JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
FAHRT INS UNGEWISSE
NACH MICHAEL CRICHTONS ROMAN "JURASSIC PARK"
Chips her.
- Ist es das? - Ich glaube schon.
Sieht nicht aus, als wäre uns jemand gefolgt.
Wir gehen rein,
sagen Sammy, was los ist, und nehmen sie mit.
Sehr direkt. Gefällt mir.
Wir sollten nicht erst übers Wetter reden, so wie du bei mir.
Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch.
- Wir müssen schnell weiter. - Du glaubst also, dass wir gejagt werden.
Okay, so weit würde ich nicht gehen, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Ist das das Heu?
So riecht Heu nicht.
Warst du noch nie in der Nähe von Heu? Nein.
Irgendwas brennt. Es riecht nach...
Rauch!
- Sammy! - Sammy!
Was soll das Geschrei?
Au.
Mein Kuchen ist angebrannt. Aber der nächste ist schon im Ofen.
Man braucht immer Backup.
Schön, dich zu sehen.
Ja, aber es war früher viel einfacher, euch zu umarmen.
Hört ihr je auf zu wachsen?
Was macht ihr hier?
- Wir sind hier, weil wir... - Kommt rein. Willkommen bei mir.
Es ist chaotisch. Ich hatte nicht mit Gästen gerechnet.
Da muss ich was machen. Kommt in die Küche.
Mensch, ich habe euch ewig nicht gesehen.
Coole Frisur übrigens.
Danke.
Habt ihr Hunger? Durst? Ich habe alles.
Ich wusste nicht, dass Sammy noch mehr Sammy werden kann.
Ja.
WO MEIN HERZ ZU FINDEN IST
Sammy, wir sind hier, weil wir...
Das ist der Backup-Kuchen.
Wie sieht er aus?
- Ach ja. Keine Zeit für Kuchen. - Nicht fertig.
Wir müssen dir was s...
Habt ihr meine Mistgabel gesehen?
- Wisst ihr noch, Bessie? - Äh...
Sie hat gekalbt.
Oh, ich liebe diese Baby-Muhs.
Ich muss ihr Heu geben, aber wisst ihr was?
Das kann warten.
Alles okay, Sammy? Du wirkst etwas abgelenkt.
Nur viel zu tun.
Yaz ist im Norden auf der Schule, und meine Eltern...
Deine Eltern...
Wir reden nicht oft, aber das ist okay!
Ich habe viel zu tun. Habe ich Capoeira erwähnt?
Wenn dir das Leben Zitronen gibt, gib Zucker dazu.
- Sammy, wir müssen... - Oh!
Sammy, du Trottel! Natürlich wollt ihr sie sehen.
Äh... ich... w...
Ja, ich will sie sehen, aber wir müssen reden.
- Sammy, hör auf. Im Ernst, wir müssen... - Verdammt.
Nicht schon wieder.
Warum laufen wir?
Laufen hat bisher nicht viel gebracht.
Ernsthaft, vor wem lau...
Bumpy?
Bumperchen!
Oh...
Oh, ich habe dich vermisst.
Oh.
Okay, ist das die Stelle? Ich weiß, dass es die Stelle ist.
Ich wusste nicht, dass Bumpy hier wohnt.
Wir haben sie reingeschmuggelt, kurz vor den Ermittlungen.
Man verpasst so einiges,
wenn man in einer Hütte ohne Handyempfang wohnt.
- Das stimmt wohl. - Aber jetzt bist du hier.
Ja, genau.
Dieses Widersehen ist toll, aber wir müssen hier weg, bevor...
Wer ist das?
Ein Problem.
Aus dem Weg!
Bumpy, nein!
Geh weg.
Carl.
Alles okay?
Hast du das gesehen? Es wollte mich töten.
Also, ganz ehrlich:
Du hast versucht, sie zu überfahren.
Ich will das nicht hören.
Dieser Fleischfresser hätte vor Monaten eingeschläfert werden müssen!
Sie ist ein Pflanzenfresser. Der weiß nichts.
Sieh dir das an.
Sie hat mein Eigentum zerstört und mich fast erdrückt.
Siehst du meinen Truck?
Ich kann es kaum erwarten, das DPW zu rufen.
- Also, Carl... - Weißt du was?
Du kannst dieses Monster nicht verteidigen.
Du hast Glück, wenn das Viech nicht bald an meiner Wand hängt!
Sie ist nicht das Monster.
Du bist aber mutig.
Vielleicht lasse ich das DPW einfach aus
und erledige das Viech selbst.
Aber ich nehme dafür was anderes als meinen Truck.
Bleiben wir alle mal ruhig.
Wir wollen das nicht noch schlimmer machen,
als es ist.
Ich gehe mal davon aus, dass ihr mich beide hört.
Wir machen es so...
Ich hole Bumpy von deinem Grundstück und repariere den Zaun.
Im Ernst.
Carl, geh nach Hause. Ich bringe dir einen Kuchen.
Wie klingt das?
Carl. Geh nach Hause.
Also gut.
Der Typ hat geblufft.
So ist er nicht. Eher der Typ "dreht vollkommen durch".
Er hat bestimmt ein paar Waffen.
Mach ihm einen Matschkuchen.
Oh, Mist. Mein Kuchen. Los, Bumpy.
Warte! Wir müssen mit dir reden. Es ist wichtig!
Und schon ist sie weg.
Bleib da, während ich mich um den Kuchen kümmere,
der jetzt Carls Kuchen ist.
Sammy, halt an. Es ist wichtig.
Sammy!
Sei nicht wieder angebrannt. Ich habe das Backen satt.
Nein! Keine Ablenkung mehr. Darius und ich müssen mit dir reden.
Jemand macht Jagd auf uns.
Wahrscheinlich die Leute, die hinter Brooklynns Tod stecken.
Sie sind hinter uns her.
Wir müssen Yaz und Kenji warnen.
Wenn diese Leute und die Raptoren uns finden,
werden sie...
Das endet nicht gut.
Wir müssen die anderen vor ihnen finden.
Darius?
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber wir sollten es nicht riskieren.
Das reicht mir. Wir warnen sie.
Ja. Gut. Ich dachte, wir...
Wohin willst du jetzt?
Ich kann nicht einfach abhauen. Ich muss Vorräte mitnehmen.
Hey, Mädel.
Sammy?
Kenji wohnt auf dem Weg zu Yaz.
Ich rufe Yaz von unterwegs aus an.
Hier ist irgendwo eine Karte.
Der Empfang ist bis Wyoming furchtbar.
Sammy, hör auf.
Bitte...
Hör auf!
Und dann, Darius?
Soll ich an Brooklynns Tod denken? An meine Familie?
An Yaz, der mir entgleitet?
Nein.
Ich...
Ich kann nicht aufhören.
Niemals.
Sammy, ich...
Ich habe den Sicherungskasten letzte Woche repariert.
Carl.
Wenn er Bumpy wehtut, bekommt er mehr als Matschkuchen.
Dann gibt es meine Faust.
Bist du immer so hart?
- Ich mache den Strom. Ihr geht zu Bumpy. - Schon dabei.
Ist das...
Da ist er.
Er hat nicht geblufft.
Wir wissen, dass du das bist, Carl! Lass den Dinosaurier in Ruhe!
Die Raptoren haben uns gefunden.
Wie denn? Wir sind 1.600 km von meiner Hütte entfernt.
Bumpy ist in dem Gehege leichte Beute.
- Ich muss ihr helfen. - Ich hole Sammy. Wir treffen uns am Bus.
Das ergibt keinen Sinn.
Was ist das?
Hey, Mädel. Ganz ruhig. Ich bin's nur.
Bring dich in Sicherheit.
Sammy, komm!
Ben, los!
Pass auf dich auf, Mädel.
Es ist wirklich wahr?
Ja.
Es ist wahr.
- Wir fahren zu Yaz und Kenji. - Äh...
Hast du eine Karte? Ich habe nämlich keine.
Ich habe eine, ja.
Sie fiel aus Brooklynns Jacke, als ich mich versteckt habe.
Warum hatte sie die?
Sie hat unsere Adressen markiert.
Hey, sieh mal, hier.
Diese Adresse in Colorado, wer wohnt da?
Das ist Kenji, aber die in der Nähe kenne ich nicht.
Datum und Uhrzeit waren... kurz vor ihrem Tod.
Wenn sie nicht zu Kenji wollte,
zu wem denn dann?
Untertitel von: Lena Karsten