JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
ARTÇI SARSINTI
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
693'ÜNCÜ KARAYOLU
Dinozor veya uçan bir sürüngen yaraladıysa
tazminat hakkınız olabilir...
Dinozorlar ayaklandı,
şimdi de dünyamızı onlarla paylaşıp
geçmesini mi umacağız?
Saçmalık!
Siz ne diyorsunuz?
Kendimi güvende hissetmiyorum.
Dinozor temalı park iyi olmadı ama hiç değilse adadaydı.
Kretase kampındakiler böyle düşünmüyordur.
Sonunda kaçsalar da biri eve dönünce yem oldu.
Bunu yapmak...
Test yayını değil.
Dinozorlar, 693'ün yakınlarında görülmüş.
Tarih Öncesi Vahşi Yaşam Departmanı gönderildi.
Tekrarlıyorum, TVD görevlileri gönderildi.
Lütfen bölgeden uzak durun.
TARİH ÖNCESİ VAHŞİ YAŞAM DEPARTMANI
TVD bölgede, gözümüz hedefte.
Anlaşıldı. Dikkatli olun, mesafenizi koruyun.
Ne yapıyorsun Mike?
3.600 kiloluk bir Pachyrhinosaurus.
Bayılırsa onu taşıyabilecek misin?
- Hayır. - Doğru cevap.
Kamyonete dönüp ağ fırlatıcı almaya ne dersin?
Bayıltıcı tüfeği indir de...
Ne yapacağız?
- Ronnie. - Darius.
Galiba başını azıcık belaya sokmuşsun.
Evet, birileri sayesinde.
Onu anladım. Sakin ol Tex.
Ne yapıyorsun?
Hallederim.
Umarım.
Selam koca dostum!
Dur bakalım.
Rahatla.
Selam vermeye geldim.
Sakin, sakin.
Bu nazik TVD memurlarıyla derdin ne bilmiyorum
ama biraz sakinleşsek mi?
Bir arkadaşım beni anladığını söylüyor
ama muhtemelen sesimin hoş tınısına karşılık veriyorsun.
Her şekilde
seninle tatlı tatlı konuşmaya devam edeceğim, bu şekilde.
Sakin! Sakin ol.
Al bakalım. Nazik ol.
O şey iyi hissettirmiyordur. Böyle davranmana şaşmamalı.
Geçti.
Komik düşürmedin, sağ ol.
Vay be!
Dur. Amanın... Sen... O şey...
Sen Darius Bowman'sın!
Ronnie, bu Darius Bowman!
Öyle tabii.
Gel buraya evlat.
Siz nereden tanışıyorsunuz?
Eskiden patronuydum.
Dinozorları kovalamaya can atıyorsan seni seve seve TVD'ye alırız.
Tüm dinozorları değil.
Sadece birini.
Duymak istemediğini biliyorum ama...
O dinozoru yakalaman
arkadaşını getirmeyecek.
Bu tavsiyeleri parayla vermelisin.
Ciddiyim.
Ben de. Bundan çok para kazanabilirsin.
Neyse, Allosaurus'umuzla ilgili bir ipucu var mı?
Bu civarda görülmüş.
Anonsu duyunca o olabilir dedim.
İşi profesyonellere bırakmanı söylemeliyim ama...
Dikkatli ol.
Dönmek istemez misin?
Yeniden işi bilen biriyle çalışmak iyi olurdu.
Dur, dikkat et! Hâlâ tehlikeli.
Bence benden hoşlandı.
Neden sustun koca dostum?
Dikkat!
- İyi misin? - Neredeyse yakalıyordum.
Neden yakalayamadığımız belli. Hızlı.
Hem de ne hız.
Ona ateş edecektim
ama tüfeğimin olmadığını fark ettim.
Sen aldın. Tüfek sendeydi.
Şu kadar kalmıştı.
Marshall Sırtı'na doğru gidiyor.
Tüm birimlerin dikkatine.
Gitmeliyiz.
Darius, olmaz. Artık TVD görevlisi değilsin.
Doğru, değilim.
O yüzden
Allosaurus'un peşinden gidemezsin.
Aklımdan bile geçmez. Alabilirsiniz hanımefendi.
Zaten istemem. İşime yaramaz ki.
Darius, lütfen. Evine git.
Tekerleğini de değiştir. Havası inmiş.
- O çocuk çok şey atlattı. - Atlatmaz mı?
Dinozorların istila ettiği bir adada terk...
Adadan bahsetmiyorum.
Sonrasında olanları diyorum.
Marshall Sırtı.
Brooklynn'i aradınız.
Sesli mesaj mı kaldı? Mesaj at. Görüşürüz!
B, benim.
Allosaurus'u gördüm. Yakalıyordum.
Gittiği yeri biliyorum. Hazırlanacağım.
Bu defa kaçamayacak. Yakalayacağım. Tekrar ararım.
Marshall Sırtı...
Marshall Sırtı!
İşte!
Bowman. Mesaj bırakın.
Selam, ben Brand.
Neden!
Orada telefon çekmiyor
ama annem eskileri atmaz.
Şu sabit hatlı telefonu açıp bizi ara,
yaşadığını bilelim.
- Böylece annem endişeden... - Alo?
- Darius! Sen misin? - Selam Brand.
Telefon çalışmıyor sandım, bir kontrol edeyim dedim.
- Nasılsın? - İyiyim.
İyiyim.
Kardeşim. Bana mı anlatıyorsun?
İyi değilsin.
Tamam.
Ciddiyim, bir iş üstündeyim. Eskiye göre daha iyiyim.
