片名:侏罗纪世界 混沌理论
剧名:休息站
(根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编)
见鬼
等等
就现在
跑
怎么回...
快走
- 我把钥匙落在木屋了 - 你逗我呢?
我的车就在那下面
挂空挡 让车滑过去
天啊
三 二 一 刹车
快上车
抓紧了
- 班 - 我尽力了 驾考又没考这项
明明有更简单的捕食途径
它们应该被甩掉了
干吗?
这依旧无法证明我们被追杀了
- 你开玩笑呢? - 我不知道
- 这对我来说太难以接受了 - 达瑞斯...
那几头迅猛龙也许是被灯光 或别的东西吸引来的
- 除了... - 什么?
那几头迅猛龙...
长得很像野蛮盗龙
但这说不通啊 它们都被关在洛克伍德庄园了啊
- 看吧?又多一项证据 - 这不算证据
你觉得它们跟我 同晚出现在你家是巧合?
有可能
那你的围栏警报 刚好被割断也是巧合吗?
好吧 这有点奇怪
我说了 有人在追杀我们
但为什么?谁会这么做?
我不能肯定 但我有几个猜想
你自己看 就在后面
好家伙 班 你这设施齐全啊
跟你以前那个呆子万能袋似的
“曼塔公司水下秘密实验室”?
“食肉蝗虫”?
什么...
恶心
好 首先 认真问你一件事
你用靴子装东西吃? 如果真是这样 我们得好好谈谈
其次 “大剃须膏幕后主使”?
这都是些什么鬼?
这都是理论
一些是那个网上的 一些是我自己想的
在此阶段 我们不能排除任何可能
但现在 重要的不是谁在追杀我们
而是有人在追杀我们
- 只是假设 - 我们不能冒险
我跟你说的关于黑暗侏罗纪上的私信
不管是谁发的 他威胁了我们所有人
好吧 我打给森美
搞什么?
手机会被追踪 它们不安全
你完全可以关机啊
手机即使关机 依旧可被追踪
我这么觉得
不是吗?
不是
我觉得就是
早知道就查一查了 不过...
已经不需要了
其实还挺冷的
我把窗户摇上去
如果我们没手机 你打算怎么警告其他人?
难不成你在那个网站上 学会了心灵感应?
不是 在后面
森美寄来的爱心包裹 寄件地址在前面
她知道其他人在哪
所以我们要去德州?
对 “咦嗬”
(未知来电)
你好?
看窗外
你是谁?
好啊 呆子
布鲁克琳?
痛
你没事吧?
没事 百叶窗而已
鼻子被夹了一下
(德拉尼大学)
不是吧 班
我们到了 我在学校最喜欢的地方
天啊
好吧 起先我还挺嫌弃
但这景色也太美了
是啊
大学很棒
但有时 我要到外面 让自己觉得在喘气
现在一切都那么正常
奇怪的是我却难以感受到正常
看到那上面的翼龙了吗?
嗯
其中一只抢了一个大一新生的背包
不是吧
她不得不说她的作业被恐龙吃了
怎么了?
真的很滑稽
对她来说不是 为此她作业不及格
对不起 真的抱歉 真叫人悲伤
真悲伤
关键点是 我不知道 今后是否还会有正常这回事
是啊
总之你那边怎么样? 你在做什么炫酷的事吗?
匡扶正义?揭露被埋藏的真相?
难啊
网络红人转型做
心怀抱负的调查记者可不容易
- 我给你看的那个网站呢? - 天啊 黑暗侏罗纪?我看了 很赞
对吧?
虽然首页的第一篇帖子 让人难以对它认真
“万一纳布拉尔六人组已死在岛上 吴博士用克隆人替代了他们”
是啊 上面确实有些猎奇的东西
但偶尔会有一些像是...我也不知道...
真实的?
对
比如克隆
抱歉
我都忘了被恐龙追多费体力了
在这停车 早在出发前我就想上厕所了
(餐饮 出口)
兄弟 你听到我说话了吗?
出什么事了?
我们被尾随了
我们好几个小时前就甩掉了迅猛龙
- 我们都不知道... - 不是恐龙
是辆车
每次我转弯 他们就转弯 我减速 他们就减速
我要是加速...
他们也加速了
没错
- 他们还在追 - 抓紧了
停车
- 还不行 我... - 班 停车!
好吧 所以...
也许它没在尾随我们
来根红宝石条?
我更想上厕所
怎么了?我做过很多次了
什么情况?
没事
- 没汽油了吗? - 不是
37英里还是够的
兄弟 我们得停车
听着 无论现在什么情况 我们动作快点就行
我保证
谢谢 我们也可以弄点真扭扭糖 而不是这种假货
(莫家加油站 柴油)
又一头大鼻角龙?
这头年轻一点 但体型庞大 它们一定是从北方迁移过来的
还是另找一个地方停车吧
你要是不停车 我就跳下去
- 你想要这样吗? - 好吧 我停车
我不在乎 事出紧急
能过来时就过来
他们来了
典型的加油站厕所 没有洗手液 也没有纸巾
你吓到我了
你在干...
我不需要知道你为何坐在地上
我们得离开这
加完油就走 “收银处结账” 我去去就回
等等 达瑞斯
达瑞斯
你们看到那头恐龙还停车了?
我们别无选择
我已经打电话 让史前野生动物局处理了
但他们接到太多电话了
他们也不知道什么时候能过来
你的朋友还好吗?
不好
你们看起来很眼熟
我们稍微有点...
可能只是大众脸
- 两张大众脸 - 不是
我认识你们
你们是那座岛上的孩子
什么七人组
- 纳布拉尔六人组 - 好了 很高兴跟你聊天
我们真的得走了
我们走 我不信任他们
- 那个加油站店员? - 我听到他打电话了
- 他给别人打电话来抓我们了 - 他是打电话让人处理恐龙
他可能就是想拖住我们
班 你能停一下吗?
没有人在跟踪我们 好吗?
没人在追踪我们的手机
这前不着村后不着店的 加油站的店员也不是来抓我们的
你要适可而止
难道你觉得我不想吗?但我做不到
我们被人威胁 又被迅猛龙攻击
谁知道哪里是安全的? 又或是我们能否重获安全?
我以为你会懂 但你一直在逃避
就跟她死去时一样
你说得对 我确实逃避了
但我现在没有 我跟你来了 不是吗?
因为除了我看到的、那些说得通的 更因为我相信你
你为什么不能也相信我?
它在干吗?
磨角
它的角卡住了
趁它还没把这里拆了 我们赶紧把它弄出来
- 什么? - 也许那些灌木可以把它引过去?
你知道大鼻角龙不吃沙漠灌木的
那你有其他办法?
店里总有东西可以
我尽量让它保持冷静
你好啊 伙计
没事的 我们会帮你
放松 我们一起帮你摆脱困境
达瑞斯 接着
洋葱圈?
他们只有这个
有好吃的洋葱圈
嗯?
不 没事的 冷静
快拿灭火器来
我们得加快了
谢谢
我这辈子都没这么害怕过
跟我说说 你们是怎么从那里生还的?
你们怎么做到不害怕的?
我们害怕 到现在害怕都没有消失过
你只需学会别被恐惧支配
而且我们有彼此
我们应该走了吧
- 对 - 你们别想那么轻易离开
你们得囤点零食 全部免费
我能做的就只有这些 毕竟你们救了我的命
还有我的生意
好吧 看来我误会他了
别喝太多 不然我们要不断停车了
人上厕所只有零次和无数次
出发去找森美?
出发去找森美
你有好东西啊
不好说 我是红宝石条派
但你要是更喜欢低级的扭扭糖
我也没资格评判
你吃过吗?
好吧 天啊 确实 这个...天啊 这个...
天啊 你赢了
我就说嘛
谢谢你 达瑞斯
谢谢你跟我一起来 让我保持镇定
应该的
我们可是一伙的
嘿 这不是给我的礼物吗?
没错
你可不能当着我的面吃它
不 首先...
字幕翻译:苏珮琳