(雅加达 2024年)
先生 我不敢相信
这整个过程竟然浪费我这么多时间
我已经向海关申报钻石了
也提供了证书和收据
而且我愿意付进口税
但我为什么
得等这个女人来等这么久?
而且现在还要等她检查我的钻石
她是海关的人员还是...
怎么了 先生?
我们分部没有钻石鉴定师
但我们有需要的时候会外聘
这位瓦迪雅小姐 是这里最厉害的鉴定师
这是她的证照和聘书
兰迪 过来一下
恕我失陪
(瓦迪雅·安贾尼 认证钻石鉴定师)
(聘书)
这里面有一些美金
这也有申报吗?
要我顺便鉴定这笔钱的关税吗?
根据我们的鉴定
你的钻石实际价值 比证书上写的价值还要高很多
所以你还需要补缴关税
大约18亿印尼盾
这是我在正规店家买的
证书不可能有错或造假
知道吗?
这样的话 麻烦你稍等...
你的双眼很厉害
清晰又准确
失陪了
我曾经见过
眼睛跟你一样好的人
是谁?
某个人
请问你是哪位?
我谁也不是
我有预感我们还会再见面
《乔可·安华:昼夜梦惊魂》
剧名:《邮政信箱》
这是唐尼给我的 这是真的钻石吗?
是立方氧化锆吗?
我知道你一眼就看得出来
是我叫他买假钻的
反正这只是订婚戒指而已
就算我有钱...
嘿 你还好吗?
- 别担心 我没事 - 真的吗?
真的
我们最好把钱留着装潢
- 还有... - 我来帮你
- 不用了 瓦迪雅 放着就好 - 没关系
我们来聊正事吧
你们来干吗 王八蛋?
你知道我很爱你吧?
就算你不是我弟
- 我还是会爱... - 有屁快放 不然我就揍你
你是关务人员 不是销售
- 但我也会谈判 - 谈判什么?
我想征求你的许可
我想抢先你一步
我们两个月后要结婚了
你每次都抢先我一步
就连割包皮的时候也是
想让鸡鸡变得比我大
- 但我... - 闭嘴
兰迪真的跟你姐交往过吗?
- 她叫达拉 对吧? - 对
我现在能帮什么忙?
我们都不知道自己会爱上谁 对吧?
我也一样
我从来没想过我会跟唐尼交往
他是电影导演 但他的作品都好烂
- 但是很赚钱 - 没错 但要不是我爱他
那些电影我真的看不下去
你知道我都听到了吧?
还是没有你姐的消息吗?
对
都五年了还是没有?
我能问一下当初是发生了什么事吗?
她去面试工作
结果就再也没回来了
好 她去哪里面试?
我也不知道 她没跟我说
你怎么没问?
我...
我有个兄弟是警察
我可以请他帮忙调查这个案子
警方五年前就调查过了
但没有任何结果
这就是重点
如果想请警方调查 就要积极一点
有认识的人...
对 这场变装派对好像...
这样很像那些隆乳的妈妈
你是羡慕她们吗?你也想隆吗?
- 是不是? - 我只是想长高一点而已
一、二、三
开始
我赢了
不对 是我赢了
你们家的人眼力都很好
是啊
我、达拉和我妈都是
所有女生都是
恶心死了
看到没有?
做得好
你们在干吗?看起来好像很好玩
我觉得我们这么快就结婚
好像不太好
这我们已经讨论过了
但是...
还是感觉很不妥
我们没有忘记她
我们找她找了好几年
但我们后来就放弃了
那是因为我们已经无计可施了
是吗?
(你什么时候回来 达拉? 达拉 你是去哪面试?我很担心)
(语音电话未接)
(达拉 快跟我说你在哪!)
(视频通话未接)
(侦测到新装置 达拉的资料)
(开启 忽略)
(达拉的文件)
(求职信)
(雅加达 2019年4月15日 求职信)
(达拉·普拉梅斯瓦里 应聘职缺)
(我目前担任自由摄影师)
(招募经理 第888号邮政信箱)
(招聘 第888号邮政信箱)
(查无任何结果)
(《雅加达快报》 2019年4月15日 担任摄影师)
(《雅加达快报》 电子报 2019年4月)
(招聘启事 急招!)
(请将申请资料寄到)
(第888号邮政信箱)
我本来打算星期天过来 避开人潮
我们的营业时间 是上午九点到下午五点
如果有需要 我们可以延长营业时间
如果你有需要 还可以延到更晚
你知道 所有邮政信箱承租者的姓名吗?
在你之前 最近一次来租信箱的人是三年前来的
所以我不太记得承租者的名字了
那我要租第888号
这数字很特别
很可惜 这个信箱已经租出去了
- 是谁租的? - 承租者是一位个人
- 邮政信箱通常都是公司行号租的 - 你知道那个人的名字吗?
你是这几天来 第二个问我同样问题的人
是谁?
你是指另一个来问的人吗?
对 因为你没办法 告诉我承租者的姓名 对吧?
对 没办法
但另一个来问的人
我如果没记错的话 那个人留下了电话号码
还有姓名
可以给我吗 先生?
- 这对我来说很重要 - 好
是这个
我有个特长
就是能分辨出好人和坏人
留下这个电话号码的人是好人
你看起来也一样是好人
谢谢你 先生
这个邮政信箱的租金 在四十年前就付清了
而且当初就付清了一百年的租金
小姐
你如果还在忙 我可以晚点再来
没关系 我快忙完了
我只是有事想请教你
你前几天怎么会去邮局?
你是谁?
我说过了 我是记者
好吧 你不用说你是谁
反正也没用
我就让你跟我老公一样变残废好了
我姐五年前失踪了
她参加了 第888号邮政信箱的工作面试
之后就再也没回家了
这位是我老公阿迪
他五年前回到家里时全身都是血
他的头上有个洞
他叫我们逃走并躲起来
还说会有人来找我们和杀我们
之后他就再也没说过话了
我们从那时候开始就一直到处搬家
他的状况上星期突然改善了
他开始会写字了
他最先写下的就是 “第888号邮政信箱”
但是他一直大吼大叫 后来状况又恶化了
我两天前去了邮局
想查清楚是怎么回事
他之前的工作是什么?
他曾经是一间研究机构中 最聪明的研究员
他的名声后来被一起腐败案件玷污了 他受到了牵连
我当时知道他应聘了其他工作
但他没跟我说是在哪里
你认得她吗 先生?
她是我姐姐
先生 拜托你帮帮忙
你如果见过我姐
拜托你点头
我们得去找警方 我们不能忽略这件事
我老公是很有原则的人
他从来没害怕过任何事物
他如果这么害怕 又要求要躲起来 那我相信他
我认识一位警察 我保证...
有人在我老公的头上钻了洞
拿走了他一部分的大脑
这座城市有很多疯子 很多精神变态者
- 我们得向... - 你回家去吧
别再联络我们了
你难道不想 为你老公的遭遇讨回公道吗?
你不想找到造成这一切的人吗?
我老公被诽谤的时候 警方就什么忙都帮不上了
而且当时犯案的 就只是一些小王八蛋
更别说是这种强大的罪犯了
我还是相信警方
我很感激我老公还活着
我一直祈祷 希望他能恢复原本的样子
但我得知道我姐在哪里 小姐
你走吧
(2024年4月16日 星期二)
(12通未接来电 兰迪)
(拨号中 兰迪)
瓦迪雅 你去哪里了?
我真的可以 请娜拉的警察兄弟帮忙吗?
门没锁
这里看起来完全没有住人
卧室也是空的
什么?确定吗?
不可能
下午的时候不是这个样子
可能是搞错地方了 瓦迪雅
可能是隔壁
兰迪 我没有妄想症
水管也都生锈了
流出来的水都脏脏的
我到外面等你们
你确定这里最近没人住过吗?
对 看起来是这样
看起来完全没有住人
先生 很抱歉害你白跑一趟
- 非常抱歉 - 没关系
我得回局里了 我还有事要做
- 好 谢谢你 - 好
- 保重 - 是
怎样?
我相信你
怎么个相信法?
我相信你相信自己见了他们一家人
“相信我相信”?
我很小的时候
因为太想见到爸爸了
所以就觉得自己好像在家里见到他 但他明明就住在马来西亚
我当时也会这样
我有很多朋友 我有三脚朋友
独眼朋友、长角朋友、会飞的朋友
但那些朋友后来都消失了
- 知道是为什么吗? - 为什么?
因为那些都是我的幻想朋友
只有在我们小时候才存在
我知道自己看到了什么
我没有出现幻觉 我也没有压力过大
如果连你都不相信我
其他人怎么会相信我?
小心!
你还好吗?
我有预感我们还会再见面
我几天前见过这个女的!
无论如何
深夜时如果有人想引诱你下车 绝对不能下车
有可能会是抢匪
瓦迪雅!
就是这个人 对吧?
有可能
你如果是电影里的角色 就会是很无聊的角色
你明明也很清楚是她
没错 是同一个人
你觉得她是谁?
她根本不该来这里
她没有包包和行李
那她来干吗?
她应该是特地来见你的
我们能查出她是谁吗?
或许可以
(雅加达首都特区海关税务局)
系统能用吗?
(请将图片拖放至此或上传档案)
(搜索图片)
这个系统跟手机里的相簿很像
藉由人脸辨识技术收集所有人的照片
这个技术已经存在一阵子了
所有装置上都有辨识身份的技术
但这个功能在Google上有限制 因为个人隐私的关系
这个应用程序 可以透过网络上的所有照片
追踪人脸
这个女的到底是谁?
我们当时放弃了
我们认定她已经死了
这样是不对的
我们当初如果怀抱着 达拉还活着的希望
我们就不会交往了
说实话
你得记得我跟达拉才交往两个月而已
但我们依然是坏人
我们依然是禽兽
我们不该忘掉她的
我们没有...
好吧
那我们现在该怎么办? 你想怎么做 我都会照做
在我们能确认...
达拉真的已经死了之前...
我们应该暂时分开
如果她还活着
我们就不能复合吗?
也就是说 我们就要分手吗?
是这样吗?
我也很难受
你太自私了 瓦迪雅
我很自私?
我是为别人着想
我是为达拉着想
你就只是为自己 和自己的内疚感着想而已
你每天都买报纸
一直希望报上会刊登同样的招聘启事
你不该等着靠别的东西
来让自己的内疚感消失
你应该要努力消除自己的内疚感
这样你就能向前看
不要躲避真正在乎你的人
这就像《罗密欧与茱丽叶》
里面的天使装
- 很好看 - 对 不过...
不过她死了
你好烦 我们互换装扮吧
你这样已经很好看了
我不想穿
谢谢你 先生
(招聘启事 申请资料寄到第888号邮政信箱)
(急招!)
(条件:专长领域之经历证明)
(我们提供的薪水很有竞争力)
(请递交申请资料和履历)
(期限是刊登招聘广告的隔天!)
(急招!)
(《雅加达快报》上的招聘启事)
(我是瓦迪雅·安贾尼)
(我是钻石鉴定师)
(因为我从小视力就很好)
(努山塔拉 信箱)
这是你的邮政信箱钥匙
钥匙有两副
一副会留在这里
让负责把信投到信箱里的员工使用
我能给你一个忠告吗?
拜托 毕竟我已经够老了
- 我无意冒犯... - 当然可以
我们有时候只能遗忘
凡事过度都不明智
只会带来悔恨
尤其呢
我们只是凡人
我们不需要当英雄
因为就算我们努力奋斗
也可能会徒劳无功
就像是把盐撒进海里一样
不会徒劳无功的 先生
无论是多小的东西 都不会消失
或是被迫消失
即便是海里的盐
希望你是对的
我一向都很乐见
有人勇于为了目标而奋斗
虽然每次英雄失败时
我都会很难过
但愿我们能再见面
我先走了
你等一下离开时
门会自动上锁
谢谢你 先生
- 好了吗? - 好了
你要什么?
信件袋
我们现在就能看
你把钥匙放在车上吗?
谁敢偷啊?
傲慢
就是人类本性的一部分
检查一下
需要熄火吗?
不用了
(密码 密码错误)
(电量偏低 11%)
(11通未接来电 兰迪)
(拨号中 兰迪)
瓦迪雅 你在哪里?
- 兰迪 - 我看到报纸上
又出现那则招聘广告了
你没有去应聘吧?
等一下
(一则新讯息 第888号邮政信箱)
“恭喜您获得了面试机会...”
(同意请回传“好”)
瓦迪雅
“好”
(好)
瓦迪雅 快跟我说你在哪里
(请于明天上午九点)
(抵达我们稍后告知的地点)
瓦迪雅 快把你的位置传给我
(您的位置)
(分享)
(兰迪)
(返回 分享给兰迪)
- 我非这么做不可 - 瓦迪雅
- 对不起 兰迪 - 瓦迪雅!
瓦迪雅!
(通话结束 兰迪)
(2024年4月17日 星期三)
这栋大楼竟然有13楼?
或许他们老板不迷信
我也不相信这种东西
这是好事 至少我们能确定
这间公司会依据事实来评断员工
而不是迷信
什么意思?
有一间公司招聘时会以星座为考量
星座也是一种科学 知道吗?
万隆理工学院还有天文系
我开玩笑的
该死
我的手机没信号
我的手机也是
这间公司很注重逻辑又不迷信 结果电梯却坏了
而且还是在我们面试之前
等一下应该就会恢复正常了
你们觉得奇怪吗?
这间公司开了九位数薪水的招聘
却没有说明
这份工作需要的技能
这位小姐会唱歌
我会踢足球
我是研究员
我是游泳运动员
我会拉小提琴
我是演员
成人片演员
在线成人视频
你跟谁合作?
- 我都拍个人作品 - 好
那你都怎么卖视频?
只要客人下单 我就会把视频寄到客人的电子信箱
而且不可以散布
这样安全吗?
当然 不会外流的
我在社交媒体上看过你的视频 而且我没花钱
我也看过
我是不小心看到的 是有个朋友拿给我看的
是某天的午休时间 有人把视频传到了我朋友的聊天群组
- 我当时人在他旁边... - 好 我们相信你
你有什么专业能力?
我是钻石鉴定师
你都用什么鉴定钻石?
我的双眼
你的眼睛很棒 又大又锐利
所以我们每个人
都有受过训练的部位
最有才华的部位
像我会拉小提琴 所以我的手指很有才华
踢足球的话应该是脚和心脏
你...
我是舌头
我可以辨识出任何食物的原料
连看都不用看
你的一定是大脑
你的则是大腿肌肉、手臂或心脏吗?
前面那位小姐
我想你的特长部位 应该是声带和横隔膜
那他的一定是手臂 因为他都是拍个人视频
那你们两个就一样了
他的应该是阴茎
但阴茎是固定不动的
阴茎其实是最活跃的身体部位
人在死后还有办法勃起
就叫“天使的欲望”
而且在射精的时候 大脑是控制不了阴茎的
所以我们才会无法控制
好 我们再按一次按钮吧
遮住嘴巴!
你说她是什么?
小提琴手
她原本应该可以成为 雅加达非常知名的年轻小提琴手
但是她后来没办法工作
因为她的裸照被前任外流了
人类...
真是微不足道
天啊
部长
先生
拜托帮帮忙
拜托你有点良心
对不起
他的味道可能会有点不一样
这是为了避免五年前的事件重演
应该不会痛吧?
不会 先生
先生
为什么变得这么暗?
我什么都看不到 先生
先生
拜托不要
我还有很多罪孽需要忏悔
先生
屠夫
帮我准备我最爱的东西
我会让你受尽折磨的
达拉!
瓦迪雅
过来
瓦迪雅 放轻松
我一直都在这里
瓦迪雅
兰迪
这是最棒的甜点
也是最贵的
眼球
这位很特别
她连哭都没哭
很纯粹
不会过咸
你们...
你们这些可恶的食人族!
“食人族”?
看看他们
你看
我们只会取下他们
锻炼得最好和最有才华的部位 这是为什么呢?
因为我们只吃这些就足够了
食人族是会以同类为食的人 亲爱的
不然你们是什么?
我们是...
食物链金字塔的最顶层
能见到我们算你幸运
混蛋!
要开始了吗?
这绝对不容错过
等等
你这样是在糟蹋我的甜点
我非知道不可
你想知道什么 亲爱的?
五年前
我姐姐达拉
是不是也被你们杀掉了?
所以你是她妹妹啊?
她很好吃
我还记得当时的味道
或许你能让她去见姐姐 苏菲亚
让她别再哭泣
达拉
你还好吗?
我在这个世界好孤单 达拉
我爱的人都离开我了
爸爸
妈妈
还有你
你还有兰迪
他非常爱你
我是真心的
你一定要跟他在一起
但我想跟你在一起
时候未到
你得继续活下去
活出最美好的人生
就当作是为了我们 你能答应我吗?
我没办法离开这里
你有办法
我们的眼睛
可以看穿他们建造的任何墙
阿里!戴薇!
我就说我们会再见面
你见过我姐姐
对 但我当初没能成功救下她 我们走吧
你们是谁?
我们是抗体
我们会以人类之名让他们
从地表上消失
他们究竟是谁?
他们是跟我们一同被创造出来的
但他们活在另一个维度之中
我们在地球表面
他们在我们的底下 在雅戈泰
他们就快接管这个世界了
我们需要你跟我们一起对抗他们
你愿意吗?
我们一起好好教训他们吧
《乔可·安华:昼夜梦惊魂》
字幕翻译:李晨晨