- Bu nasıl? - Hiç değilse dürüst davrandın.
Kamp Ailen ile konuşsan? Kenji olabilir.
Kenji söyleyeceklerimi duymak istemez.
Tamam, bunları sormazsam annem beni öldürür.
- Yemek yiyor musun? - Evet.
Abur cubur değil, değil mi?
- Beladan uzak duruyor musun? - Peki ya sen?
Tahmin etmiştim.
Peki, dinle. Babamın dediğini hatırla.
"Kendini içinden çıkamayacağın bir duruma sokma."
Benim için endişelenmeyin. Ben iyiyim.
- Kardeşim, benim şimdi... - Anladım. Kendine iyi bak.
- Anneme onu sevdiğimi söyle. - Söylerim.
Yedi adet mesajınız var. Birinci mesaj.
Mesaj silindi. Mesaj sil... Mesaj... Mesaj, mesaj... Mesaj silindi.
Hiç mesajınız yok.
Jurassic World kazasından sağ kurtulan
Nublar Altılısı'yla canlı yayındayız.
Katıldıkları kampta geride bırakıldılar,
Isla Nublar yüzünden öldükleri sanıldı
ama bir yıl boyunca orada hayatta kalmayı başardılar.
Nasıl başardınız?
- Bilmem. - Fikrim yok.
Tehlikeye bakıp güleceksin.
Toro'yu görünce yaptım, Carnotaurus...
Ben!
Yaz'a ne demeli, Mosazor'dan kurtardı.
Sammy, dinozor zehrine rağmen hayatta.
Monolo bilmem neyin çatı katına girişine ne demeli?
Asansör boşluğuna inmiştik.
Gerçekten o dinozorlarla yüzleştiniz mi?
Kesinlikle.
Sorunuza dönecek olursam, bir arada olduğumuz için hayattayız.
Çok bayat!
Brooklynn!
Sizi seviyorum.
Alo?
Darius. Evdeymişsin.
Ben?
Ben, burada ne işin var?
Bu halimize bir türlü alışamıyorum.
Evet, ben de.
İyi ki geldin.
Üniversite nasıl?
Aslında, biraz ara verdim.
Şu mekâna bakar mısın? Gerçekten... Vay, güzelmiş.
Sağ ol.
Son zamanlarda seninle veya başkasıyla görüşemedim ama...
Manzarayı hatırlıyorum...
Nefes kesici.
Öyle ama gecenin bir yarısı değilken.
Çok yağmur yağıyor mu?
Ben, uzun zamandır tanışıyoruz. Neden geldiğini söyle artık.
Alıştırarak söylemek istedim.
Bence bunun için geç kaldın.
Peki. Tamam.
Söylüyorum ama hemen çıldırma.
O gece, o korkunç gece...
Allosaurus...
Allosaurus! Mesele buydu. Sen de onu takiptesin.
Ne?
Onu gördüm. Yarın peşine düşeceğim.
Benimle gel. Başka malzemeler gerekecek.
Neredeyse yakalıyordum.
- Brooklynn'i bile aradım. - Ne?
Darius...
Brooklynn öldü.
Biliyorum. Elbette.
Sadece...
Babaları, sesli mesaj özelliğini kapatmamış...
Bazen onu arıyorum,
sesini duymak,
onunla konuşmak,
ondan özür dilemek için.
Senin hatan değildi.
Buna ikimiz de inanmıyoruz.
O gece, dediğim gibi onunla görüşseydim...
Hayır. O yüzden geldim. Bir şey değişmezdi.
Brooklynn'in ölümü kaza değildi. O Allosaurus...
Vahşi bir hayvan Ben. O şuursuz bir katil.
Oraya gidip onu gördüğümde...
Sıradan bir dinozor saldırısıydı. Son günlerde sıklaştı.
Sıradan değildi! Fazla rastlantı eseri.
O gece Brooklynn neden oradaydı? Söylememişti.
Allosaurus ile nasıl orada denk gelebildiler?
TVD nasıl öyle çabuk yanıtladı? Telefonu neden çalıştırılamadı?
Bir şey var. Bu ara Karanlık Jurassic hakkında...
Karanlık...
İnsanların dinozor komplo teorileri uydurduğu site mi?
Aslında, benzer düşünen bireylerin buluştuğu bir...
Ben.
Bazı teoriler sandığından daha mantıklı.
Gel de gör.
Göç hareketlerini araştırırken olay yeri fotoğraflarına baktım.
Biri Nublar Altılısı'nın üyesi olup olmadığımı sorup durdu.
Saçmalık sandım ama mesajlar yağdı,
düşmanca, neden Brooklynn'in ölümüyle ilgilendiğim falan...
Bak!
GELEN KUTUSU 0 MESAJ
Ne? Burada değiller.
Biri mesajları silmiş.
Bak Ben.
Döndüğümüzden beri zorlanıyoruz.
Hemen büyüklenme Darius! Bir terslik var!
Neden ışıkları kapatıyorsun?
Çünkü peşimizdeler!
Gelen o mesajlar tehditti.
Brooklynn'i öldüren, bizim de peşimizde.
Sen, ben, Yaz, Sammy, Kenji. Hepimiz tehlikedeyiz.
Geç olmadan kim, neden peşimizde bulmalıyız.
Nereden biliyorsun?
- Kanıtın nerede? - Ben...
Kanıtım yok.
Gelip telefon şakası yapıyorsun...
Şaka yapmadım. Hatta hiç aramadım.
Sıradan bir dinozor.
Neden çit alarmın çalmadı? Kapıyı kapatıp...
Sessiz kalırsak geçip giderler...
Olamaz.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran