JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΟΚ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
ΔΡΟΜΟΣ 693
Αν έχετε τραυματιστεί από δεινόσαυρο ή ερπετό,
ίσως δικαιούστε αποζημίωση...
Είχαν την ευκαιρία τους
και τώρα θα μοιραστούμε τον κόσμο μας
ελπίζοντας όλα να πάνε καλά;
Μπούρδες!
Τι λέτε, ακροατές;
Εγώ δεν νιώθω ασφαλής, Ρος.
Έφτιαξαν θεματικό πάρκο δεινοσαύρων,
αλλά ήταν, έστω, σε νησί.
Ίσως το Κρητιδικό Καμπ να μη συμφωνεί.
Τη γλυτώνουν για να φαγωθούν πίσω στο σπίτι;
Είναι αρκετό για...
Συναγερμός.
Εθεάθησαν δεινόσαυροι στον δρόμο 693.
Η Υπηρεσία Προϊστορικών Ζώων έχει σταλεί εκεί.
Επαναλαμβάνω, η Υπηρεσία έχει σταλεί εκεί.
Αποφύγετε την περιοχή.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ ΖΩΩΝ
Υπηρεσία εδώ. Βλέπουμε το θήραμα.
Ελήφθη. Αναμείνατε και κρατήστε απόσταση.
Μα τι... Μάικ!
Είναι ένας Παχυρινόσαυρος 4 τόνων.
Θες να τον σύρεις από εδώ αναίσθητο;
- Όχι. - Σωστή απάντηση.
Πήγαινε στο φορτηγάκι, πάρε έναν εκτοξευτή διχτυού
και άσε το αναισθητικό όπλο πριν...
Τι κάνουμε;
Τι κάνουμε τώρα;
- Ρόνι. - Δαρείε.
Φαίνεται πως έχετε μπλέξει λίγο.
Ναι, κάποιος έβαλε το χεράκι του.
Κάτι κατάλαβα. Χαλάρωσε εσύ.
Τι πας να κάνεις;
Άσ' το πάνω μου.
Μάλλον.
Γεια σου, μεγάλε!
Όλα καλά.
Ηρέμησε.
Ήρθα να πω ένα γεια.
Όπα! Ήρεμα.
Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου με την Υπηρεσία,
αλλά τι λες να χαλαρώσουμε λίγο;
Ένας φίλος πιστεύει ότι καταλαβαίνεις όσα λέω,
αλλά εγώ νομίζω ότι ανταποκρίνεσαι στον ήρεμο τόνο της φωνής μου.
Πάντως,
εγώ θα συνεχίσω να σου μιλάω ήρεμα κι ωραία, έτσι ακριβώς.
Ήρεμα! Όλα καλά.
Έλα τώρα. Να είσαι καλός.
Πρέπει να πονάς.
Γι' αυτό φέρεσαι έτσι.
Μη φοβάσαι.
Τα πήγες περίφημα.
Κάτσε. Τι λες τώρα! Εσύ...
Είσαι ο Δαρείος Μπόουμαν!
Ρόνι, ο Δαρείος Μπόουμαν!
Και βέβαια είναι.
Έλα εδώ, μικρέ.
Από πού γνωρίζεστε εσείς οι δύο;
Ήμουν το αφεντικό του.
Αν θες τόσο να κυνηγάς δεινόσαυρους,
σε δεχόμαστε πίσω στην Υπηρεσία.
Όχι όλους τους δεινόσαυρους.
Μόνο έναν.
Ξέρω ότι δεν θες να το ακούσεις, αλλά...
το να πιάσεις τον δεινόσαυρο...
δεν θα φέρει πίσω τη φίλη σου.
Κοίτα να χρεώνεις για τις συμβουλές σου.
Δεν κάνω πλάκα.
Ούτε εγώ. Μπορείς να βγάλεις πολύ χρήμα.
Καλά, τραγούδα εσύ. Κανένα στοιχείο για τον Αλλόσαυρο;
Τον είδαν στην περιοχή.
Ήρθα γιατί νόμιζα ότι τον βρήκατε.
Κανονικά, έπρεπε να σου πω "Άσ' το στους ειδικούς", αλλά...
Να προσέχεις.
Δεν θες να επιστρέψεις;
Ωραία θα ήταν να δουλέψω ξανά με κάποιον άξιο.
Πρόσεχε! Παραμένει επικίνδυνος.
Μάλλον με συμπάθησε.
Γιατί σώπασες τώρα;
Πρόσεχε!
Είσαι καλά;
Για λίγο μου ξέφυγε.
Δεν τον έχουμε πιάσει γιατί είναι γρήγορος.
Πολύ γρήγορος.
Θα του έριχνα κι εγώ, αλλά μετά σκέφτηκα
"Κάτσε, δεν έχω το όπλο μου".
Εσύ το έχεις.
Ήμουν τόσο κοντά.
Ο στόχος πηγαίνει στην Κορυφή Μάρσαλ.
Όλες οι μονάδες να πάνε εκεί.
Πρέπει να φύγουμε.
Δαρείε, όχι. Δεν είσαι πια στην Υπηρεσία.
Όχι, δεν είμαι.
Άρα,
δεν μπορείς να κυνηγήσεις τον Αλλόσαυρο.
Δεν θα το τολμούσα. Κι αυτό μπορείς να το κρατήσεις.
Δεν το θέλω. Μου είναι άχρηστο.
Δαρείε, σε παρακαλώ. Πήγαινε σπίτι.
Και άλλαξε λάστιχο. Αυτό κλάταρε.
Έχει περάσει πολλά.
Το ξέρω.
Το να σε εγκαταλείπουν σε ένα νησί δεινοσαύρων...
Δεν μιλάω για το νησί,
αλλά γι' αυτό που έγινε μετά.
Κορυφή Μάρσαλ.
Μπρούκλιν εδώ.
Κανείς δεν αφήνει φωνητικό μήνυμα πια. Γεια!
Εγώ είμαι.
Είδα τον Αλλόσαυρο. Σχεδόν τον είχα.
Ξέρω πού κατευθύνεται. Πάω να εξοπλιστώ.
Δεν θα ξεφύγει αυτήν τη φορά. Θα τον πιάσω. Τα λέμε μετά.
Κορυφή Μάρσαλ...
Κορυφή Μάρσαλ!
Ναι!
Μπόουμαν. Αφήστε μήνυμα.
Αδερφέ, ο Μπραντ είμαι.
Γιατί!
Ξέρω ότι το σήμα είναι χάλια εκεί, αλλά,
αφού η μαμά δεν πετάει τίποτα παλιό,
κάλεσε με το σταθερό για να μάθουμε
ότι είσαι καλά.
- Για να μην ανησυχεί η μαμά... - Ναι;
- Δαρείε! Εκεί είσαι; - Γεια, Μπραντ.
Νόμιζα ότι το σταθερό δεν δούλευε κι ότι θα έπρεπε να έρθω εκεί.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Καλά είμαι.
Αδερφέ, δεν με ξεγελάς εμένα.
Δεν είσαι καλά.
Καλά, εντάξει.
Προσπαθώ να λύσω ορισμένα θέματα. Είμαι καλύτερα από ό,τι ήμουν.
- Τι λες γι' αυτό; - Τουλάχιστον, είσαι ειλικρινής.
Ίσως να μιλούσες στους φίλους σου; Στον Κένζι;
Ο Κένζι δεν θέλει να με ακούσει.
Άκου, η μαμά θα με σκοτώσει αν δεν ρωτήσω.
- Τρως καθόλου; - Τρώω.
Όχι μόνο σαβούρες, έτσι;
- Και μένεις μακριά από μπελάδες; - Εσύ αυτό κάνεις;
Αυτό φαντάστηκα κι εγώ.
Άκου, να θυμάσαι αυτό που έλεγε ο μπαμπάς.
Μην μπλέξεις κάπου που δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Μην ανησυχείτε για εμένα. Είμαι καλά.
- Άκου, πρέπει να... - Ναι, ξέρω. Να προσέχεις.
Την αγάπη μου στη μαμά.
Εντάξει.
Έχετε επτά μηνύματα. Πρώτο μήνυμα.
Μήνυμα διαγράφηκε. Μήνυμα διαγρά... Μήνυμα... Μήνυ... Μήνυμα διαγράφηκε.
Κανένα μήνυμα.
Κι εδώ μαζί μου είναι οι απίστευτοι επιζώντες
του Jurassic World, οι Έξι του Νούμπλαρ!
Αυτοί νέοι έμειναν πίσω, ενώ βρίσκονταν στο καμπ
και θεωρήθηκαν νεκροί.
Πάσχιζαν να επιβιώσουν μόνοι τους για σχεδόν έναν χρόνο.
Πώς τα καταφέρατε;
Ποιος ξέρει...
Πρέπει να χλευάζεις κάθε κίνδυνο.
Αυτό έκανα με τον Καρνόταυρο που...
Μπεν!
Η Γιαζ μάς έσωσε από τον Μοσάσαυρο.
Κι η Σάμι επέζησε από δηλητήριο δεινόσαυρου.
Θυμάστε τους Μονολοφο-κάτι που μπήκαν στο ρετιρέ;
Κατεβήκαμε από το φρεάτιο.
Αντιμετωπίσατε όλους αυτούς τους δεινόσαυρους;
Εννοείται.
Για να απαντήσω στην ερώτηση, επιζήσαμε γιατί είχαμε ο ένας τον άλλον.
Πόσο γλυκανάλατο!
Μπρούκλιν!
Καμπ Φαμ για πάντα!
Ναι;
Δαρείε. Είσαι εδώ.
Μπεν;
Μπεν, μα... Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δεν θα το συνηθίσω ποτέ αυτό.
