《侏羅紀世界:混沌理論》
劇名:《餘悸猶存》
(根據麥可克萊頓小說 《侏儸紀公園》改編)
(693號公路)
如果你已被恐龍或是 飛行爬蟲類所傷
你將有機會獲得賠償...
恐龍已經展現實力了
如今我們要跟牠們共存
人類還指望一切如常?
見鬼了!
妳認為呢,這位來電聽眾?
我個人覺得不安全,羅斯
弄出一個恐龍公園 雖然不明智
但至少公園是蓋在一座孤島上
那些“白堊紀營隊”的孩子們 可不這麼認為
他們好不容易逃出來 其中一人回到家卻遇上橫禍?
這真的是有夠...
這不是測試
恐龍出現在693號公路 7英哩標記處
史前生物管理部官員已經出動
重複,史前生物管理部官員已經出動
閒雜人等,請勿靠近該區
(史前生物管理部)
什麼?
史生管調度中心 我們發現目標了
收到,原地不動,保持距離
你瘋了嗎...麥克
那可是一隻重達八千磅的厚鼻龍
你想把昏厥後的牠拖出去嗎?
- 不想 - 這就對了
不如你先回卡車上 把捕捉器拿來
先把麻醉槍給放下...
這下怎麼辦?
怎麼辦?
- 朗妮 - 達瑞斯
看來你們似乎遇上麻煩了
是啊,多虧了豬隊友
懂了,放輕鬆,泰克斯
你想幹什麼?
我來處理就好
希望有用
你好啊,大塊頭
別激動
放輕鬆
我只是來打聲招呼的
別緊張...
我不知道你跟這兩位 史生管管理員有什麼過節
不過,你先別生氣好嗎?
我朋友說你聽得懂我說的話
但我覺得你只是 對我的聲音語氣有反應
不管怎樣
我會一直溫柔的跟你說話
冷靜,別生氣
給你吃,乖乖喔
那看起來就很痛
難怪你那麼暴躁
沒事了
謝謝你沒讓我出糗
厲害!
等等,天哪...你是...
你是達瑞斯波曼
朗妮,他是達瑞斯波曼耶
當然是
別來無恙啊,小子
你們倆怎麼會認識?
我以前是他的上司
如果你還是很想追逐恐龍的話
史生管會很歡迎你回來的
不是所有恐龍我都有興趣
只有一隻
我知道你不想聽到這句話 但是...
即使抓到那隻恐龍...
也無法讓你朋友,起死回生了
妳應該考慮開個忠告服務業務
我不是在開玩笑
我也是啊,妳知道 妳可以靠此賺大錢
好啦,你這裡有任何 異特龍的線索嗎?
在這片區域有人目擊過
警報一響,我還以為是牠
通常我會說 “交給專家來處理”,不過...
你自己要小心
你真的不想回來嗎?
能跟有能力的人再度共事 是再好不過了
小心點,牠還是很危險的
我覺得牠喜歡我
怎麼突然安靜了,大塊頭?
小心!
你沒事吧?
我差點就逮到她了,朗妮
難怪我們抓不到她 她動作好快
是“超快”
我差點就打中她了,但我發現
我沒拿我的獵槍啊
妳有,槍在妳手上
就差那麼一點
發現目標,正朝前馬歇爾嶺前進中
所有單位請前往支援
我們得走了
達瑞斯,慢著 你已不是史生管的員工了
沒錯,我的確不是
所以
你不准去追異特龍
我才不想呢 槍妳也可以拿走,長官
反正我也不需要,根本沒用
達瑞斯,求你了,回家吧
還有,記得補胎,你的輪胎扁了
那小子經歷了很多事
是喔?
很難想像被遺棄在那座 滿是恐龍的孤島上...
我不是指他在島上的事
我說的是之後的事
馬歇爾嶺
我是布魯克琳
沒人會留語音訊息 直接傳簡訊給我,掰啦
嗨,小布,是我
我又遇到異特龍了 差點就逮到牠了
我知道牠去哪了 我要先回家拿裝備
這次牠逃不掉了 我會抓到牠的,先這樣,晚點聊
馬歇爾嶺...
馬歇爾嶺
找到了
這裡是波曼家,請留言
兄弟,是我,布蘭
搞什麼啦!
我知道那裡的訊號不穩 不過...
既然老媽捨不得丟東西
就用老式電話給家裡打個電話
讓我們知道你還平安
- 這樣老媽就不會擔心... - 喂?
- 達瑞斯,你在啊? - 嗨,布蘭
我還以為電話壞了 害我得親自出馬看看我弟呢
- 你怎麼樣啊? - 我很好
好的很
老弟,你還想騙哥嗎?
你一點都不好
好吧
老實說,我正在療癒自己 我真的比以前好多了
- 你滿意了吧? - 好吧,至少你很誠實
跟你的營夥聊聊會不會比較好? 像是...健二?
阿健不想聽我說的話
好吧,聽著,如果我不問 老媽會揍扁我的
- 你在吃東西? - 對啊
不是只吃垃圾食物吧?
- 你沒惹事吧? - 那你有沒有惹事呢?
好吧,想也知道
算了,聽著 記住老爸的叮嚀就對了
別給自己找麻煩 否則到時脫不了身
知道了,你們不用擔心我 我沒事
- 聽著,我真的要... - 好啦,知道了,你自己小心點
告訴老媽我愛她
會的
你有七封留言,第一封留言
留言已刪除...留言...已刪除
已無留言
目前與我一起在現場直播的是
侏儸紀公園事件的倖存者 努布拉六人組
這群青少年在參加夏令營時 遭人遺棄
並且在努布拉島事故後 被當局判定全體死亡
然而他們靠自己的力量 在島上艱難求生將近一年
你們是怎麼辦到的?
- 問倒我了 - 我也不知道
直球對決,處變不驚就對了
我就是這麼對付“托羅” 那隻食肉牛龍的...
班!
還有亞茲從滄龍口中 救了我們大家
還有珊米中了恐龍毒後生還
還有那個什麼單冠龍 跑進閣樓裡的那件事?
結果害我們得爬電梯豎井
這些恐龍,都被你們打敗了?
當然了
所以,答案很明顯了 我們的回答是,因為我們有彼此
肉麻死了
痛死了,布魯克琳
“營夥情不變”
喂?
哇!
達瑞斯,你回來了
班?
班,我...你怎麼會在這?
我還真不習慣你這身高
我也是
能見到你真好
學校唸得如何?
其實我在放假
能讓我看看這裡嗎? 這裡真的...很棒,兄弟
謝謝...
我知道我很久沒跟你 還有夥伴們聯絡了,但我...
我還記得這裡的風景...
美呆了
的確是,不過晚上沒什麼好看的
這裡很會下雨嗎?
班,我們是老朋友了
能不能請你告訴我 你到這裡來幹什麼?
我就是想...“放鬆”一下
你再不說就沒機會了
好吧,那...
那我就說了,聽了別嚇到
那晚,那個糟糕的夜晚...
那異特龍...
異特龍!我就知道 你正在追蹤牠
什麼?
今天我遇見牠了 明天我打算去抓牠
你可以跟我一起行動 我們需要更多裝備
我差點就抓到牠了,差一點
- 我還告訴了布魯克琳 - 等等,你說什麼?
達瑞斯...
布魯克琳已經死了
沒錯,你說的對,我知道
我就是...
她父親沒有把她的語音信箱給停掉 所以...
有時我會打電話給她
聽聽她的聲音
跟她說說話
跟她表達我心中的歉意
那不是你的錯
你我心知肚明,班
如果那晚我有如期赴約 或許她就不會...
不對,所以我才來找你 就算你去見她也無濟於事
布魯克琳的死並非意外 她被盯上了,那隻異特龍...
那是一隻野獸,班 只懂殺戮的野獸
當我到了現場,我看到了...
那是一場隨機的攻擊事件 而這現象如今已經是常態了
那絕非隨機事件!這中間太多巧合了
布魯克琳那晚到底在幹嘛? 她都沒跟你說
她跟異特龍為何這麼巧 同時出現在那個地方?
史生管的車為何反應這麼快? 為何她的手機沒有恢復?
事情絕對不單純 我一直在看侏羅紀暗網...
侏羅紀暗網?
你是說那個專發一些 恐龍陰謀論的網站?
那是由我們這一群志同道合網民 所打造的社群...
班
有些理論比你想的有道理多了
你自己來看
我之前有研究異特龍遷徙的模式
研究案發現場的照片
突然有個匿名人士 開始問起我是不是努布拉六人組
我覺得不對勁 但後來我開始收到私信
語帶威脅的私信,問我為何 對布魯克琳死的那晚那麼感興趣
你看
(收件匣,無訊息)
什麼?怎麼不見了
一定是被人給刪了
聽我說,班
自從我們回來後 大家心裡都不好受
別再安慰我了,達瑞斯 事情真的很不對勁
你幹嘛一直關燈啊?
因為我們被盯上了
那些私信,是在警告我們
殺死布魯克琳的人 也準備對我們下手了
你、我、耶茲、珊米、健二 我們都有危險了
我們得在意外發生前 找出原因,找出幕後主謀
你怎麼確定?
- 那證據呢? - 我...
我沒有證據
那你突然出現 打惡作劇電話給我,然後講一堆...
什麼惡作劇電話 我根本沒打電話給你
路過的恐龍
你的圍欄警報器怎麼沒響? 我有關門啊...
只要我們不出聲音 牠們就會離開了...
慘了
字幕翻譯:羽翊