:16,208
Estou com o pressentimento
de que nos veremos de novo.
249
00:18:17,291 --> 00:18:20,250
Eu vi aquela moça há alguns dias!
250
00:18:21,375 --> 00:18:25,125
Regra básica: não saia de madrugada
quando alguém te instiga a fazer isso.
251
00:18:25,125 --> 00:18:26,625
Pode ser uma ladra.
252
00:18:27,250 --> 00:18:28,125
Valdya!
253
00:18:45,625 --> 00:18:47,916
É a mesma mulher, não é?
254
00:18:47,916 --> 00:18:49,333
Pode ser.
255
00:18:49,833 --> 00:18:53,416
Se você fosse um personagem de filme,
seria muito chato.
256
00:18:53,416 --> 00:18:55,541
Você sabe muito bem que é ela.
257
00:18:55,541 --> 00:18:57,375
Tem razão. É a mesma pessoa.
258
00:18:57,375 --> 00:18:59,291
Quem você acha que ela é?
259
00:18:59,291 --> 00:19:01,291
Ela não tinha por que vir aqui.
260
00:19:01,291 --> 00:19:03,625
Também estava sem bolsa e sem malas.
261
00:19:03,625 --> 00:19:05,166
Então por que ela veio?
262
00:19:10,291 --> 00:19:12,208
Acho que ela só queria ver você.
263
00:19:13,750 --> 00:19:15,458
Podemos descobrir quem ela é?
264
00:19:19,541 --> 00:19:20,583
Acho que sim.
265
00:19:31,833 --> 00:19:33,583
ALFÂNDEGA E RECEITA FEDERAL DE JACARTA
266
00:19:33,583 --> 00:19:36,541
O sistema está online?
267
00:19:36,541 --> 00:19:39,416
ARRASTE UMA IMAGEM OU CARREGUE UM ARQUIVO
268
00:19:39,416 --> 00:19:42,000
Este sistema é parecido
com a galeria do seu celular.
269
00:19:42,000 --> 00:19:44,333
Coleta fotos
com base nos rostos detectados.
270
00:19:44,958 --> 00:19:47,250
A tecnologia já existe há algum tempo.
271
00:19:47,250 --> 00:19:50,375
A detecção individual
já está nos dispositivos.
272
00:19:50,375 --> 00:19:53,791
Embora o acesso seja limitado no Google
por privacidade,
273
00:19:53,791 --> 00:19:58,416
este aplicativo rastreia rostos
com base em fotos disponíveis na Internet.
274
00:20:09,208 --> 00:20:12,166
Quem será que é essa mulher?
275
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
Nós desistimos na época.
276
00:20:21,916 --> 00:20:23,875
Já a considerávamos morta.
277
00:20:30,291 --> 00:20:31,208
Não está certo.
278
00:20:32,541 --> 00:20:36,583
Se tivéssemos qualquer esperança
de que a Dara estivesse viva...
279
00:20:38,791 --> 00:20:40,708
não teríamos começado a namorar.
280
00:20:42,583 --> 00:20:43,500
Para ser justo,
281
00:20:44,625 --> 00:20:49,000
não se esqueça de que eu e a Dara
só namoramos por dois meses.
282
00:20:49,000 --> 00:20:52,208
Mas isso também não nos tornou
pessoas melhores.
283
00:20:54,041 --> 00:20:55,291
Ainda somos monstros.
284
00:20:55,958 --> 00:20:58,166
Não devíamos ter nos esquecido dela.
285
00:20:58,166 --> 00:20:59,458
Nós nunca...
286
00:21:02,791 --> 00:21:04,000
Está bem.
287
00:21:05,708 --> 00:21:09,250
O que vamos fazer agora?
Farei o que você pedir.
288
00:21:11,083 --> 00:21:12,958
Até termos certeza...
289
00:21:16,166 --> 00:21:19,666
de que a Dara morreu de verdade...
290
00:21:23,208 --> 00:21:25,291
é melhor darmos um tempo no namoro.
291
00:21:27,125 --> 00:21:29,500
E, se ela ainda estiver viva,
292
00:21:30,083 --> 00:21:31,875
não poderemos voltar?
293
00:21:33,125 --> 00:21:36,041
Resumindo, vamos terminar?
294
00:21:37,708 --> 00:21:38,958
É isso?
295
00:21:38,958 --> 00:21:41,333
Também é difícil para mim.
296
00:21:41,333 --> 00:21:43,125
Você é muito egoísta, Valdya.
297
00:21:43,833 --> 00:21:45,208
Eu sou egoísta?
298
00:21:46,750 --> 00:21:48,333
Estou pensando nos outros.
299
00:21:49,875 --> 00:21:53,916
- Estou pensando na Dara.
- Você só pensa em si e na sua culpa.
300
00:22:02,208 --> 00:22:04,083
Compra jornais todos os dias.
301
00:22:07,041 --> 00:22:09,916
Espera que aquela vaga de emprego
abra de novo.
302
00:22:19,125 --> 00:22:22,333
Não deveria ficar esperando
303
00:22:23,083 --> 00:22:25,208
algo que pode fazer sua culpa sumir.
304
00:22:25,958 --> 00:22:28,500
Você mesma deveria fazê-la sumir.
305
00:22:30,208 --> 00:22:35,416
Assim, pode seguir em frente,
em vez de evitar quem se importa com você.
306
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
Como a fantasia de anjo
em Romeu e Julieta.
307
00:22:46,166 --> 00:22:47,625
- Que bonita!
- É, mas...
308
00:22:47,625 --> 00:22:49,041
Mas ela morreu.
309
00:22:49,791 --> 00:22:51,875
Está sendo irritante. Vamos trocar.
310
00:22:51,875 --> 00:22:54,833
- Você já está bonita assim.
- Mas eu não quero.
311
00:23:13,208 --> 00:23:14,375
Obrigada, senhor.
312
00:23:29,416 --> 00:23:31,125
VAGA DE EMPREGO
CAIXA POSTAL 888
313
00:23:31,125 --> 00:23:32,541
{\an8}BUSCAMOS URGENTEMENTE!
314
00:23:33,666 --> 00:23:36,041
EXIGÊNCIA:
EXPERIÊNCIA COMPROVADA NO RAMO
315
00:23:37,041 --> 00:23:38,583
{\an8}OFERECEMOS SALÁRIO COMPETITIVO
316
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
{\an8}ENVIAR INSCRIÇÃO E CURRÍCULO
317
00:23:41,791 --> 00:23:45,708
O PRAZO É UM DIA APÓS A PUBLICAÇÃO
DA VAGA DE EMPREGO!
318
00:23:53,166 --> 00:23:54,708
{\an8}BUSCAMOS URGENTEMENTE!
319
00:23:58,833 --> 00:24:02,375
VAGA DE EMPREGO
NO JORNAL EXPRESSO DE JACARTA
320
00:24:03,958 --> 00:24:05,333
EU SOU VALDYA ANJANI
321
00:24:06,500 --> 00:24:08,541
SOU AVALIADORA DE DIAMANTES
322
00:24:16,000 --> 00:24:19,458
DESDE CRIANÇA,
MINHA VISÃO SEMPRE FOI MUITO BOA
323
00:24:23,750 --> 00:24:30,083
NUSANTARA, CAIXA DE CORREIO
324
00:24:35,916 --> 00:24:40,333
NUSANTARA, CAIXA DE CORREIO
325
00:24:44,375 --> 00:24:46,416
Aqui está a chave da caixa postal.
326
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
São duas cópias.
327
00:24:50,916 --> 00:24:52,500
Uma é deixada aqui
328
00:24:52,500 --> 00:24:55,583
para a equipe guardar sua correspondência.
329
00:24:59,291 --> 00:25:01,125
Posso dar uma sugestão?
330
00:25:01,916 --> 00:25:04,250
Por favor. Já tenho muita experiência.
331
00:25:04,875 --> 00:25:07,416
- Não quero ser grosseiro...
- Claro, senhor.
332
00:25:08,291 --> 00:25:10,791
Às vezes, é melhor esquecermos.
333
00:25:11,750 --> 00:25:14,708
Tudo em excesso faz mal.
334
00:25:15,916 --> 00:25:17,625
Só termina em arrependimento.
335
00:25:24,916 --> 00:25:26,250
Ainda mais nós,
336
00:25:27,375 --> 00:25:29,333
que somos meros mortais.
337
00:25:29,333 --> 00:25:31,291
Não precisamos ser heróis,
338
00:25:31,291 --> 00:25:33,458
porque, mesmo se lutarmos por isso,
339
00:25:33,458 --> 00:25:34,916
será em vão.
340
00:25:35,875 --> 00:25:37,375
É como jogar sal no mar.
341
00:25:39,166 --> 00:25:41,958
Não será em vão, senhor.
342
00:25:41,958 --> 00:25:45,708
Por menor que seja, não desaparecerá
343
00:25:46,416 --> 00:25:50,083
nem será feito desaparecer,
mesmo que seja sal no mar.
344
00:25:51,458 --> 00:25:52,916
Espero que tenha razão.
345
00:25:52,916 --> 00:25:54,958
Eu sempre fico feliz
346
00:25:54,958 --> 00:25:57,791
de ver uma pessoa corajosa
para lutar por algo.
347
00:25:57,791 --> 00:26:00,083
Embora eu fique de coração partido
348
00:26:00,083 --> 00:26:02,250
sempre que o herói é derrotado.
349
00:26:06,166 --> 00:26:08,666
Espero vê-la novamente.
350
00:26:13,125 --> 00:26:14,041
Eu já vou.
351
00:26:15,458 --> 00:26:17,000
Depois, quando sair,
352
00:26:17,000 --> 00:26:19,208
a porta vai trancar automaticamente.
353
00:26:20,166 --> 00:26:21,208
Obrigada, senhor.
354
00:27:49,541 --> 00:27:51,416
- Pronto?
- Pronto.
355
00:28:21,500 --> 00:28:24,083
- O que você quer?
- A bolsa de carteiro.
356
00:28:24,083 --> 00:28:26,166
Podemos ler agora mesmo.
357
00:28:31,041 --> 00:28:32,666
Deixou a chave no carro?
358
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Quem ousaria roubar?
359
00:28:36,875 --> 00:28:37,875
A arrogância
360
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
faz parte da natureza humana.
361
00:28:58,041 --> 00:28:59,500
Tente verificar.
362
00:29:02,041 --> 00:29:03,750
Quer que eu desligue o carro?
363
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
Não precisa.
364
00:29:55,250 --> 00:29:56,625
CÓDIGO DE ACESSO NEGADO
365
00:30:51,791 --> 00:30:53,416
BATERIA FRACA: 11%
366
00:30:53,416 --> 00:30:55,291
11 CHAMADAS PERDIDAS, RENDY
367
00:30:57,916 --> 00:30:59,333
LIGANDO PARA RENDY
368
00:30:59,333 --> 00:31:00,916
Valdya, cadê você?
369
00:31:00,916 --> 00:31:04,291
- Rendy.
- Vi que a vaga reapareceu no jornal.
370
00:31:04,291 --> 00:31:06,791
Você não se inscreveu, não é?
371
00:31:06,791 --> 00:31:07,916
Espere.
372
00:31:09,041 --> 00:31:11,708
1 MENSAGEM
373
00:31:12,875 --> 00:31:16,083
{\an8}"Parabéns, você foi selecionada
para uma entrevista..."
374
00:31:16,083 --> 00:31:17,208
{\an8}DIGITE SIM SE CONCORDAR
375
00:31:18,125 --> 00:31:20,125
- Valdya!
- Sim.
376
00:31:21,250 --> 00:31:22,166
SIM
377
00:31:22,166 --> 00:31:25,416
Valdya, por favor, me diga onde você está.
378
00:31:25,416 --> 00:31:28,208
{\an8}COMPAREÇA AMANHÃ ÀS 9H NO LOCAL INFORMADO
379
00:31:33,041 --> 00:31:34,875
{\an8}Valdya, me mande a localização.
380
00:31:34,875 --> 00:31:35,875
{\an8}SUA LOCALIZAÇÃO
381
00:31:38,083 --> 00:31:39,208
COMPARTILHAR
382
00:31:47,875 --> 00:31:49,000
{\an8}PARA: RENDY
383
00:31:52,458 --> 00:31:54,250
- Preciso fazer isso.
- Valdya.
384
00:31:54,666 --> 00:31:56,041
- Sinto muito.
- Valdya!
385
00:31:56,041 --> 00:31:57,291
{\an8}Valdya!
386
00:31:57,291 --> 00:31:58,541
{\an8}LIGAÇÃO ENCERRADA
387
00:32:15,250 --> 00:32:17,208
{\an8}QUARTA, 17 DE ABRIL DE 2024
388
00:32:58,333 --> 00:33:00,541
Eles colocaram o 13o andar?
389
00:33:03,166 --> 00:33:05,375
Vai ver o dono não é supersticioso.
390
00:33:06,375 --> 00:33:07,916
Também não acredito nisso.
391
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
É bom, porque ao menos sabemos
392
00:33:10,791 --> 00:33:14,083
que a empresa avalia os funcionários
com base em fatos,
393
00:33:14,625 --> 00:33:15,916
não em crenças.
394
00:33:17,541 --> 00:33:18,416
Como assim?
395
00:33:18,416 --> 00:33:20,875
Tem empresa contratando
com base em signos.
396
00:33:20,875 --> 00:33:22,375
Signos são científicos.
397
00:33:22,375 --> 00:33:24,833
O Instituto de Bandung
tem um curso de astronomia.
398
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
Brincadeira.
399
00:33:33,416 --> 00:33:34,375
Merda!
400
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Não tenho sinal.
401
00:33:43,583 --> 00:33:44,583
Nem eu.
402
00:33:45,833 --> 00:33:48,625
Empresa lógica, sem superstição,
mas um elevador quebrado.
403
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Bem antes da entrevista.
404
00:33:50,791 --> 00:33:54,916
- Esperem. Vai funcionar de novo.
- Estão sentindo algo estranho?
405
00:33:54,916 --> 00:33:58,500
Querem contratar alguém
com um salário de nove dígitos,
406
00:33:58,500 --> 00:34:02,125
mas não especificam
as habilidades necessárias pro trabalho.
407
00:34:02,125 --> 00:34:03,750
Essa moça sabe cantar.
408
00:34:04,625 --> 00:34:06,416
Eu sei jogar futebol.
409
00:34:08,125 --> 00:34:09,125
Sou pesquisador.
410
00:34:09,958 --> 00:34:11,208
Sou nadadora.
411
00:34:12,250 --> 00:34:13,291
Toco violino.
412
00:34:13,958 --> 00:34:14,875
Sou ator.
413
00:34:17,333 --> 00:34:18,375
Ator pornô.
414
00:34:19,916 --> 00:34:21,125
Pornô online.
415
00:34:21,125 --> 00:34:22,583
Com quem você grava?
416
00:34:23,458 --> 00:34:25,416
- Gravo sozinho.
- Entendi.
417
00:34:26,125 --> 00:34:27,750
Como você vende os vídeos?
418
00:34:28,791 --> 00:34:32,750
A pessoa pede, eu envio por e-mail,
e não dá para compartilhar.
419
00:34:32,750 --> 00:34:34,083
É seguro?
420
00:34:34,083 --> 00:34:36,916
Com certeza. Não vaza de jeito nenhum.
421
00:34:38,041 --> 00:34:40,708
Eu vi um dos seus vídeos
grátis no Celebgram.
422
00:34:42,083 --> 00:34:43,666
Eu também já vi.
423
00:34:46,208 --> 00:34:49,041
Achei sem querer. Um amigo me mostrou.
424
00:34:49,791 --> 00:34:53,291
No almoço, compartilharam um vídeo
no grupo de um amigo.
425
00:34:53,291 --> 00:34:56,583
- Eu estava ao lado dele...
- Beleza, nós acreditamos.
426
00:34:58,208 --> 00:35:00,208
E qual é a sua experiência?
427
00:35:01,708 --> 00:35:03,375
Sou avaliadora de diamantes.
428
00:35:05,250 --> 00:35:07,541
E você avalia diamantes usando o quê?
429
00:35:08,666 --> 00:35:09,916
Só meus olhos.
430
00:35:11,708 --> 00:35:14,333
Seus olhos são bons.
Grandes e perspicazes.
431
00:35:16,458 --> 00:35:20,875
Então dá para dizer que todos nós
temos partes do corpo treinadas.
432
00:35:20,875 --> 00:35:22,500
As partes mais talentosas.
433
00:35:23,708 --> 00:35:26,916
Tipo eu, toco violino,
então meus dedos são talentosos.
434
00:35:26,916 --> 00:35:29,958
No futebol, talvez os pés e o coração.
435
00:35:30,750 --> 00:35:31,791
E você...
436
00:35:32,541 --> 00:35:33,541
O meu é a língua.
437
00:35:33,541 --> 00:35:36,916
Reconheço os ingredientes
de qualquer comida,
438
00:35:36,916 --> 00:35:38,250
mesmo sem olhar.
439
00:35:40,458 --> 00:35:45,791
O seu deve ser o cérebro.
Os músculos das coxas, braços ou coração.
440
00:35:46,791 --> 00:35:49,458
E, você aí na frente,
441
00:35:49,458 --> 00:35:53,125
as cordas vocais e o diafragma.
Acho que é só isso.
442
00:35:54,791 --> 00:35:57,708
Os braços devem ser dele,
já que faz tudo sozinho.
443
00:35:58,791 --> 00:36:00,166
Então vocês são iguais.
444
00:36:00,958 --> 00:36:02,541
O dele deve ser o pênis.
445
00:36:02,541 --> 00:36:04,041
O pênis é estático.
446
00:36:04,708 --> 00:36:07,458
Ele é a parte mais ativa do corpo.
447
00:36:07,458 --> 00:36:10,500
Mesmo quando alguém morre,
ainda pode ficar ereto.
448
00:36:11,083 --> 00:36:12,500
É a "Ereção Terminal".
449
00:36:13,458 --> 00:36:16,125
O cérebro não controla o pênis
quando ejacula.
450
00:36:16,125 --> 00:36:17,833
Por isso não podemos controlá-lo.
451
00:36:24,500 --> 00:36:27,583
Certo, vamos tentar
apertar o botão de novo.
452
00:36:42,708 --> 00:36:43,958
Cubram a boca!
453
00:38:02,041 --> 00:38:04,416
O que ela é mesmo?
454
00:38:04,416 --> 00:38:05,750
Violinista.
455
00:38:06,458 --> 00:38:10,708
Ela devia ter sido
uma violinista jovem e famosa em Jacarta.
456
00:38:12,583 --> 00:38:14,458
Mas não pode mais trabalhar...
457
00:38:16,833 --> 00:38:19,333
porque o ex vazou os nudes dela.
458
00:38:22,166 --> 00:38:23,291
Os seres humanos
459
00:38:24,666 --> 00:38:25,958
são muito triviais.
460
00:38:45,916 --> 00:38:47,041
Nossa!
461
00:39:24,541 --> 00:39:25,708
Senhor.
462
00:39:27,458 --> 00:39:28,500
Senhor.
463
00:39:29,083 --> 00:39:30,291
Por favor, me ajude.
464
00:39:32,958 --> 00:39:34,708
Por favor, tenha consciência.
465
00:39:44,875 --> 00:39:46,125
Me desculpem
466
00:39:46,708 --> 00:39:49,750
se o gosto dele estiver meio diferente.
467
00:39:51,041 --> 00:39:54,541
É para que o incidente
de cinco anos atrás não se repita.
468
00:40:35,000 --> 00:40:36,250
Não dói, não é?
469
00:40:37,375 --> 00:40:38,916
Não, senhor.
470
00:40:43,666 --> 00:40:44,541
Senhor,
471
00:40:45,875 --> 00:40:48,083
por que está tão escuro?
472
00:40:50,500 --> 00:40:52,791
Não consigo ver nada, senhor.
473
00:41:11,958 --> 00:41:14,291
Senhor.
474
00:41:14,291 --> 00:41:15,375
Por favor, não.
475
00:41:18,333 --> 00:41:21,333
Ainda tenho muitos pecados.
Preciso me arrepender.
476
00:41:21,833 --> 00:41:24,083
Senhor.
477
00:41:34,708 --> 00:41:35,791
Açougueira.
478
00:41:37,958 --> 00:41:39,541
Prepare meu favorito.
479
00:42:00,083 --> 00:42:02,250
Sua morte vai ser longa e dolorosa.
480
00:42:34,166 --> 00:42:35,666
Dara!
481
00:42:39,458 --> 00:42:40,458
Valdya.
482
00:42:44,041 --> 00:42:45,250
Venha aqui.
483
00:42:50,208 --> 00:42:51,916
Valdya, relaxe.
484
00:42:55,000 --> 00:42:56,958
Eu estou sempre aqui.
485
00:43:01,083 --> 00:43:02,083
Valdya.
486
00:43:03,041 --> 00:43:04,333
Valdya...
487
00:43:08,750 --> 00:43:09,916
Rendy...
488
00:43:13,500 --> 00:43:17,208
A melhor sobremesa do mundo.
489
00:43:17,208 --> 00:43:19,375
A mais cara.
490
00:43:19,375 --> 00:43:20,541
Globos oculares.
491
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
Esse é bem especial.
492
00:43:25,791 --> 00:43:26,916
Ela nem chora.
493
00:43:27,541 --> 00:43:28,916
É pura.
494
00:43:28,916 --> 00:43:30,875
Não é esquentadinha.
495
00:43:30,875 --> 00:43:31,791
Vocês...
496
00:43:32,583 --> 00:43:34,708
Seus canibais podres!
497
00:43:34,708 --> 00:43:35,958
Canibais?
498
00:43:38,916 --> 00:43:41,500
Olhe para eles.
499
00:43:42,708 --> 00:43:43,666
Olhe.
500
00:43:43,666 --> 00:43:46,000
Nós só tiramos as partes do corpo
501
00:43:46,000 --> 00:43:48,708
que são mais treinadas
e talentosas. Por quê?
502
00:43:49,208 --> 00:43:51,625
Porque só elas são adequadas para nós.
503
00:43:52,500 --> 00:43:53,958
Canibais são humanos
504
00:43:53,958 --> 00:43:57,916
que comem a própria espécie, meu bem.
505
00:43:59,500 --> 00:44:01,625
Então o que vocês são?
506
00:44:01,625 --> 00:44:03,250
Nós somos
507
00:44:05,250 --> 00:44:08,708
a parte mais alta da pirâmide alimentar.
508
00:44:09,333 --> 00:44:11,916
Você tem sorte de nos conhecer.
509
00:44:11,916 --> 00:44:14,875
Sua desgraçada!
510
00:44:14,875 --> 00:44:16,208
Quer começar agora?
511
00:44:16,208 --> 00:44:19,875
Eu não vou perder por nada.
512
00:44:23,625 --> 00:44:24,958
Espere.
513
00:44:27,125 --> 00:44:29,333
Você está estragando minha sobremesa.
514
00:44:29,333 --> 00:44:33,208
Eu preciso saber.
515
00:44:33,875 --> 00:44:35,500
Saber o que, meu bem?
516
00:44:35,500 --> 00:44:37,291
Há cinco anos,
517
00:44:38,375 --> 00:44:41,166
minha irmã, Dara...
518
00:44:42,583 --> 00:44:44,750
Vocês a mataram também?
519
00:44:45,416 --> 00:44:46,750
Você é irmã dela?
520
00:44:48,833 --> 00:44:50,708
Ela estava uma delícia.
521
00:44:50,708 --> 00:44:53,208
Ainda me lembro do sabor.
522
00:44:53,208 --> 00:44:57,333
Talvez você possa
fazê-la encontrar a irmã, Sofia.
523
00:44:57,333 --> 00:44:59,166
Faça-a parar de chorar.
524
00:45:08,875 --> 00:45:09,958
Dara...
525
00:45:16,166 --> 00:45:17,833
Como você está?
526
00:45:22,500 --> 00:45:25,666
Estou sozinha no mundo, Dara.
527
00:45:27,625 --> 00:45:29,416
A minha família me abandonou.
528
00:45:31,125 --> 00:45:32,375
O pai.
529
00:45:33,708 --> 00:45:34,791
A mãe.
530
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
Você também.
531
00:45:37,833 --> 00:45:39,416
Você tem o Rendy.
532
00:45:40,000 --> 00:45:42,250
Ele te ama bastante.
533
00:45:43,375 --> 00:45:44,916
Estou sendo sincera
534
00:45:45,875 --> 00:45:47,041
e insistente.
535
00:45:49,125 --> 00:45:51,458
Eu prefiro ficar com você.
536
00:45:51,458 --> 00:45:53,083
Ainda não.
537
00:45:54,208 --> 00:45:55,791
Precisa continuar vivendo.
538
00:45:56,583 --> 00:45:58,583
Da melhor forma que puder.
539
00:46:02,041 --> 00:46:04,958
Faça isso por nós. Promete?
540
00:46:06,750 --> 00:46:09,625
Eu não consigo sair daqui.
541
00:46:09,625 --> 00:46:10,916
Consegue, sim.
542
00:46:11,958 --> 00:46:13,250
Nossos olhos
543
00:46:13,791 --> 00:46:17,500
podem ver além de todas as paredes
que eles construíram.
544
00:48:52,958 --> 00:48:54,541
Ali! Dewi!
545
00:49:27,833 --> 00:49:29,833
{\an8}Eu disse que nos veríamos de novo.
546
00:49:41,375 --> 00:49:43,083
Você conheceu minha irmã.
547
00:49:43,083 --> 00:49:45,708
Conheci, mas não pude salvá-la. Vamos!
548
00:50:07,125 --> 00:50:08,041
Quem são vocês?
549
00:50:08,916 --> 00:50:10,916
Somos os Anticorpos.
550
00:50:11,500 --> 00:50:14,458
Vamos eliminá-los da face da Terra
551
00:50:14,458 --> 00:50:15,916
em nome da humanidade.
552
00:50:15,916 --> 00:50:17,958
Quem eles são de verdade?
553
00:50:19,750 --> 00:50:21,625
Eles foram criados com a gente,
554
00:50:21,625 --> 00:50:23,583
mas vivem em outra dimensão.
555
00:50:23,583 --> 00:50:25,250
Estamos na face da Terra.
556
00:50:25,875 --> 00:50:28,583
Eles estão abaixo de nós, em Agartha.
557
00:50:29,250 --> 00:50:31,541
Estão prestes a dominar o mundo.
558
00:50:31,541 --> 00:50:34,958
Você precisa se juntar a nós
para lutar contra eles.
559
00:50:35,958 --> 00:50:37,583
Está disposta a fazer isso?
560
00:50:39,916 --> 00:50:41,875
Vamos acabar com eles!
561
00:50:45,375 --> 00:50:47,458
PESADELOS E DEVANEIOS DE JOKO ANWAR
562
00:51:32,541 --> 00:51:37,458
Legendas: Matheus Maggi