Ναι, ούτε κι εγώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς είναι η σχολή;
Βασικά, είπα να κάνω ένα διάλειμμα.
Εδώ δες μέρος. Είναι ωραίο. Είσαι καλά βολεμένος, φίλε.
Ευχαριστώ.
Άκου, ξέρω ότι έχω καιρό να επικοινωνήσω μαζί σου, βασικά με όλους, αλλά...
Θυμάμαι ότι η θέα εδώ είναι...
άπαιχτη.
Ναι, όταν δεν είναι μαύρα μεσάνυχτα.
Βρέχει αρκετά;
Μπεν, γνωριζόμαστε πολύ καιρό.
Ήρθε η ώρα να μου πεις τι κάνεις εδώ.
Ήθελα να... σ' το φέρω μαλακά.
Λίγο αργά πια γι' αυτό.
Σωστά. Λοιπόν...
Θα το ξεφουρνίσω. Μη φρικάρεις.
Εκείνη την απαίσια νύχτα, τότε που...
ο Αλλόσαυρος...
Ο Αλλόσαυρος! Γι' αυτό πρόκειται. Είσαι κι εσύ στα ίχνη του.
Τι;
Τον είδα σήμερα. Θα τον κυνηγήσω αύριο.
Έλα κι εσύ. Θα χρειαστούμε κι άλλον εξοπλισμό.
Παραλίγο να τον πιάσω.
- Κάλεσα και την Μπρούκλιν. - Τι;
Δαρείε...
Έχει πεθάνει.
Λες να μην το ξέρω αυτό;
Απλώς εγώ...
Δεν απενεργοποίησαν τον τηλεφωνητή της και...
μερικές φορές της τηλεφωνώ
για να ακούσω τη φωνή της,
να της μιλήσω,
να της πω ότι λυπάμαι.
Δεν έφταιγες εσύ.
Ξέρουμε κι οι δύο ότι έφταιγα.
Αν τη συναντούσα εκείνη νύχτα, όπως είχα πει...
Όχι. Γι' αυτό είμαι εδώ. Δεν θα άλλαζε τίποτα.
Δεν ήταν ατύχημα. Την είχαν βάλει στόχο. Ο Αλλόσαυρος...
Είναι ένα άγριο ζώο, Μπεν. Ένας στυγνός δολοφόνος.
Όταν έφτασα εκεί, όταν είδα...
Ήταν μια τυχαία επίθεση. Συμβαίνει συχνά αυτόν τον καιρό.
Δεν ήταν τυχαία! Ήταν πολλές οι συμπτώσεις.
Γιατί βρισκόταν εκεί η Μπρούκλιν; Δεν σου είπε ποτέ.
Πώς ήταν στο ίδιο μέρος, την ίδια στιγμή με τον Αλλόσαυρο;
Πώς η Υπηρεσία έφτασε τόσο γρήγορα; Γιατί δεν πήραν το κινητό της;
Δεν μου κολλάει. Διάβασα στο Σκοτεινό Jurassic...
Τι;
Το σάιτ όπου τυχαίοι μοιράζονται τις θεωρίες συνομωσίας τους;
Είμαστε μια διαδικτυακή κοινότητα από ομοϊδεάτες...
Μπεν.
Κάποιες θεωρίες είναι αρκετά λογικές.
Έλα να δεις.
Διάβαζα για την αποδημία των Αλλόσαυρων
και έβλεπα φωτογραφίες.
Ξαφνικά, κάποιος με ρώτησε αν είμαι μέλος των Έξι του Νούμπλαρ.
Αδιαφόρησα, αλλά τότε άρχισαν τα μηνύματα,
εχθρικά μηνύματα που ρωτούσαν γιατί σκαλίζω τον θάνατο της Μπρούκλιν.
Δες!
0 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Τι; Εξαφανίστηκαν.
Κάποιος τα έσβησε.
Άκου, Μπεν.
Είναι για όλους μας μια ζόρικη φάση.
Μη με καλοπιάνεις, Δαρείε! Κάτι δεν πάει καλά!
Γιατί σβήνεις συνέχεια τα φώτα;
Γιατί μας κυνηγάνε!
Αυτά τα μηνύματα ήταν απειλές.
Όποιος τη σκότωσε, θα κυνηγήσει κι εμάς.
Εσένα, εμένα, τη Γιαζ, τη Σάμι, τον Κένζι. Όλους μας.
Πρέπει να βρούμε γιατί και ποιος μας κυνηγάει πριν να είναι αργά.
Πώς το ξέρεις;
- Πού είναι οι αποδείξεις; - Δεν...
Δεν έχω.
Μου κάνεις πλάκα στο τηλέφωνο, έρχεσαι εδώ...
Δεν σου έκανα πλάκα. Δεν τηλεφώνησα καν.
Τυχαίος δεινόσαυρος.
Δεν ακούστηκε ο συναγερμός. Έκλεισα την πόρτα...
Αν δεν κάνουμε φασαρία, θα φύγει...
Τη βάψαμε.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη