1
00:00:06,000 --> 00:00:09,875
CAKARTA, 2024
2
00:00:12,083 --> 00:00:13,041
Efendim, bu işin
3
00:00:13,041 --> 00:00:15,250
bu kadar uzun sürmesi beni şaşırttı.
4
00:00:15,250 --> 00:00:17,291
Pırlantaları gümrüğe bildirdim.
5
00:00:17,291 --> 00:00:20,166
Sertifikayı ve faturayı gösterdim.
6
00:00:20,166 --> 00:00:23,375
Gümrük vergisini de ödemeye hazırım.
7
00:00:23,375 --> 00:00:25,083
İyi de neden
8
00:00:25,083 --> 00:00:27,833
bu kadar uzun süre
bu kadını beklemem gerekti?
9
00:00:27,833 --> 00:00:30,041
Bir de şartmış gibi
pırlantalarımı inceliyor.
10
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
Kendisi gümrük müdürlüğünden mi yoksa...
11
00:00:33,041 --> 00:00:34,291
Sorun nedir efendim?
12
00:00:34,291 --> 00:00:36,708
Bizim şubede pırlanta uzmanı yok.
13
00:00:36,708 --> 00:00:38,458
Ancak gerekince birini tutabiliyoruz
14
00:00:38,458 --> 00:00:41,041
ve Bayan Valdya şehrin en iyisi.
15
00:00:42,041 --> 00:00:45,208
Bu onun sertifikası ve atama belgesi.
16
00:00:47,166 --> 00:00:49,000
Rendy, bir saniye gelsene.
17
00:00:49,000 --> 00:00:49,916
Hemen dönerim.
18
00:00:51,500 --> 00:00:53,291
{\an8}VALDYA ANJANI
PIRLANTA UZMANI SERTİFİKASI
19
00:00:53,291 --> 00:00:54,416
{\an8}ATAMA BELGESİ
20
00:01:02,208 --> 00:01:03,583
İçinde dolar var.
21
00:01:06,916 --> 00:01:08,583
Onu da beyan ettiniz mi?
22
00:01:09,208 --> 00:01:11,291
Gümrük vergisi için
ona da değer biçeyim mi?
23
00:01:18,250 --> 00:01:19,666
Değerlendirmemize göre
24
00:01:19,666 --> 00:01:24,125
pırlantalarınız sertifikada
yazandan çok daha değerli.
25
00:01:24,125 --> 00:01:27,208
Yani yaklaşık 1,8 milyar rupi ek vergi
26
00:01:27,208 --> 00:01:29,166
ödemeniz gerekiyor.
27
00:01:29,166 --> 00:01:31,583
Yetkili satış mağazasından aldım.
28
00:01:32,333 --> 00:01:35,166
Sertifikanın yanlış
veya sahte olması imkânsız.
29
00:01:35,958 --> 00:01:36,916
Anladınız mı?
30
00:01:39,166 --> 00:01:42,333
Öyleyse lütfen bekleyin...
31
00:01:45,833 --> 00:01:48,250
İyi bir çift gözün var.
32
00:01:49,166 --> 00:01:50,500
Açık ve keskin.
33
00:01:51,416 --> 00:01:52,375
İzninizle.
34
00:01:56,416 --> 00:01:58,625
Bir keresinde senin gibi
35
00:01:58,625 --> 00:02:01,041
keskin gözleri olan biriyle tanışmıştım.
36
00:02:02,083 --> 00:02:03,125
Kim?
37
00:02:03,125 --> 00:02:04,416
Biri.
38
00:02:04,416 --> 00:02:05,375
Siz kimsiniz?
39
00:02:05,375 --> 00:02:06,791
Hiç kimse.
40
00:02:11,583 --> 00:02:15,250
İçimden bir his
tekrar karşılaşacağımızı söylüyor.
41
00:03:25,291 --> 00:03:28,500
POSTA KUTUSU
42
00:03:28,500 --> 00:03:30,583
{\an8}Bunu bana Donny verdi. Gerçek pırlanta mı?
43
00:03:34,875 --> 00:03:35,833
{\an8}Zirkon?
44
00:03:37,333 --> 00:03:39,416
{\an8}Kilometrelerce öteden
anlayacağını biliyordum.
45
00:03:39,416 --> 00:03:41,791
{\an8}Sahtesini almasını istedim.
46
00:03:41,791 --> 00:03:43,333
{\an8}Ne de olsa sadece nişan yüzüğü.
47
00:03:43,333 --> 00:03:45,791
{\an8}Biraz param olsa bile...
48
00:03:45,791 --> 00:03:48,166
{\an8}İyi misin?
49
00:03:48,666 --> 00:03:51,000
{\an8}- Sakin ol. İyiyim.
- Emin misin?
50
00:03:51,000 --> 00:03:52,041
{\an8}Hayır.
51
00:03:52,041 --> 00:03:54,083
{\an8}Tadilat için kullanmak daha iyi
52
00:03:54,083 --> 00:03:55,625
{\an8}- ve...
- Yardım edeyim.
53
00:03:55,625 --> 00:03:58,041
{\an8}- Gerek yok Valdya. Bırak onu.
- Sorun değil.
54
00:04:00,708 --> 00:04:01,625
{\an8}Şimdi işe dönelim.
55
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
{\an8}Niye geldiniz, seni adi?
56
00:04:04,125 --> 00:04:06,333
{\an8}Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
57
00:04:06,333 --> 00:04:08,541
{\an8}Kardeşim olmasan bile
58
00:04:08,541 --> 00:04:10,875
{\an8}- seni...
- Söyle yoksa çarparım.
59
00:04:10,875 --> 00:04:13,708
{\an8}Sen gümrük memurusun, satıcı değil.
60
00:04:13,708 --> 00:04:16,125
{\an8}- Belki pazarlık becerim vardır.
- Ne pazarlığı?
61
00:04:17,125 --> 00:04:18,041
{\an8}İzin almaya geldim.
62
00:04:18,041 --> 00:04:19,541
{\an8}Önüne geçmek istiyorum.
63
00:04:19,541 --> 00:04:21,416
{\an8}İki ay sonra evleniyoruz.
64
00:04:22,166 --> 00:04:24,291
{\an8}Zaten hep önüme geçiyorsun.
65
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
{\an8}Sünnet olurken bile benimkinden büyük
66
00:04:26,375 --> 00:04:27,833
{\an8}olmasını umarak öyle yaptın.
67
00:04:27,833 --> 00:04:29,458
{\an8}- Ama ben...
- Kapa çeneni!
68
00:04:29,458 --> 00:04:33,125
{\an8}Rendy'nin ablanla çıktığı doğru mu?
69
00:04:34,000 --> 00:04:36,541
{\an8}- Dara mıydı?
- Evet.
70
00:04:36,541 --> 00:04:39,333
{\an8}Söyle, nasıl yardımcı olabilirim?
71
00:04:39,333 --> 00:04:41,416
{\an8}Kime âşık olacağımızı bilemeyiz, değil mi?
72
00:04:41,958 --> 00:04:42,958
{\an8}Tıpkı benim gibi.
73
00:04:42,958 --> 00:04:46,458
{\an8}Donny'yle çıkacağımı hiç düşünmemiştim.
74
00:04:47,500 --> 00:04:50,708
{\an8}O bir yönetmen ama filmleri bok gibi.
75
00:04:50,708 --> 00:04:53,625
{\an8}- Ama çok para kazandırdılar.
- Evet ama onu sevmeseydim
76
00:04:53,625 --> 00:04:56,041
{\an8}o filmleri izlerken utanırdım.
77
00:04:56,041 --> 00:04:57,458
{\an8}Seni duyabiliyorum.
78
00:05:01,166 --> 00:05:03,791
Ablandan hâlâ haber yok mu?
79
00:05:05,916 --> 00:05:06,791
Henüz yok.
80
00:05:06,791 --> 00:05:08,041
Beş yıl geçtiği hâlde mi?
81
00:05:09,250 --> 00:05:10,916
Ne olduğunu sorabilir miyim?
82
00:05:10,916 --> 00:05:13,875
İş görüşmesine gitti
83
00:05:15,125 --> 00:05:16,375
ve eve dönmedi.
84
00:05:17,500 --> 00:05:18,875
Tamam, nereye başvuruyordu?
85
00:05:18,875 --> 00:05:21,583
Bilmiyorum. Bana hiç söylemedi.
86
00:05:21,583 --> 00:05:23,250
Neden sormadın?
87
00:05:28,083 --> 00:05:29,166
Yani...
88
00:05:29,833 --> 00:05:32,083
Bir erkek kardeşim var.
O bir polis memuru.
89
00:05:32,083 --> 00:05:35,375
Bu vakanın derinine inmesi için
ondan bir iyilik isteyebilirim.
90
00:05:36,208 --> 00:05:39,875
Polise beş yıl önce haber vermiştik
91
00:05:40,458 --> 00:05:41,708
ama bir şey bulamadılar.
92
00:05:41,708 --> 00:05:43,250
Sorun da bu.
93
00:05:43,250 --> 00:05:46,500
Polisi işe karıştırmak istiyorsan
bir tanıdığının
94
00:05:46,500 --> 00:05:49,583
olması şart...
95
00:05:49,583 --> 00:05:52,250
Evet. Kostümlü parti...
96
00:05:53,125 --> 00:05:54,583
Bir sürü anne silikonlu.
97
00:05:54,583 --> 00:05:57,208
Kıskandın mı? Sana da taktıralım mı?
98
00:05:57,208 --> 00:06:00,041
- Ne dersin?
- Daha uzun olmak istiyorum, hepsi bu.
99
00:06:00,958 --> 00:06:02,583
Bir, iki, üç!
100
00:06:02,583 --> 00:06:03,916
Hadi!
101
00:06:03,916 --> 00:06:05,083
Ben kazandım!
102
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
Hayır, ben kazandım!
103
00:06:06,625 --> 00:06:09,416
Tüm ailenin gözleri keskin.
104
00:06:10,500 --> 00:06:11,458
Evet.
105
00:06:12,125 --> 00:06:15,625
Ben, Dara ve annem.
106
00:06:15,625 --> 00:06:17,083
Tüm kadınlar.
107
00:06:18,041 --> 00:06:19,416
İğrençsin!
108
00:06:20,875 --> 00:06:22,666
Gördün mü?
109
00:06:23,625 --> 00:06:24,791
Aferin!
110
00:06:24,791 --> 00:06:27,541
Ne yapıyorsunuz kızlar?
Çok heyecanlı görünüyor.
111
00:06:31,500 --> 00:06:33,666
Bu kadar çabuk evlenmemiz
112
00:06:34,250 --> 00:06:35,875
iyi bir fikir değil.
113
00:06:36,833 --> 00:06:38,166
Bunu konuştuk.
114
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
Yine de...
115
00:06:41,500 --> 00:06:43,333
Bana doğru gelmiyor.
116
00:06:43,333 --> 00:06:45,375
Onu hiç unutmadık.
117
00:06:46,083 --> 00:06:47,625
Yıllarca aradık.
118
00:06:48,833 --> 00:06:50,583
Ama sonra pes ettik.
119
00:06:50,583 --> 00:06:52,916
O zamanlar yapabileceğimiz
başka bir şey yoktu.
120
00:06:53,583 --> 00:06:54,541
Öyle mi?
121
00:06:57,916 --> 00:07:00,583
NE ZAMAN DÖNECEKSİN DARA? DARA...
MÜLAKAT NEREDE? ENDİŞELİYİM
122
00:07:00,583 --> 00:07:02,541
CEVAPSIZ ARAMA
123
00:07:02,541 --> 00:07:04,000
DARA. NEREDE OLDUĞUNU SÖYLE!
124
00:07:04,000 --> 00:07:05,791
CEVAPSIZ GÖRÜNTÜLÜ ARAMA
125
00:08:19,916 --> 00:08:22,458
YENİ CİHAZ TESPİT EDİLDİ,
DARA'NIN DOSYALARI, AÇ
126
00:08:22,458 --> 00:08:23,958
DARA'NIN DOSYALARI
127
00:08:23,958 --> 00:08:25,541
BAŞVURU MEKTUBU
128
00:08:29,000 --> 00:08:31,250
{\an8}CAKARTA, 15 NİSAN 2019
BAŞVURU MEKTUBU
129
00:08:32,833 --> 00:08:35,166
{\an8}DARA PRAMESWARI, İŞ BAŞVURUSU
130
00:08:37,000 --> 00:08:38,125
{\an8}SERBEST FOTOĞRAFÇIYIM.
131
00:08:38,125 --> 00:08:39,958
{\an8}İŞE ALIM MÜDÜRÜ, POSTA KUTUSU 888
132
00:08:48,583 --> 00:08:49,666
İŞ İLANI PK. 888
133
00:08:50,416 --> 00:08:51,666
SONUÇ YOK
134
00:08:55,291 --> 00:08:58,083
CAKARTA EKSPRES, 15 NİSAN 2019,
FOTOĞRAFÇI OLARAK...
135
00:09:02,750 --> 00:09:05,625
CAKARTA EKSPRES, E-GAZETE, NİSAN 2019
136
00:09:09,833 --> 00:09:12,208
{\an8}ACİL İŞ İLANI!
137
00:09:14,791 --> 00:09:18,125
{\an8}BAŞVURUNUZU GÖNDERİN:
138
00:09:18,125 --> 00:09:19,208
{\an8}PK. 888
139
00:09:23,916 --> 00:09:27,583
Kuyruk olmaz diye
pazar günü gelmeyi planlıyordum.
140
00:09:27,583 --> 00:09:31,875
Ofis sabah 9.00'dan
saat 17.00'ye kadar açık.
141
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
Gerekirse saatleri uzatabiliriz.
142
00:09:33,875 --> 00:09:36,625
İsterseniz daha da uzatabiliriz.
143
00:09:37,625 --> 00:09:41,291
Posta kutularını kiralayan herkesi
tanıyor musunuz efendim?
144
00:09:42,583 --> 00:09:45,708
Sizi saymazsak
biri kiralayalı üç yıl oluyor.
145
00:09:45,708 --> 00:09:47,708
O yüzden artık adını tam hatırlayamıyorum.
146
00:09:56,083 --> 00:09:59,916
O zaman 888 numarayı kiralayayım.
147
00:10:00,958 --> 00:10:02,083
Eşsiz bir numara.
148
00:10:03,291 --> 00:10:05,208
Ne yazık ki çoktan kiralandı.
149
00:10:05,208 --> 00:10:07,666
- Kim?
- Bir birey.
150
00:10:07,666 --> 00:10:12,000
- Genelde şirketler kiralar.
- Adını biliyor musunuz?
151
00:10:13,583 --> 00:10:16,916
Son birkaç gündür
aynı soruyu soran ikinci kişisiniz.
152
00:10:18,708 --> 00:10:19,625
Kimdi?
153
00:10:19,625 --> 00:10:21,041
Diğer soranı mı diyorsunuz?
154
00:10:21,041 --> 00:10:25,208
Evet, son kiracının adını
veremezsiniz sanırım, değil mi?
155
00:10:25,208 --> 00:10:26,625
Evet, veremem.
156
00:10:26,625 --> 00:10:29,083
Ama diğer soran kişi,
157
00:10:29,708 --> 00:10:33,666
yanılmıyorsam bir telefon numarası
158
00:10:33,666 --> 00:10:34,625
ve isim bırakmıştı.
159
00:10:36,208 --> 00:10:37,583
Alabilir miyim efendim?
160
00:10:38,500 --> 00:10:41,208
- Çok önemli.
- Tabii.
161
00:10:44,833 --> 00:10:45,875
Bu.
162
00:10:49,166 --> 00:10:50,208
Bir yeteneğim var.
163
00:10:50,208 --> 00:10:52,541
İyi insanlarla kötüleri ayırt edebilirim.
164
00:10:53,500 --> 00:10:55,416
Numarayı bırakan kişi iyi biri.
165
00:10:56,458 --> 00:10:58,583
Siz de onun kadar
iyi birine benziyorsunuz.
166
00:11:00,041 --> 00:11:01,083
Teşekkürler efendim.
167
00:11:03,833 --> 00:11:07,083
Bu posta kutusunun kirası
40 yıl önce ödenmiş.
168
00:11:08,416 --> 00:11:10,416
Tam 100 yıllığına.
169
00:11:22,041 --> 00:11:23,125
Hanımefendi.
170
00:11:26,166 --> 00:11:29,125
Hâlâ meşgulseniz sonra gelebilirim.
171
00:11:30,041 --> 00:11:31,916
Merak etmeyin. Uzun sürmez.
172
00:11:34,125 --> 00:11:35,916
Bir şey soracaktım.
173
00:11:36,500 --> 00:11:39,666
Neden birkaç gün önce postaneye gittiniz?
174
00:12:02,500 --> 00:12:03,333
Sen kimsin?
175
00:12:03,333 --> 00:12:05,791
Söyledim ya. Gazeteciyim.
176
00:12:07,875 --> 00:12:10,583
Tamam, kim olduğunu söylemene gerek yok.
177
00:12:10,583 --> 00:12:11,750
Zaten bir faydası yok.
178
00:12:11,750 --> 00:12:13,708
Belki seni de kocam gibi sakat bırakırım.
179
00:12:16,583 --> 00:12:18,500
Ablam beş yıl önce kayboldu.
180
00:12:19,583 --> 00:12:22,625
PK 888'deki bir iş görüşmesine gitti.
181
00:12:23,541 --> 00:12:25,083
Bir daha eve dönmedi.
182
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
Bu, kocam Adi.
183
00:12:57,833 --> 00:13:01,083
Beş yıl önce eve kanlar içinde döndü.
184
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
Kafasında delikle.
185
00:13:02,083 --> 00:13:03,875
Bizden kaçıp saklanmamızı istedi.
186
00:13:03,875 --> 00:13:06,500
Birinin öldürmek için
bizi aradığını söyledi.
187
00:13:06,500 --> 00:13:08,500
Bir daha da konuşmadı.
188
00:13:08,500 --> 00:13:10,458
O zamandan beri hep yer değiştiriyoruz.
189
00:13:11,083 --> 00:13:13,916
Geçen hafta durumu birden iyileşti.
190
00:13:14,791 --> 00:13:15,875
Yazmaya başladı.
191
00:13:16,875 --> 00:13:20,041
İlk yazdığı şey "PK 888" oldu.
192
00:13:21,708 --> 00:13:25,791
Sonra yüksek sesle çığlık attı
ve durumu yine kötüleşti.
193
00:13:25,791 --> 00:13:28,375
İki gün önce postaneye gittim,
194
00:13:28,375 --> 00:13:30,041
ne olduğunu öğrenmeye çalıştım.
195
00:13:31,625 --> 00:13:33,375
Ne iş yapıyordu?
196
00:13:33,375 --> 00:13:36,541
Araştırma bürosundaki
en parlak araştırmacılardan biriydi.
197
00:13:37,375 --> 00:13:40,708
Sonra adı bir yolsuzluk davasına
karıştı ve siciline leke sürüldü.
198
00:13:43,083 --> 00:13:46,166
O zamanlar bir işe başvurduğunu biliyordum
199
00:13:47,458 --> 00:13:49,208
ama neresi olduğunu söylememişti.
200
00:14:01,458 --> 00:14:02,750
Onu tanıyor musunuz efendim?
201
00:14:03,541 --> 00:14:05,458
O benim ablam.
202
00:14:05,458 --> 00:14:07,208
Efendim, lütfen yardım edin.
203
00:14:07,208 --> 00:14:09,041
Ablamı gördüyseniz
204
00:14:09,541 --> 00:14:11,166
lütfen başınızı sallayın.
205
00:14:20,791 --> 00:14:23,583
Polise gitmeliyiz
ve bunu görmezden gelemeyiz.
206
00:14:23,583 --> 00:14:25,541
Kocam prensipli bir adamdır.
207
00:14:25,541 --> 00:14:27,625
Hiçbir şeyden korkmaz.
208
00:14:27,625 --> 00:14:31,208
Bu kadar korkuyorsa,
saklanmak istiyorsa ona inanıyorum.
209
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
Bir polis tanıyorum. Sizi temin ederim...
210
00:14:33,375 --> 00:14:35,916
Biri kocamın kafasında bir delik açıp
211
00:14:35,916 --> 00:14:37,958
beyninin bir kısmını almış.
212
00:14:37,958 --> 00:14:40,291
Bu şehirde bir sürü
deli insan var. Psikopatlar.
213
00:14:40,291 --> 00:14:42,000
- Bunu bildirmeliyiz...
- Evine git.
214
00:14:43,208 --> 00:14:44,208
Bir daha bizi arama.
215
00:14:44,208 --> 00:14:46,625
Kocanız için adaleti sağlamak
istemiyor musunuz?
216
00:14:46,625 --> 00:14:49,250
Tüm bunların sorumlularını bulmak?
217
00:14:49,250 --> 00:14:51,791
Kocam iftiraya uğradığında
polis hiçbir şey yapamadı.
218
00:14:51,791 --> 00:14:54,125
Ve onu yapanlar küçük çaplı pisliklerdi,
219
00:14:54,125 --> 00:14:55,625
güçlüler değil.
220
00:14:55,625 --> 00:14:57,041
Polise hâlâ inancım tam.
221
00:14:57,041 --> 00:14:59,041
Kocam hâlâ hayatta olduğu için minnettarım
222
00:14:59,041 --> 00:15:01,750
ve eski hâline dönmesi için
dua edip duruyorum.
223
00:15:01,750 --> 00:15:04,166
Ama ablamın yerini
öğrenmeliyim hanımefendi.
224
00:15:05,500 --> 00:15:06,333
Çık dışarı.
225
00:15:15,458 --> 00:15:17,000
16 NİSAN 2024 SALI
226
00:15:17,000 --> 00:15:18,375
12 CEVAPSIZ ÇAĞRI, RENDY
227
00:15:19,500 --> 00:15:21,375
RENDY ARANIYOR
228
00:15:24,166 --> 00:15:26,708
Valdya, nerelerdeydin?
229
00:15:28,166 --> 00:15:31,125
Nala'nın polis kardeşinden
bir iyilik isteyebilir miyim?
230
00:15:38,166 --> 00:15:39,375
Kilitli değil.
231
00:15:55,333 --> 00:15:57,833
Bu evde birilerinin
yaşadığına dair bir iz yok.
232
00:15:59,708 --> 00:16:01,083
Yatak odası da boş.
233
00:16:02,000 --> 00:16:04,291
Ne? Emin misin?
234
00:16:05,833 --> 00:16:06,958
Olamaz.
235
00:16:06,958 --> 00:16:09,291
Öğleden sonra böyle değildi.
236
00:16:13,750 --> 00:16:16,291
Belki de yanlış evdir Valdya.
237
00:16:16,875 --> 00:16:18,416
Belki de bir yandakidir.
238
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
Rendy, hayal görmüyorum.
239
00:16:23,833 --> 00:16:26,958
Su boruları da paslı.
240
00:16:32,083 --> 00:16:34,833
Su bulanık akıyor.
241
00:16:35,791 --> 00:16:36,875
Dışarıda bekleyeceğim.
242
00:16:47,041 --> 00:16:49,625
Yakın zamanda burada
kimsenin yaşamadığına emin misin?
243
00:16:49,625 --> 00:16:51,041
Evet, öyle görünüyor.
244
00:16:51,041 --> 00:16:52,916
Birinin yaşadığına dair bir iz yok.
245
00:16:58,500 --> 00:17:00,375
Efendim, bunun için üzgünüm.
246
00:17:00,375 --> 00:17:02,833
- Çok özür dilerim.
- Sorun değil.
247
00:17:02,833 --> 00:17:06,458
Karakola dönmem gerek.
Hâlâ yapacak işlerim var.
248
00:17:06,458 --> 00:17:08,791
- Evet efendim. Teşekkürler.
- Pekâlâ.
249
00:17:11,375 --> 00:17:12,791
- Kendine iyi bak.
- Evet efendim.
250
00:17:15,625 --> 00:17:16,666
Ne?
251
00:17:18,416 --> 00:17:19,708
Sana inanıyorum.
252
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
Nasıl inanıyorsun?
253
00:17:22,125 --> 00:17:25,583
Tüm o aileyle tanıştığına
inandığına inanıyorum.
254
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
İnandığıma mı inanıyorsun?
255
00:17:29,916 --> 00:17:31,958
Eskiden, çocukken,
256
00:17:31,958 --> 00:17:33,833
babamla görüşmeyi çok istediğim için
257
00:17:34,375 --> 00:17:37,375
Malezya'da yaşamasına rağmen
onu evde gördüğümü sanırdım.
258
00:17:37,375 --> 00:17:40,333
O zamanlar ben de öyleydim.
259
00:17:40,333 --> 00:17:43,166
Bir sürü arkadaşım vardı.
Biri üç ayaklıydı,
260
00:17:43,166 --> 00:17:46,333
birinin tek gözü,
birinin boynuzları vardı.
261
00:17:46,333 --> 00:17:47,708
Biri de uçabiliyordu.
262
00:17:47,708 --> 00:17:49,583
Ama sonra yok oldular.
263
00:17:49,583 --> 00:17:51,250
- Neden, biliyor musun?
- Neden?
264
00:17:51,750 --> 00:17:54,000
Çünkü onlar hayalî arkadaşlardı.
265
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Sadece biz çocukken vardılar.
266
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
Ne gördüğümü biliyorum.
267
00:17:57,666 --> 00:17:59,875
Halüsinasyon görmüyorum, stresli değilim.
268
00:17:59,875 --> 00:18:01,750
Sen bile inanamıyorsan
269
00:18:01,750 --> 00:18:03,458
başkaları nasıl inansın?
270
00:18:04,125 --> 00:18:04,958
Dikkat et!
271
00:18:10,833 --> 00:18:12,125
İyi misin?
272
00:18:12,708 --> 00:18:16,208
İçimden bir his
tekrar karşılaşacağımızı söylüyor.
273
00:18:17,291 --> 00:18:20,250
O kadını bir iki gün önce gördüm!
274
00:18:21,375 --> 00:18:22,541
Birinci kural.
275
00:18:22,541 --> 00:18:25,125
Biri sana tuzak kurunca
gece geç saatte dışarı çıkma.
276
00:18:25,125 --> 00:18:26,625
Hırsız olabilir.
277
00:18:27,250 --> 00:18:28,125
Valdya!
278
00:18:45,625 --> 00:18:47,916
Bu o kadın, değil mi?
279
00:18:47,916 --> 00:18:49,333
Olabilir.
280
00:18:49,833 --> 00:18:53,416
Film karakteri olsaydın
çok sıkıcı olurdun.
281
00:18:53,416 --> 00:18:55,541
Bu o, biliyorsun.
282
00:18:55,541 --> 00:18:57,375
Haklısın. Aynı kişi.
283
00:18:57,375 --> 00:18:59,291
Sence kim o?
284
00:18:59,291 --> 00:19:01,291
Burada olmaması gerekirdi.
285
00:19:01,291 --> 00:19:03,625
Çantası ya da valizi yok.
286
00:19:03,625 --> 00:19:05,166
O zaman neden buradaydı?
287
00:19:10,333 --> 00:19:12,208
Sanırım seni görmek istemiş.
288
00:19:13,750 --> 00:19:15,458
Kim olduğunu öğrenebilir miyiz?
289
00:19:19,541 --> 00:19:20,583
Sanırım öğrenebiliriz.
290
00:19:31,833 --> 00:19:33,583
CAKARTA
GÜMRÜK VE VERGİ DAİRESİ
291
00:19:33,583 --> 00:19:36,541
Sistem çevrim içi mi?
292
00:19:36,541 --> 00:19:39,416
BURAYA BİR RESİM GETİRİN YA DA
DOSYA ARAMA RESMİNİ YÜKLEYİN
293
00:19:39,416 --> 00:19:42,000
Bu sistem telefonunuzdaki galeriye benzer,
294
00:19:42,000 --> 00:19:44,333
tespit edilen yüze benzeyen
fotoğrafları toplar.
295
00:19:44,958 --> 00:19:47,250
Bu teknoloji bir süredir var.
296
00:19:47,250 --> 00:19:50,416
Bireysel tespit, cihazlarda var.
297
00:19:50,416 --> 00:19:53,791
Ama mahremiyet nedeniyle
Google'da erişim sınırlı.
298
00:19:53,791 --> 00:19:56,375
Bu uygulama internetteki
tüm fotoğrafları tarayıp
299
00:19:56,375 --> 00:19:58,416
insanların yüzlerini bulabilir.
300
00:20:09,208 --> 00:20:12,166
Kim bu kadın?
301
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
O zaman pes etmiştik.
302
00:20:21,916 --> 00:20:23,875
Öldüğünü varsaymıştık.
303
00:20:30,375 --> 00:20:31,208
Bu doğru değil.
304
00:20:32,541 --> 00:20:36,583
Dara'nın hâlâ hayatta olduğuna dair
en ufak bir umudumuz olsaydı
305
00:20:38,791 --> 00:20:40,583
ilişkimiz böyle olamazdı.
306
00:20:42,583 --> 00:20:43,500
Dürüst olursak
307
00:20:44,791 --> 00:20:49,000
Dara'yla sadece iki ay
çıktığımı unutmamalısın.
308
00:20:49,000 --> 00:20:52,208
Bu bizi daha iyi insanlar yapmaz.
309
00:20:54,041 --> 00:20:55,291
Hâlâ canavarız.
310
00:20:55,958 --> 00:20:58,166
Onu unutmamalıydık.
311
00:20:58,166 --> 00:20:59,458
Biz asla...
312
00:21:02,791 --> 00:21:04,000
Tamam.
313
00:21:05,708 --> 00:21:09,250
Şimdi ne yapacağız o zaman?
Ne istersen yapacağım.
314
00:21:11,083 --> 00:21:12,958
Dara'nın gerçekten
315
00:21:16,166 --> 00:21:19,666
öldüğünden emin olana kadar
316
00:21:23,208 --> 00:21:25,250
bu ilişkiye ara vermeliyiz.
317
00:21:27,291 --> 00:21:29,500
Hâlâ hayattaysa
318
00:21:30,083 --> 00:21:31,875
tekrar bir araya gelemez miyiz?
319
00:21:33,125 --> 00:21:36,041
Başka bir deyişle ayrılır mıyız?
320
00:21:37,833 --> 00:21:38,958
Bu kadar mı?
321
00:21:38,958 --> 00:21:41,333
Bu benim için de zor.
322
00:21:41,333 --> 00:21:43,125
Çok bencilsin Valdya.
323
00:21:43,833 --> 00:21:45,208
Ben mi bencilim?
324
00:21:46,750 --> 00:21:48,333
Diğerlerini düşünüyorum.
325
00:21:49,875 --> 00:21:51,500
- Dara'yı düşünüyorum.
- Sen sadece
326
00:21:51,500 --> 00:21:53,916
kendini ve suçluluğunu düşünüyorsun.
327
00:22:02,208 --> 00:22:04,083
Her gün gazete alıp duruyorsun.
328
00:22:07,041 --> 00:22:09,916
Yeniden iş ilanını göreceğini umuyorsun.
329
00:22:19,250 --> 00:22:22,333
Bunu, suçluluk duygunu
330
00:22:23,083 --> 00:22:25,083
geçirecek şeyi beklememelisin.
331
00:22:25,958 --> 00:22:28,500
Onu kendin yok etmelisin.
332
00:22:30,291 --> 00:22:32,375
Böylece hayatına devam edebilirsin
333
00:22:33,208 --> 00:22:35,416
ve seni önemseyen insanlardan kaçmazsın.
334
00:22:43,708 --> 00:22:46,166
Romeo ve Juliet'teki melek kostümü gibi.
335
00:22:46,166 --> 00:22:47,625
- Çok güzel.
- Evet ama...
336
00:22:47,625 --> 00:22:49,041
Ama o öldü.
337
00:22:49,791 --> 00:22:51,875
Sinirimi bozuyorsun. Kostümleri değişelim.
338
00:22:51,875 --> 00:22:53,416
Sana yakışmış bu.
339
00:22:53,416 --> 00:22:54,833
Bunu istemiyorum.
340
00:23:13,208 --> 00:23:14,791
Teşekkürler efendim.
341
00:23:29,416 --> 00:23:31,125
İŞ İLANI
BAŞVURUNUZU PK 888'E GÖNDERİN
342
00:23:31,125 --> 00:23:32,541
{\an8}ACİL!
343
00:23:33,666 --> 00:23:36,041
GEREKENLER:
SAHANIZDA KANITLANMIŞ BİR SİCİL
344
00:23:37,041 --> 00:23:38,583
{\an8}REKABETÇİ MAAŞ
345
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
{\an8}ÖZ GEÇMİŞİNİZİ GÖNDERİN
346
00:23:41,791 --> 00:23:45,708
SON BAŞVURU İŞ İLANININ ERTESİ GÜNÜ
347
00:23:53,166 --> 00:23:54,708
{\an8}ACİL!
348
00:23:58,833 --> 00:24:02,375
CAKARTA EKSPRES'TEKİ İŞ İLANI
349
00:24:03,958 --> 00:24:05,333
BEN VALDYA ANJANI
350
00:24:06,500 --> 00:24:08,541
PIRLANTA UZMANIYIM
351
00:24:16,041 --> 00:24:19,041
ÇÜNKÜ ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ
GÖZLERİM ÇOK İYİ GÖRÜR.
352
00:24:35,916 --> 00:24:40,333
POSTA KUTUSU
353
00:24:44,458 --> 00:24:46,375
Posta kutunuzun anahtarı.
354
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
İki anahtar var.
355
00:24:50,916 --> 00:24:52,500
Postanızı koyan personel için
356
00:24:52,500 --> 00:24:55,583
bir anahtar burada kalır.
357
00:24:59,416 --> 00:25:01,125
Bir tavsiyede bulunabilir miyim?
358
00:25:01,916 --> 00:25:04,250
Lütfen. Yeterince yaşlı sayılırım.
359
00:25:05,041 --> 00:25:07,416
- Kabalık etmek istemem...
- Elbette efendim.
360
00:25:08,291 --> 00:25:10,791
Bazen unuturuz.
361
00:25:11,750 --> 00:25:14,708
Hiçbir şeyin aşırısı akıllıca değildir.
362
00:25:16,041 --> 00:25:17,625
Sonu sadece pişmanlık olur.
363
00:25:24,916 --> 00:25:26,250
Hele
364
00:25:27,375 --> 00:25:29,333
sıradan ölümlüler olduğumuz düşünülürse.
365
00:25:29,333 --> 00:25:31,291
Kahraman olmak zorunda değiliz.
366
00:25:31,291 --> 00:25:33,458
Çünkü bunun için savaşsak bile
367
00:25:33,458 --> 00:25:34,916
boşuna olacak.
368
00:25:35,875 --> 00:25:37,375
Okyanusa tuz atmak gibi.
369
00:25:39,166 --> 00:25:41,958
Boşuna olmayacak efendim.
370
00:25:41,958 --> 00:25:45,708
Okyanustaki tuz bile olsa
371
00:25:46,416 --> 00:25:47,625
ne kadar küçük olsa da
372
00:25:48,666 --> 00:25:50,083
kaybolmaz ve yok edilemez.
373
00:25:51,458 --> 00:25:52,916
Umarım haklısınızdır.
374
00:25:52,916 --> 00:25:54,708
Bir şey için savaşacak kadar
375
00:25:55,333 --> 00:25:57,791
cesur olan birini görmek
beni her zaman mutlu eder.
376
00:25:57,791 --> 00:26:00,083
Ama ne zaman bir kahraman yenilse
377
00:26:00,083 --> 00:26:02,250
kalbim çok kırılıyor.
378
00:26:06,708 --> 00:26:08,666
Umarım tekrar görüşürüz.
379
00:26:13,125 --> 00:26:14,041
Şimdi gidiyorum.
380
00:26:15,458 --> 00:26:17,000
Daha sonra, dışarı çıktığınızda
381
00:26:17,000 --> 00:26:19,166
kapı otomatik olarak kilitlenecek.
382
00:26:20,166 --> 00:26:21,208
Teşekkürler efendim.
383
00:27:49,541 --> 00:27:51,416
- Bitti mi?
- Bitti.
384
00:28:21,500 --> 00:28:23,000
Ne istiyorsun?
385
00:28:23,000 --> 00:28:24,083
Posta çantasını.
386
00:28:24,083 --> 00:28:26,166
Onları hemen okuyabiliriz.
387
00:28:31,041 --> 00:28:32,666
Anahtarı arabada mı bıraktın?
388
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Kim çalmaya cüret eder ki?
389
00:28:36,875 --> 00:28:37,875
Kibir
390
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
insan doğasının bir parçası.
391
00:28:58,041 --> 00:28:59,500
Kontrol etmeye çalış.
392
00:29:02,041 --> 00:29:03,708
Kontağı kapatayım mı?
393
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
Gerek yok.
394
00:29:55,375 --> 00:29:56,625
ERİŞİM KODU, ERİŞİM ENGELLENDİ
395
00:30:51,791 --> 00:30:53,416
DÜŞÜK PİL, %11
396
00:30:53,416 --> 00:30:55,708
11 CEVAPSIZ ÇAĞRI, RENDY
397
00:30:59,416 --> 00:31:00,958
Valdya, neredesin?
398
00:31:00,958 --> 00:31:02,333
- Rendy!
- Aynı iş ilanı
399
00:31:02,333 --> 00:31:04,291
gazetede çıktı.
400
00:31:04,291 --> 00:31:06,791
Başvurmadın, değil mi?
401
00:31:06,791 --> 00:31:07,916
Bekle.
402
00:31:09,041 --> 00:31:11,708
1 MESAJ
403
00:31:12,875 --> 00:31:16,125
{\an8}"Tebrikler, mülakat için seçildiniz..."
404
00:31:16,125 --> 00:31:17,208
{\an8}KABUL İÇİN EVET YAZIN
405
00:31:18,125 --> 00:31:19,083
Valdya!
406
00:31:19,583 --> 00:31:20,750
Evet.
407
00:31:21,250 --> 00:31:22,166
EVET
408
00:31:22,166 --> 00:31:25,416
Valdya, lütfen nerede olduğunu söyle.
409
00:31:25,416 --> 00:31:28,208
{\an8}LÜTFEN YARIN SABAH 9.00'DA
DAHA SONRA BİLDİRECEĞİMİZ YERE GELİN
410
00:31:33,041 --> 00:31:34,916
{\an8}Valdya, hemen konumunu gönder.
411
00:31:34,916 --> 00:31:35,875
{\an8}KONUMUNU
412
00:31:38,083 --> 00:31:39,208
RENDY İLE
413
00:31:47,875 --> 00:31:49,041
{\an8}PAYLAŞ
414
00:31:52,541 --> 00:31:54,250
- Bunu yapmam gerek.
- Valdya!
415
00:31:54,750 --> 00:31:56,041
- Çok üzgünüm Rendy.
- Valdya!
416
00:31:56,041 --> 00:31:57,291
{\an8}Valdya!
417
00:31:57,291 --> 00:31:58,541
{\an8}RENDY, ARAMA SONA ERDİ
418
00:32:15,041 --> 00:32:17,208
{\an8}ÇARŞAMBA, 17 NİSAN 2024
419
00:32:58,333 --> 00:33:00,541
Binanın 13. katının olmasına
izin mi vermişler?
420
00:33:03,166 --> 00:33:05,375
Belki de bina sahibinin
batıl inancı yoktur.
421
00:33:06,416 --> 00:33:07,916
Benim de yok.
422
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
Bu iyi çünkü en azından
423
00:33:10,791 --> 00:33:13,916
şirketin çalışanları verilere göre
değerlendireceğini biliyoruz.
424
00:33:14,625 --> 00:33:15,916
Batıl inançlara göre değil.
425
00:33:17,541 --> 00:33:18,625
Ne demek istiyorsun?
426
00:33:18,625 --> 00:33:20,875
Burcuna göre eleman alan bir şirket var.
427
00:33:20,875 --> 00:33:22,375
Burçlar bilimseldir.
428
00:33:22,375 --> 00:33:24,541
Bandung Enstitüsü'nün
astronomi bölümü bile var.
429
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
Şaka yapıyorum.
430
00:33:33,416 --> 00:33:34,375
Kahretsin.
431
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Sinyal yok.
432
00:33:43,583 --> 00:33:44,583
Bende de.
433
00:33:45,833 --> 00:33:48,625
Batıl inancı olmayan mantıklı bir şirket
ve asansörümüz bozuk.
434
00:33:48,625 --> 00:33:50,083
Hem de mülakattan hemen önce.
435
00:33:50,958 --> 00:33:52,708
Bekleyin. Yine çalışacaktır.
436
00:33:53,666 --> 00:33:54,916
Size tuhaf gelmedi mi?
437
00:33:54,916 --> 00:33:58,041
Dokuz haneli maaşla
birini işe almak isteyen bir şirket.
438
00:33:58,583 --> 00:34:00,041
Ama iş için gereken
439
00:34:00,041 --> 00:34:02,125
becerileri belirtmiyor.
440
00:34:02,125 --> 00:34:03,750
Bu hanımefendi. Şarkıcı.
441
00:34:04,708 --> 00:34:06,416
Ben futbolcuyum.
442
00:34:08,125 --> 00:34:09,125
Araştırmacıyım.
443
00:34:09,958 --> 00:34:11,208
Yüzücüyüm.
444
00:34:12,250 --> 00:34:13,291
Keman çalıyorum.
445
00:34:13,958 --> 00:34:14,875
Film yıldızıyım.
446
00:34:17,333 --> 00:34:18,375
Porno.
447
00:34:19,916 --> 00:34:21,125
İnternet pornosu.
448
00:34:21,125 --> 00:34:22,583
Sahneleri kiminle çekiyorsun?
449
00:34:23,458 --> 00:34:25,416
- Sadece kendim.
- Tabii.
450
00:34:26,291 --> 00:34:27,750
Materyalleri nasıl satıyorsun?
451
00:34:28,791 --> 00:34:31,375
Sipariş veriyorsun,
videoyu e-postayla gönderiyorum
452
00:34:31,375 --> 00:34:32,750
ve yayamıyorsun.
453
00:34:32,750 --> 00:34:34,083
Güvenli mi?
454
00:34:34,083 --> 00:34:36,916
Kesinlikle. Sızmaz.
455
00:34:38,041 --> 00:34:40,708
Celebgram'da ücretsiz
bir videonu izlemiştim.
456
00:34:42,083 --> 00:34:43,666
Ben de bir tane görmüştüm.
457
00:34:46,208 --> 00:34:49,041
Kazara buldum. Bir arkadaşım gösterdi.
458
00:34:49,791 --> 00:34:53,291
Öğle yemeğindeydik ve biri arkadaşımın
WhatsApp grubunda bir video paylaştı.
459
00:34:53,291 --> 00:34:56,583
- Yanındaydım ve...
- Tamam, sana inanıyoruz.
460
00:34:58,208 --> 00:35:00,208
Sizin uzmanlığınız ne?
461
00:35:01,791 --> 00:35:03,250
Pırlantalara fiyat biçmek.
462
00:35:05,250 --> 00:35:07,541
Pırlanta uzmanlığı, ne kullanarak?
463
00:35:08,666 --> 00:35:09,916
Sadece gözlerimi.
464
00:35:11,708 --> 00:35:14,333
İyi gözleriniz var. Kocaman ve keskin.
465
00:35:16,458 --> 00:35:17,833
Yani hepimizin
466
00:35:17,833 --> 00:35:20,875
eğitimli uzuvlarımızın
olduğu söylenebilir.
467
00:35:20,875 --> 00:35:22,500
Çok yetenekli uzuvlarımızın.
468
00:35:23,791 --> 00:35:26,916
Benim gibi. Keman çaldığımdan
parmaklarım yetenekli.
469
00:35:26,916 --> 00:35:29,958
Futbol, belki ayaklar ve kalp.
470
00:35:30,750 --> 00:35:31,791
Ve siz...
471
00:35:32,541 --> 00:35:33,541
Benimki dil.
472
00:35:33,541 --> 00:35:36,916
Her yemeğin malzemesini
473
00:35:36,916 --> 00:35:38,250
bakmadan tanırım.
474
00:35:40,583 --> 00:35:41,666
Sizinki beyin olmalı.
475
00:35:42,875 --> 00:35:45,791
Sizinki uyluk kasları,
kollar ya da belki de kalbinizdir.
476
00:35:46,791 --> 00:35:49,458
Öndekinin de
477
00:35:49,458 --> 00:35:53,125
ses telleri ve diyaframı.
Sanırım hepsi bu.
478
00:35:54,875 --> 00:35:57,625
Onun kolları olmalı o zaman.
Kendi başına çalıştığına göre.
479
00:35:58,791 --> 00:36:00,083
İkiniz aynısınız o zaman.
480
00:36:00,958 --> 00:36:02,541
Onunki penisi olmalı.
481
00:36:02,541 --> 00:36:04,041
Penis sabittir.
482
00:36:04,833 --> 00:36:07,458
Penis aslında vücuttaki en aktif kısımdır.
483
00:36:07,458 --> 00:36:10,500
Biri öldüğünde bile
ereksiyon gerçekleşebilir.
484
00:36:11,083 --> 00:36:12,500
Buna "Melek Şehveti" denir.
485
00:36:13,458 --> 00:36:16,250
Boşalırken penisi beyin kontrol etmez.
486
00:36:16,250 --> 00:36:17,833
Bu yüzden onu kontrol edemiyoruz.
487
00:36:24,666 --> 00:36:27,583
Tamam, düğmeye tekrar basmayı deneyelim.
488
00:36:42,708 --> 00:36:43,958
Ağzınızı kapayın!
489
00:38:02,166 --> 00:38:04,416
Neydi o?
490
00:38:04,416 --> 00:38:05,750
Kemancı.
491
00:38:06,458 --> 00:38:10,708
Cakarta'nın genç ve ünlü
kemancılarından olmalıydı
492
00:38:12,583 --> 00:38:14,458
ama artık çalışamıyor...
493
00:38:16,833 --> 00:38:19,333
...çünkü eski sevgilisi
çıplak fotoğraflarını sızdırmış.
494
00:38:22,166 --> 00:38:23,291
İnsanlar
495
00:38:24,666 --> 00:38:25,958
çok önemsiz.
496
00:38:45,916 --> 00:38:47,041
Tanrım.
497
00:39:24,666 --> 00:39:25,708
Bakanım.
498
00:39:27,458 --> 00:39:28,500
Efendim.
499
00:39:29,125 --> 00:39:30,291
Lütfen yardım edin.
500
00:39:33,041 --> 00:39:34,708
Lütfen vicdanınızı dinleyin.
501
00:39:44,875 --> 00:39:46,125
Tadı biraz farklı gelirse
502
00:39:46,708 --> 00:39:49,750
özür dilerim.
503
00:39:51,041 --> 00:39:54,541
Beş yıl önceki olay tekrarlanmasın diye.
504
00:40:35,000 --> 00:40:36,250
Acımıyor, değil mi?
505
00:40:37,375 --> 00:40:38,916
Hayır efendim.
506
00:40:43,666 --> 00:40:44,541
Efendim,
507
00:40:45,875 --> 00:40:48,083
neden bu kadar karanlık?
508
00:40:50,500 --> 00:40:52,791
Hiçbir şey göremiyorum efendim.
509
00:41:11,958 --> 00:41:14,291
Efendim.
510
00:41:14,291 --> 00:41:15,416
Lütfen yapmayın.
511
00:41:18,291 --> 00:41:21,500
Hâlâ çok günahım var. Tövbe etmeliyim.
512
00:41:22,208 --> 00:41:24,083
Efendim.
513
00:41:34,708 --> 00:41:35,791
Kasap.
514
00:41:37,958 --> 00:41:39,541
En sevdiğimi hazırla.
515
00:42:00,083 --> 00:42:01,666
Ölümünü uzun ve acılı kılacağım.
516
00:42:34,166 --> 00:42:35,458
Dara!
517
00:42:39,458 --> 00:42:40,458
Valdya.
518
00:42:44,166 --> 00:42:45,250
Gel buraya.
519
00:42:50,208 --> 00:42:52,083
Valdya, sakinleş.
520
00:42:54,833 --> 00:42:56,708
Ben hep buradayım.
521
00:43:01,083 --> 00:43:02,083
Valdya!
522
00:43:03,041 --> 00:43:04,333
Valdya!
523
00:43:08,750 --> 00:43:09,916
Rendy.
524
00:43:13,500 --> 00:43:17,208
Gelmiş geçmiş en iyi tatlı.
525
00:43:17,208 --> 00:43:19,375
En pahalısı.
526
00:43:19,375 --> 00:43:20,541
Göz küreleri.
527
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
Bu çok özel.
528
00:43:25,791 --> 00:43:27,500
Ağlamıyor bile.
529
00:43:27,500 --> 00:43:28,916
Saf.
530
00:43:28,916 --> 00:43:30,875
Çok tuzlu değil.
531
00:43:30,875 --> 00:43:31,791
Sizler...
532
00:43:32,583 --> 00:43:34,708
Sizi kokuşmuş yamyamlar!
533
00:43:34,708 --> 00:43:35,958
Yamyam mı?
534
00:43:38,916 --> 00:43:41,500
Şunlara bak.
535
00:43:42,708 --> 00:43:44,166
Bak!
536
00:43:44,166 --> 00:43:46,000
Sadece en eğitimli ve yetenekli
537
00:43:46,000 --> 00:43:48,666
vücut parçalarını alıyoruz. Neden?
538
00:43:49,208 --> 00:43:51,625
Çünkü bize ancak onlar yeter.
539
00:43:52,500 --> 00:43:53,958
Yamyamlar
540
00:43:53,958 --> 00:43:57,916
kendi türlerini yiyen insanlardır tatlım.
541
00:43:59,500 --> 00:44:01,625
Siz nesiniz o zaman?
542
00:44:01,625 --> 00:44:03,250
Biz...
543
00:44:05,250 --> 00:44:08,708
...besin zincirinin en üst halkasıyız.
544
00:44:09,333 --> 00:44:11,916
Bizimle tanıştığın için şanslısın.
545
00:44:11,916 --> 00:44:14,875
Piç!
546
00:44:14,875 --> 00:44:16,208
Şimdi başlamak ister misin?
547
00:44:16,208 --> 00:44:19,875
Bunu kaçırmayacağım.
548
00:44:23,708 --> 00:44:24,958
Dur.
549
00:44:27,166 --> 00:44:29,333
Tatlımı mahvediyorsun.
550
00:44:29,333 --> 00:44:33,208
Bilmem gerek.
551
00:44:33,875 --> 00:44:35,500
Ne oldu tatlım?
552
00:44:35,500 --> 00:44:37,291
Beş yıl önce
553
00:44:38,375 --> 00:44:41,166
ablam Dara'yı da
554
00:44:42,583 --> 00:44:44,750
siz mi öldürdünüz?
555
00:44:45,416 --> 00:44:46,750
Sen onun kız kardeşi misin?
556
00:44:48,833 --> 00:44:50,708
Çok lezzetliydi.
557
00:44:50,708 --> 00:44:53,208
Tadını hâlâ hatırlıyorum.
558
00:44:53,208 --> 00:44:57,333
Belki onu kız kardeşi
Sofia'yla görüştürebilirsin.
559
00:44:57,333 --> 00:44:59,166
Ağlamasını engellersin.
560
00:45:08,875 --> 00:45:09,958
Dara.
561
00:45:16,166 --> 00:45:17,833
Nasılsın?
562
00:45:22,500 --> 00:45:25,666
Bu dünyada yapayalnızım Dara.
563
00:45:27,625 --> 00:45:29,375
Tüm sevdiklerim beni terk etti.
564
00:45:31,125 --> 00:45:32,375
Babam.
565
00:45:33,708 --> 00:45:34,791
Annem.
566
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
Sen de.
567
00:45:37,833 --> 00:45:39,416
Rendy var.
568
00:45:40,000 --> 00:45:42,250
Seni çok seviyor.
569
00:45:43,375 --> 00:45:44,916
Samimi
570
00:45:45,875 --> 00:45:47,458
ve ısrarcıyım.
571
00:45:49,125 --> 00:45:51,458
Onun yerine seninle olmak istiyorum.
572
00:45:51,458 --> 00:45:53,083
Henüz değil.
573
00:45:54,208 --> 00:45:55,791
Yaşamaya devam etmelisin.
574
00:45:56,583 --> 00:45:58,583
Yaşayabileceğin en iyi hayatı yaşamalısın.
575
00:46:02,041 --> 00:46:04,958
Bizim için yap, söz mü?
576
00:46:06,750 --> 00:46:09,625
Buradan çıkamam.
577
00:46:09,625 --> 00:46:10,916
Çıkabilirsin.
578
00:46:11,958 --> 00:46:13,250
Gözlerimiz
579
00:46:13,791 --> 00:46:17,500
inşa ettikleri tüm duvarların
arkasını görebiliyor.
580
00:48:52,958 --> 00:48:54,541
Ali! Dewi!
581
00:49:27,875 --> 00:49:29,833
{\an8}Tekrar karşılaşacağımızı söylemiştim.
582
00:49:41,375 --> 00:49:43,083
Ablamı tanıyordun.
583
00:49:43,083 --> 00:49:45,708
Evet ama onu kurtaramadım. Hadi!
584
00:50:07,125 --> 00:50:08,041
Siz kimsiniz?
585
00:50:08,916 --> 00:50:10,791
Biz Antikorlarız.
586
00:50:11,375 --> 00:50:14,458
İnsanlık adına onları
587
00:50:14,458 --> 00:50:15,916
yeryüzünden sileceğiz.
588
00:50:15,916 --> 00:50:17,958
Onlar gerçekte kim?
589
00:50:19,750 --> 00:50:21,625
Bizimle birlikte yaratıldılar
590
00:50:21,625 --> 00:50:23,583
ama başka bir boyutta yaşıyorlar.
591
00:50:23,583 --> 00:50:25,250
Biz yeryüzündeyiz.
592
00:50:25,875 --> 00:50:28,583
Onlar altımızdalar. Agartha'da.
593
00:50:29,250 --> 00:50:31,625
Artık dünyayı ele geçirmek üzereler.
594
00:50:31,625 --> 00:50:34,958
Onlarla savaşmak için bize katılmalısın.
595
00:50:36,041 --> 00:50:37,458
Bunu yapar mısın?
596
00:50:39,916 --> 00:50:41,875
Canlarına okuyalım!
597
00:51:32,541 --> 00:51:36,541
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson