CAKARTA, 2024
Efendim, bu işin
bu kadar uzun sürmesi beni şaşırttı.
Pırlantaları gümrüğe bildirdim.
Sertifikayı ve faturayı gösterdim.
Gümrük vergisini de ödemeye hazırım.
İyi de neden
bu kadar uzun süre bu kadını beklemem gerekti?
Bir de şartmış gibi pırlantalarımı inceliyor.
Kendisi gümrük müdürlüğünden mi yoksa...
Sorun nedir efendim?
Bizim şubede pırlanta uzmanı yok.
Ancak gerekince birini tutabiliyoruz
ve Bayan Valdya şehrin en iyisi.
Bu onun sertifikası ve atama belgesi.
Rendy, bir saniye gelsene.
Hemen dönerim.
VALDYA ANJANI PIRLANTA UZMANI SERTİFİKASI
ATAMA BELGESİ
İçinde dolar var.
Onu da beyan ettiniz mi?
Gümrük vergisi için ona da değer biçeyim mi?
Değerlendirmemize göre
pırlantalarınız sertifikada yazandan çok daha değerli.
Yani yaklaşık 1,8 milyar rupi ek vergi
ödemeniz gerekiyor.
Yetkili satış mağazasından aldım.
Sertifikanın yanlış veya sahte olması imkânsız.
Anladınız mı?
Öyleyse lütfen bekleyin...
İyi bir çift gözün var.
Açık ve keskin.
İzninizle.
Bir keresinde senin gibi
keskin gözleri olan biriyle tanışmıştım.
Kim?
Biri.
Siz kimsiniz?
Hiç kimse.
İçimden bir his tekrar karşılaşacağımızı söylüyor.
POSTA KUTUSU
Bunu bana Donny verdi. Gerçek pırlanta mı?
Zirkon?
Kilometrelerce öteden anlayacağını biliyordum.
Sahtesini almasını istedim.
Ne de olsa sadece nişan yüzüğü.
Biraz param olsa bile...
İyi misin?
- Sakin ol. İyiyim. - Emin misin?
Hayır.
Tadilat için kullanmak daha iyi
- ve... - Yardım edeyim.
- Gerek yok Valdya. Bırak onu. - Sorun değil.
Şimdi işe dönelim.
Niye geldiniz, seni adi?
Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Kardeşim olmasan bile
- seni... - Söyle yoksa çarparım.
Sen gümrük memurusun, satıcı değil.
- Belki pazarlık becerim vardır. - Ne pazarlığı?
İzin almaya geldim.
Önüne geçmek istiyorum.
İki ay sonra evleniyoruz.
Zaten hep önüme geçiyorsun.
Sünnet olurken bile benimkinden büyük
olmasını umarak öyle yaptın.
- Ama ben... - Kapa çeneni!
Rendy'nin ablanla çıktığı doğru mu?
- Dara mıydı? - Evet.
Söyle, nasıl yardımcı olabilirim?
Kime âşık olacağımızı bilemeyiz, değil mi?
Tıpkı benim gibi.
Donny'yle çıkacağımı hiç düşünmemiştim.
O bir yönetmen ama filmleri bok gibi.
- Ama çok para kazandırdılar. - Evet ama onu sevmeseydim
o filmleri izlerken utanırdım.
Seni duyabiliyorum.
Ablandan hâlâ haber yok mu?
Henüz yok.
Beş yıl geçtiği hâlde mi?
Ne olduğunu sorabilir miyim?
İş görüşmesine gitti
ve eve dönmedi.
Tamam, nereye başvuruyordu?
Bilmiyorum. Bana hiç söylemedi.
Neden sormadın?
Yani...
Bir erkek kardeşim var. O bir polis memuru.
Bu vakanın derinine inmesi için ondan bir iyilik isteyebilirim.
Polise beş yıl önce haber vermiştik
ama bir şey bulamadılar.
Sorun da bu.
Polisi işe karıştırmak istiyorsan bir tanıdığının
olması şart...
Evet. Kostümlü parti...
Bir sürü anne silikonlu.
Kıskandın mı? Sana da taktıralım mı?
- Ne dersin? - Daha uzun olmak istiyorum, hepsi bu.
Bir, iki, üç!
Hadi!
Ben kazandım!
Hayır, ben kazandım!
Tüm ailenin gözleri keskin.
Evet.
Ben, Dara ve annem.
Tüm kadınlar.
İğrençsin!
Gördün mü?
Aferin!
Ne yapıyorsunuz kızlar? Çok heyecanlı görünüyor.
Bu kadar çabuk evlenmemiz
iyi bir fikir değil.
Bunu konuştuk.
Yine de...
Bana doğru gelmiyor.
Onu hiç unutmadık.
Yıllarca aradık.
Ama sonra pes ettik.
O zamanlar yapabileceğimiz başka bir şey yoktu.
Öyle mi?
NE ZAMAN DÖNECEKSİN DARA? DARA... MÜLAKAT NEREDE? ENDİŞELİYİM
CEVAPSIZ ARAMA
DARA. NEREDE OLDUĞUNU SÖYLE!
CEVAPSIZ GÖRÜNTÜLÜ ARAMA
YENİ CİHAZ TESPİT EDİLDİ, DARA'NIN DOSYALARI, AÇ
DARA'NIN DOSYALARI
BAŞVURU MEKTUBU
CAKARTA, 15 NİSAN 2019 BAŞVURU MEKTUBU
DARA PRAMESWARI, İŞ BAŞVURUSU
SERBEST FOTOĞRAFÇIYIM.
İŞE ALIM MÜDÜRÜ, POSTA KUTUSU 888
İŞ İLANI PK. 888
SONUÇ YOK
CAKARTA EKSPRES, 15 NİSAN 2019, FOTOĞRAFÇI OLARAK...
CAKARTA EKSPRES, E-GAZETE, NİSAN 2019
ACİL İŞ İLANI!
BAŞVURUNUZU GÖNDERİN:
PK. 888
Kuyruk olmaz diye pazar günü gelmeyi planlıyordum.
Ofis sabah 9.00'dan saat 17.00'ye kadar açık.
Gerekirse saatleri uzatabiliriz.
İsterseniz daha da uzatabiliriz.
Posta kutularını kiralayan herkesi tanıyor musunuz efendim?
Sizi saymazsak biri kiralayalı üç yıl oluyor.
O yüzden artık adını tam hatırlayamıyorum.
O zaman 888 numarayı kiralayayım.
Eşsiz bir numara.
Ne yazık ki çoktan kiralandı.
- Kim? - Bir birey.
- Genelde şirketler kiralar. - Adını biliyor musunuz?
Son birkaç gündür aynı soruyu soran ikinci kişisiniz.
Kimdi?
Diğer soranı mı diyorsunuz?
Evet, son kiracının adını veremezsiniz sanırım, değil mi?
Evet, veremem.
Ama diğer soran kişi,
yanılmıyorsam bir telefon numarası
ve isim bırakmıştı.
Alabilir miyim efendim?
- Çok önemli. - Tabii.
Bu.
Bir yeteneğim var.
İyi insanlarla kötüleri ayırt edebilirim.
Numarayı bırakan kişi iyi biri.
Siz de onun kadar iyi birine benziyorsunuz.
Teşekkürler efendim.
Bu posta kutusunun kirası 40 yıl önce ödenmiş.
Tam 100 yıllığına.
Hanımefendi.
Hâlâ meşgulseniz sonra gelebilirim.
Merak etmeyin. Uzun sürmez.
Bir şey soracaktım.
Neden birkaç gün önce postaneye gittiniz?
Sen kimsin?
Söyledim ya. Gazeteciyim.
Tamam, kim olduğunu söylemene gerek yok.
Zaten bir faydası yok.
Belki seni de kocam gibi sakat bırakırım.
Ablam beş yıl önce kayboldu.
PK 888'deki bir iş görüşmesine gitti.
Bir daha eve dönmedi.
Bu, kocam Adi.
Beş yıl önce eve kanlar içinde döndü.
Kafasında delikle.
Bizden kaçıp saklanmamızı istedi.
Birinin öldürmek için bizi aradığını söyledi.
Bir daha da konuşmadı.
O zamandan beri hep yer değiştiriyoruz.
Geçen hafta durumu birden iyileşti.
Yazmaya başladı.
İlk yazdığı şey "PK 888" oldu.
Sonra yüksek sesle çığlık attı ve durumu yine kötüleşti.
İki gün önce postaneye gittim,
ne olduğunu öğrenmeye çalıştım.
Ne iş yapıyordu?
Araştırma bürosundaki en parlak araştırmacılardan biriydi.
Sonra adı bir yolsuzluk davasına karıştı ve siciline leke sürüldü.
O zamanlar bir işe başvurduğunu biliyordum
ama neresi olduğunu söylememişti.
Onu tanıyor musunuz efendim?
O benim ablam.
Efendim, lütfen yardım edin.
Ablamı gördüyseniz
lütfen başınızı sallayın.
Polise gitmeliyiz ve bunu görmezden gelemeyiz.
Kocam prensipli bir adamdır.
Hiçbir şeyden korkmaz.
Bu kadar korkuyorsa, saklanmak istiyorsa ona inanıyorum.
Bir polis tanıyorum. Sizi temin ederim...
Biri kocamın kafasında bir delik açıp
beyninin bir kısmını almış.
Bu şehirde bir sürü deli insan var. Psikopatlar.
- Bunu bildirmeliyiz... - Evine git.
Bir daha bizi arama.
Kocanız için adaleti sağlamak istemiyor musunuz?
Tüm bunların sorumlularını bulmak?
Kocam iftiraya uğradığında polis hiçbir şey yapamadı.
Ve onu yapanlar küçük çaplı pisliklerdi,
güçlüler değil.
Polise hâlâ inancım tam.
Kocam hâlâ hayatta olduğu için minnettarım
ve eski hâline dönmesi için dua edip duruyorum.
Ama ablamın yerini öğrenmeliyim hanımefendi.
Çık dışarı.
16 NİSAN 2024 SALI
12 CEVAPSIZ ÇAĞRI, RENDY
RENDY ARANIYOR
Valdya, nerelerdeydin?
Nala'nın polis kardeşinden bir iyilik isteyebilir miyim?
Kilitli değil.
Bu evde birilerinin yaşadığına dair bir iz yok.
Yatak odası da boş.
Ne? Emin misin?
Olamaz.
Öğleden sonra böyle değildi.
Belki de yanlış evdir Valdya.
Belki de bir yandakidir.
Rendy, hayal görmüyorum.
Su boruları da paslı.
Su bulanık akıyor.
Dışarıda bekleyeceğim.
Yakın zamanda burada kimsenin yaşamadığına emin misin?
Evet, öyle görünüyor.
Birinin yaşadığına dair bir iz yok.
Efendim, bunun için üzgünüm.
- Çok özür dilerim. - Sorun değil.
Karakola dönmem gerek. Hâlâ yapacak işlerim var.
- Evet efendim. Teşekkürler. - Pekâlâ.
- Kendine iyi bak. - Evet efendim.
Ne?
Sana inanıyorum.
Nasıl inanıyorsun?
Tüm o aileyle tanıştığına inandığına inanıyorum.
İnandığıma mı inanıyorsun?
Eskiden, çocukken,
babamla görüşmeyi çok istediğim için
Malezya'da yaşamasına rağmen onu evde gördüğümü sanırdım.
O zamanlar ben de öyleydim.
Bir sürü arkadaşım vardı. Biri üç ayaklıydı,
birinin tek gözü, birinin boynuzları vardı.
Biri de uçabiliyordu.
Ama sonra yok oldular.
- Neden, biliyor musun? - Neden?
Çünkü onlar hayalî arkadaşlardı.
Sadece biz çocukken vardılar.
Ne gördüğümü biliyorum.
Halüsinasyon görmüyorum, stresli değilim.
Sen bile inanamıyorsan
başkaları nasıl inansın?
Dikkat et!
İyi misin?
İçimden bir his tekrar karşılaşacağımızı söylüyor.
O kadını bir iki gün önce gördüm!
Birinci kural.
Biri sana tuzak kurunca gece geç saatte dışarı çıkma.
Hırsız olabilir.
Valdya!
Bu o kadın, değil mi?
Olabilir.
Film karakteri olsaydın çok sıkıcı olurdun.
Bu o, biliyorsun.
Haklısın. Aynı kişi.
Sence kim o?
Burada olmaması gerekirdi.
Çantası ya da valizi yok.
O zaman neden buradaydı?
Sanırım seni görmek istemiş.
Kim olduğunu öğrenebilir miyiz?
Sanırım öğrenebiliriz.
CAKARTA GÜMRÜK VE VERGİ DAİRESİ
Sistem çevrim içi mi?
BURAYA BİR RESİM GETİRİN YA DA DOSYA ARAMA RESMİNİ YÜKLEYİN
Bu sistem telefonunuzdaki galeriye benzer,
tespit edilen yüze benzeyen fotoğrafları toplar.
Bu teknoloji bir süredir var.
Bireysel tespit, cihazlarda var.
Ama mahremiyet nedeniyle Google'da erişim sınırlı.
Bu uygulama internetteki tüm fotoğrafları tarayıp
insanların yüzlerini bulabilir.
Kim bu kadın?
O zaman pes etmiştik.
Öldüğünü varsaymıştık.
Bu doğru değil.
Dara'nın hâlâ hayatta olduğuna dair en ufak bir umudumuz olsaydı
ilişkimiz böyle olamazdı.
Dürüst olursak
Dara'yla sadece iki ay çıktığımı unutmamalısın.
Bu bizi daha iyi insanlar yapmaz.
Hâlâ canavarız.
Onu unutmamalıydık.
Biz asla...
Tamam.
Şimdi ne yapacağız o zaman? Ne istersen yapacağım.
Dara'nın gerçekten
öldüğünden emin olana kadar
bu ilişkiye ara vermeliyiz.
Hâlâ hayattaysa
tekrar bir araya gelemez miyiz?
Başka bir deyişle ayrılır mıyız?
Bu kadar mı?
Bu benim için de zor.
Çok bencilsin Valdya.
Ben mi bencilim?
Diğerlerini düşünüyorum.
- Dara'yı düşünüyorum. - Sen sadece
kendini ve suçluluğunu düşünüyorsun.
Her gün gazete alıp duruyorsun.
Yeniden iş ilanını göreceğini umuyorsun.
Bunu, suçluluk duygunu
geçirecek şeyi beklememelisin.
Onu kendin yok etmelisin.
Böylece hayatına devam edebilirsin
ve seni önemseyen insanlardan kaçmazsın.
Romeo ve Juliet'teki melek kostümü gibi.
- Çok güzel. - Evet ama...
Ama o öldü.
Sinirimi bozuyorsun. Kostümleri değişelim.
Sana yakışmış bu.
Bunu istemiyorum.
Teşekkürler efendim.
İŞ İLANI BAŞVURUNUZU PK 888'E GÖNDERİN
ACİL!
GEREKENLER: SAHANIZDA KANITLANMIŞ BİR SİCİL
REKABETÇİ MAAŞ
ÖZ GEÇMİŞİNİZİ GÖNDERİN
SON BAŞVURU İŞ İLANININ ERTESİ GÜNÜ
ACİL!
CAKARTA EKSPRES'TEKİ İŞ İLANI
BEN VALDYA ANJANI
PIRLANTA UZMANIYIM
ÇÜNKÜ ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ GÖZLERİM ÇOK İYİ GÖRÜR.
POSTA KUTUSU
Posta kutunuzun anahtarı.
İki anahtar var.
Postanızı koyan personel için
bir anahtar burada kalır.
Bir tavsiyede bulunabilir miyim?
Lütfen. Yeterince yaşlı sayılırım.
- Kabalık etmek istemem... - Elbette efendim.
Bazen unuturuz.
Hiçbir şeyin aşırısı akıllıca değildir.
Sonu sadece pişmanlık olur.
Hele
sıradan ölümlüler olduğumuz düşünülürse.
Kahraman olmak zorunda değiliz.
Çünkü bunun için savaşsak bile
boşuna olacak.
Okyanusa tuz atmak gibi.
Boşuna olmayacak efendim.
Okyanustaki tuz bile olsa
ne kadar küçük olsa da
kaybolmaz ve yok edilemez.
Umarım haklısınızdır.
Bir şey için savaşacak kadar
cesur olan birini görmek beni her zaman mutlu eder.
Ama ne zaman bir kahraman yenilse
kalbim çok kırılıyor.
Umarım tekrar görüşürüz.
Şimdi gidiyorum.
Daha sonra, dışarı çıktığınızda
kapı otomatik olarak kilitlenecek.
Teşekkürler efendim.
- Bitti mi? - Bitti.
Ne istiyorsun?
Posta çantasını.
Onları hemen okuyabiliriz.
Anahtarı arabada mı bıraktın?
Kim çalmaya cüret eder ki?
Kibir
insan doğasının bir parçası.
Kontrol etmeye çalış.
Kontağı kapatayım mı?
Gerek yok.
ERİŞİM KODU, ERİŞİM ENGELLENDİ
DÜŞÜK PİL, %11
11 CEVAPSIZ ÇAĞRI, RENDY
Valdya, neredesin?
- Rendy! - Aynı iş ilanı
gazetede çıktı.
Başvurmadın, değil mi?
Bekle.
1 MESAJ
"Tebrikler, mülakat için seçildiniz..."
KABUL İÇİN EVET YAZIN
Valdya!
Evet.
EVET
Valdya, lütfen nerede olduğunu söyle.
LÜTFEN YARIN SABAH 9.00'DA DAHA SONRA BİLDİRECEĞİMİZ YERE GELİN
Valdya, hemen konumunu gönder.
KONUMUNU
RENDY İLE
PAYLAŞ
- Bunu yapmam gerek. - Valdya!
- Çok üzgünüm Rendy. - Valdya!
Valdya!
RENDY, ARAMA SONA ERDİ
ÇARŞAMBA, 17 NİSAN 2024
Binanın 13. katının olmasına izin mi vermişler?
Belki de bina sahibinin batıl inancı yoktur.
Benim de yok.
Bu iyi çünkü en azından
şirketin çalışanları verilere göre değerlendireceğini biliyoruz.
Batıl inançlara göre değil.
Ne demek istiyorsun?
Burcuna göre eleman alan bir şirket var.
Burçlar bilimseldir.
Bandung Enstitüsü'nün astronomi bölümü bile var.
Şaka yapıyorum.
Kahretsin.
Sinyal yok.
Bende de.
Batıl inancı olmayan mantıklı bir şirket ve asansörümüz bozuk.
Hem de mülakattan hemen önce.
Bekleyin. Yine çalışacaktır.
Size tuhaf gelmedi mi?
Dokuz haneli maaşla birini işe almak isteyen bir şirket.
Ama iş için gereken
becerileri belirtmiyor.
Bu hanımefendi. Şarkıcı.
Ben futbolcuyum.
Araştırmacıyım.
Yüzücüyüm.
Keman çalıyorum.
Film yıldızıyım.
Porno.
İnternet pornosu.
Sahneleri kiminle çekiyorsun?
- Sadece kendim. - Tabii.
Materyalleri nasıl satıyorsun?
Sipariş veriyorsun, videoyu e-postayla gönderiyorum
ve yayamıyorsun.
Güvenli mi?
Kesinlikle. Sızmaz.
Celebgram'da ücretsiz bir videonu izlemiştim.
Ben de bir tane görmüştüm.
Kazara buldum. Bir arkadaşım gösterdi.
Öğle yemeğindeydik ve biri arkadaşımın WhatsApp grubunda bir video paylaştı.
- Yanındaydım ve... - Tamam, sana inanıyoruz.
Sizin uzmanlığınız ne?
Pırlantalara fiyat biçmek.
Pırlanta uzmanlığı, ne kullanarak?
Sadece gözlerimi.
İyi gözleriniz var. Kocaman ve keskin.
Yani hepimizin
eğitimli uzuvlarımızın olduğu söylenebilir.
Çok yetenekli uzuvlarımızın.
Benim gibi. Keman çaldığımdan parmaklarım yetenekli.
Futbol, belki ayaklar ve kalp.
Ve siz...
Benimki dil.
Her yemeğin malzemesini
bakmadan tanırım.
Sizinki beyin olmalı.
Sizinki uyluk kasları, kollar ya da belki de kalbinizdir.
Öndekinin de
ses telleri ve diyaframı. Sanırım hepsi bu.
Onun kolları olmalı o zaman. Kendi başına çalıştığına göre.
İkiniz aynısınız o zaman.
Onunki penisi olmalı.
Penis sabittir.
Penis aslında vücuttaki en aktif kısımdır.
Biri öldüğünde bile ereksiyon gerçekleşebilir.
Buna "Melek Şehveti" denir.
Boşalırken penisi beyin kontrol etmez.
Bu yüzden onu kontrol edemiyoruz.
Tamam, düğmeye tekrar basmayı deneyelim.
Ağzınızı kapayın!
Neydi o?
Kemancı.
Cakarta'nın genç ve ünlü kemancılarından olmalıydı
ama artık çalışamıyor...
...çünkü eski sevgilisi çıplak fotoğraflarını sızdırmış.
İnsanlar
çok önemsiz.
Tanrım.
Bakanım.
Efendim.
Lütfen yardım edin.
Lütfen vicdanınızı dinleyin.
Tadı biraz farklı gelirse
özür dilerim.
Beş yıl önceki olay tekrarlanmasın diye.
Acımıyor, değil mi?
Hayır efendim.
Efendim,
neden bu kadar karanlık?
Hiçbir şey göremiyorum efendim.
Efendim.
Lütfen yapmayın.
Hâlâ çok günahım var. Tövbe etmeliyim.
Efendim.
Kasap.
En sevdiğimi hazırla.
Ölümünü uzun ve acılı kılacağım.
Dara!
Valdya.
Gel buraya.
Valdya, sakinleş.
Ben hep buradayım.
Valdya!
Rendy.
Gelmiş geçmiş en iyi tatlı.
En pahalısı.
Göz küreleri.
Bu çok özel.
Ağlamıyor bile.
Saf.
Çok tuzlu değil.
Sizler...
Sizi kokuşmuş yamyamlar!
Yamyam mı?
Şunlara bak.
Bak!
Sadece en eğitimli ve yetenekli
vücut parçalarını alıyoruz. Neden?
Çünkü bize ancak onlar yeter.
Yamyamlar
kendi türlerini yiyen insanlardır tatlım.
Siz nesiniz o zaman?
Biz...
...besin zincirinin en üst halkasıyız.
Bizimle tanıştığın için şanslısın.
Piç!
Şimdi başlamak ister misin?
Bunu kaçırmayacağım.
Dur.
Tatlımı mahvediyorsun.
Bilmem gerek.
Ne oldu tatlım?
Beş yıl önce
ablam Dara'yı da
siz mi öldürdünüz?
Sen onun kız kardeşi misin?
Çok lezzetliydi.
Tadını hâlâ hatırlıyorum.
Belki onu kız kardeşi Sofia'yla görüştürebilirsin.
Ağlamasını engellersin.
Dara.
Nasılsın?
Bu dünyada yapayalnızım Dara.
Tüm sevdiklerim beni terk etti.
Babam.
Annem.
Sen de.
Rendy var.
Seni çok seviyor.
Samimi
ve ısrarcıyım.
Onun yerine seninle olmak istiyorum.
Henüz değil.
Yaşamaya devam etmelisin.
Yaşayabileceğin en iyi hayatı yaşamalısın.
Bizim için yap, söz mü?
Buradan çıkamam.
Çıkabilirsin.
Gözlerimiz
inşa ettikleri tüm duvarların arkasını görebiliyor.
Ali! Dewi!
Tekrar karşılaşacağımızı söylemiştim.
Ablamı tanıyordun.
Evet ama onu kurtaramadım. Hadi!
Siz kimsiniz?
Biz Antikorlarız.
İnsanlık adına onları
yeryüzünden sileceğiz.
Onlar gerçekte kim?
Bizimle birlikte yaratıldılar
ama başka bir boyutta yaşıyorlar.
Biz yeryüzündeyiz.
Onlar altımızdalar. Agartha'da.
Artık dünyayı ele geçirmek üzereler.
Onlarla savaşmak için bize katılmalısın.
Bunu yapar mısın?
Canlarına okuyalım!
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson