JURASSIC WORLD KÁOSZELMÉLET
UTÓRENGÉS
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
693-AS ÚT
Ha egy dinó vagy repülő hüllő megsebezte,
akkor kártérítést kérhet...
Már kihaltak egyszer,
és most osszuk meg a Földet velük,
remélve a legjobbakat?
Sületlenség!
Mi a te véleményed?
Nem vagyunk biztonságban.
Az a dinópark is sok volt,
de legalább szigeten volt.
Talán a táborozók nem így éreznek.
Kijutnak, de egyiküket otthon eszi meg egy dinó?
Éppen elég baj...
Éles riasztás.
Dinót láttak a 693-as mellett, a 7. mérföldnél.
A Prehisztorikus Vadvédelmi Hivatal oda tart.
Ismétlem, a PVH-tisztek úton vannak.
Kerüljék el a környéket!
PREHISZTORIKUS VADVÉDELMI HIVATAL
Mi?
PVH-diszpécser, látjuk a célpontot.
Vettem. Pozíciót tartani, ne közelítsetek.
Te meg mi a... Mike!
Ez egy 4 tonnás Pachyrhinosaurus.
Eszméletlen állapotban akarod elvinni?
- Nem. - Jó válasz.
Akkor menj a kocsihoz, hozz egy hálóvetőt,
és tedd el a kábítót, mielőtt...
Most mi lesz?
- Ronnie! - Darius!
Úgy látom, akadt egy kis problémátok.
Hát, valaki felnagyította kicsit.
Azt látom. Nyugi, Tex.
Mit művelsz?
Elintézem.
Remélhetőleg.
Szia, nagyfiú!
Semmi baj.
Lazíts!
Csak beköszönök.
Na! Nyugi.
Nem tudom, mi bajod a kedves PVH-tisztekkel,
de miért nem beszéljük meg?
Egy barátom szerint érted, amit mondok,
de szerintem csak a nyugodt, kellemes hangomra reagálsz.
Akárhogy is,
én tovább beszélek hozzád, lágyan és dallamosan, valahogy így.
Nyugi! Na! Semmi baj.
Gyere, na! Légy jó fiú.
Hé! Ez biztosan kellemetlen.
Ezért viselkedsz így.
Semmi baj.
Kösz, hogy nem égettél be.
Hűha!
Várj! Egek... Te... Ez itt...
Te Darius Bowman vagy!
Ronnie! Ő itt Darius Bowman!
Bizony, ő az.
Ölelés, kölyök!
Ti meg honnan ismeritek egymást?
Valamikor a főnöke voltam.
Ha ennyire vágysz a dinókergetésre,
örömmel látunk újra a PVH-nál.
Nem minden dinót kergetek.
Csak egyet.
Tudom, nem ezt akarod hallani, de...
Ha el is kapod, azzal nem...
hozod vissza a barátod.
Pénzért kellene tanácsokat osztanod.
Komolyan mondom.
Én is! Jó pénzt kereshetnél vele.
Oké, van valami infód a megfoghatatlan Allosaurusunkról?
Ezen a környéken látták.
Azt hittem, miatta riasztanak.
Hivatalosan azt kellene mondjam, „Bízd ránk”, de...
Csak légy óvatos.
Nem akarsz visszajönni?
Jól jönne egy hozzáértő munkatárs.
Hé, vigyázz! Még mindig veszélyes.
Azt hiszem, kedvel.
Miért hallgattál el?
Vigyázz!
Jól vagy?
Majdnem megvolt.
Ezért nem kaptuk még el. Nagyon gyors.
De mennyire!
Majdnem én is rálőttem, de rájöttem,
hogy nincs nálam a fegyverem.
Nálad. Nálad van a puskám.
Ilyen közel voltam hozzá.
A célpont a Marshall Ridge felé tart.
Minden egységre szükség van.
Mennünk kell.
Darius, ne! Már nem vagy PVH-tiszt.
Nem, tényleg nem.
Éppen ezért
nem mehetsz az Allosaurus után.
Álmomban sem. És vegye csak vissza, asszonyom!
Nem kell ez. Nem venném hasznát.
Darius, kérlek, menj haza!
És, izé, cserélj kereket. Defekted van.
Sok szörnyűséget átélt.
Gondolod?
Elhagyatva egy dinóktól hemzsegő szigeten...
Nem a szigetről beszélek.
Hanem ami utána történt.
Marshall Ridge.
Brooklynn telefonja.
Senki nem hangpostázik. Írj üzit. Szia!
Szia, B!
Majdnem elkaptam az Allosaurust.
Tudom, hova tart. Hazamegyek cuccokért.
Ezúttal nem ússza meg. Elkapom. Később hívlak!
Marshall Ridge...
Marshall Ridge!
Igen!
Bowman-lakás. Hagyj üzenetet!
Hé, tesó! Itt Brand.
Miért?
Tudom, nem jó a hálózat ott fent,
de anya imádja a nosztalgiát,
úgyhogy vedd fel a vonalast, és hívj,
hogy tudjuk, élsz-e!
- Anyát elemészti az... - Halló?
- Ó, Darius! Ott vagy? - Szia!
Azt hittem, bedöglött a teló, és személyesen kell odamennem.
- Hogy vagy? - Kösz, jól!
Jól vagyok.
Öcskös? Nem tudod, hogy kivel beszélsz?
Nem vagy jól.
Rendben.
Van mit megemésztenem, de már jobban vagyok, mint voltam.
- Hogy hangzik? - Ez legalább őszinte válasz.
És ha a tábortársakkal beszélnél? Kenjivel?
Kenji nem hallgatná meg, amit mondani akarok.
Oké, nézd, anya megöl, ha nem kérdezem meg.
- Eszel eleget? - Igen.
Nem csak gyorskaját, ugye?
- És nem kerülsz bajba? - És te nem kerülsz bajba?
Aha. Mindjárt gondoltam.
Oké, nézd. Csak ne feledd apa szavait.
Ne kormányozd magad zsákutcába.
Figyelj, nem kell aggódnotok, jól vagyok.
- Nézd, most már tényleg... - Igen, tudom. Vigyázz magadra!
Puszilom anyát!
Átadom.
Hét üzenete van. Első üzenet.
Üzenet törölve. Üzenet törö... Üzenet... Üzene... Üzen... Üze... Üzenet törölve.
Nincs több üzenet.
Élőben jelentkezünk a Jurassic World incidens
valószerűtlen túlélőivel, a Nublari Hatossal!
Ezek a tinik ott ragadtak a szigeten,
mindenki halottnak hitte őket,
de majdnem egy éven át önállóan túléltek a szigeten.
Hogy csináltátok?
- Nem tudom. - Én sem.
Belenevetsz a veszély szemébe!
Én ezt tettem Toróval, a Carnotaur...
Ben!
Yaz megmentett a Mosasaurustól.
Sammy meg túlélte egy dinoszaurusz mérgét!
És a Monolopho-izé, ami betört a lakásba?
A liftaknában másztunk le.
Ezekkel tényleg mind szembenéztetek?
Úgy bizony.
A kérdésedre válaszolva, azért éltük túl, mert ott voltunk egymásnak.
Milyen nyálas!
Aú! Brooklynn!
Táborbarik, örökre!
Halló?
Darius! Itthon vagy.
Ben?
Ben, Én... Mit keresel itt?
Sosem fogok hozzászokni ehhez.
Aha, én sem.
Olyan jó látni téged!
Mi van az egyetemmel?
Hát, éppen egy kis szünetet tartok.
Nézz oda, mi lett a házból! Ez aztán... remek, haver.
Izé, köszi.
Tudom, mostanában nem nagyon kerestelek, ahogy mást sem, de...
A kilátás egyszerűen...
lenyűgöző.
Igen, amikor éppen nem vaksötét éjszaka van.
Sokat esett az eső?
Ben! Régóta ismerjük egymást.
Mondd el, mit keresel itt!
Ami azt illeti... finoman akartam rátérni.
Hát, szerintem az a vonat már elment.
Igaz. Oké. Szóval...
Akkor kezdem. Csak ne akadj ki.
Azon a szörnyű éjszakán, amikor az Allosaurus...
Az Allosau...
Az Allosaurus! Hát erről van szó! Te is a nyomában vagy.
Mi?
Láttam ma. Holnap utánamegyek.
Velem jöhetsz! Több cuccra lesz szükség.
Majdnem elkaptam. Majdnem.
- Hívtam Brooklynnt. - Micsoda?
Darius...
Brooklynn meghalt.
Tudom. Persze. Én is tudom.
Csak néha...
Szerintem az apja nem kapcsolta ki a hangpostáját...
Így aztán néha felhívom,
hogy halljam a hangját,
hogy meséljek neki,
hogy bocsánatot kérjek.
Nem a te hibád volt.
Te is tudod, hogy ez nem igaz.
Ha ott lettem volna, ahogy ígértem, akkor...
Nem. Nem számított volna.
Brooklynn halála nem baleset volt. Célba vették. Az Allo...
Az egy vadállat. Egy esztelen gyilkos.
Amikor végre odaértem, amikor láttam...
Random támadás volt. Mostanában gyakran előfordul.
Nem volt random! Túl sok az egybeesés!
Mit keresett Brooklynn ott? Nem mondta el, mi?
Hogyan került ő és az Allosaurus ugyanakkor, ugyanoda?
Hogy ért oda olyan gyorsan a PVH-kocsi? Miért tűnt el a telefonja?
Valami nem stimmel. Olvastam a Jurassic Weben...
Jurassic Web?
Ahol bárki megoszthatja a fura dinós összeesküvés-elméletét?
Hasonlóan gondolkodók közössége vagyunk, amely...
Ben!
Néhány sztoriban több a ráció, mint gondolnád.
Gyere, nézd!
Az Allosaurus vándorlásáról olvastam,
és a helyszínt nézegettem.
Valami idegen rám írt, hogy tagja vagyok-e a Nublari Hatosnak.
Azt hittem, valami bolond, de aztán
ellenséges hangnemben kérdezgette, miért érdekel Brooklynn halála.
Nézd!
BEJÖVŐ 0 ÜZENET
Mi? Ezek eltűntek.
Valaki törölte őket!
Nézd, Ben!
Mindannyiunknak nehéz ez az egész.
Ne atyáskodj, Darius! Itt valami nem stimmel!
Miért kapcsolod le a villanyt?
Mert vadásznak ránk!
Azok az üzenetek fenyegetések voltak.
Aki Brooklynnt megölte, most minket akar.
Te, én, Yaz, Sammy, Kenji. Mind veszélyben vagyunk!
Ki kell derítenünk, ki és miért üldöz, mielőtt túl késő lesz!
Honnan tudod?
- Hol a bizonyíték? - Az...
Az nincs.
Nem szólsz a telefonba, beállítasz ide, aztán...
Én nem hívtalak. Az nem én voltam.
Random dinoszaurusz.
Nem szólalt meg a kerítésriasztó? Becsuktam a...
Csöndben maradunk, elmegy, és...
Ó, bakker!
A feliratot fordította: Takács Viktor