ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
牧場
原作 マイケル・クライトン
“ビッグチップ”
ちょうだい
ここか?
そのようだね
どうやら尾行(びこう)はされてない
サミーに状況(じょうきょう)を説明して 説得したらすぐに出発だ
シンプルでいいね
天気の話をして 場を和ませる必要もない
でも ここは 本当に蒸し暑いね
とにかく急いで出発しよう
じゃあ信じてくれたの?
言いきれないけど 用心に越(こ)したことはない
干し草のにおい?
全然 違(ちが)うよ 干し草を嗅(か)いだことないの?
何かが燃えてる このにおいは...
煙(けむり)だ!
サミー!
無事か?
誰(だれ)なの?
痛いよ
パイが焦(こ)げたの でも次のを焼いてる
いつも余分に作るの
会えてうれしいよ
ええ でも昔ほど ハグは楽じゃないわ
成長を独り占(じ)めしないで
なぜここに?
それは...
入って 我が家へようこそ
来ると知ってたら 片づけたのに
修理しなきゃ こっちよ
前に会ったのが 昨日のようだわ
髪形(かみがた)がすてきね
ありがとう
食べる? 飲む? 何でもあるわ
サミーは以前にも増して パワフルだ
ああ
“心のふるさと”
サミー 僕(ぼく)たちが来たのは...
2つ目のパイね
焼けてる?
そうだな 急ごう
もう少しね
パイを待つ間に話が...
熊手をどこに置いたっけ?
ベッシーを覚えてる? 出産したの
子牛って大好き 干し草をあげなきゃ
まあ 後でいいわ
大丈夫(だいじょうぶ)? 何だか 落ち着かないようだけど
忙(いそが)しいだけ
家に1人なの ヤズは大学で両親は...
両親がどうした?
あまり話さないの でも毎日 充実(じゅうじつ)してる
カポエイラもやるの
“レモンには砂糖を”と 言うでしょ?
サミー 話が...
私ったらバカね あの子に会いたいよね
いや 僕(ぼく)はその...
会いたいけど その前に話を聞いて
待ってよ 話が...
もう! また逃(に)げた
なぜ走る? いい思い出はないだろ?
何を追いかけて...
バンピー?
バンピー!
まずい
ぶつかる
会いたかったよ
よしよし いい子だ
気持ちいいか?
バンピーがいるとはね
島に調査が入る直前に 連れ出したの
山小屋に閉じこもってるから 知らないのよ
そうかもね
でも来てくれた
いいぞ
再会を邪魔(じゃま)して悪いけど ここを出ないと...
誰(だれ)なんだ?
厄介(やっかい)者よ
逃(に)げて
バンピー やめて
行きなさい
カール
大丈夫(だいじょうぶ)?
見たろ? 殺されかけた
でも車で向かってきたのは そっちよ
聞きたくないね
あの肉食恐竜(きょうりゅう)は 何ヵ月も前に殺すべきだった
この子は草食だ 無知な野郎(やろう)だな
あいつは敷地(しきち)を荒(あ)らし 俺(おれ)を潰(つぶ)しかけた
車に突(つ)っ込(こ)むなんて
DPWに通報して ここから引きずり出してやる
落ち着いて
いいか
あの怪物(かいぶつ)をかばうのも最後だ
明日には剥製(はくせい)にして 壁(かべ)に掛(か)けてやるからな
怪物(かいぶつ)なんかじゃない
勇敢(ゆうかん)だな 小僧(こぞう)
何ならDPWを通さずに⸺
俺(おれ)が直接 手を下してもいいんだ
車よりも 確実な道具を使ってな
ねえ 2人とも落ち着いて
これ以上 問題を 悪化させる必要はないわ
にらみ合ったままでいいから 提案を聞いて
バンピーを連れ帰り フェンスを補強する
頑丈(がんじょう)にね
カールには特製パイを届ける
これでどう?
カール もう帰って
行ったわ
ただの脅(おど)しだ
そうでもない 本当にやりかねない男よ
確かにヤバそうな奴(やつ)だ
泥(どろ)のパイを作ろう
しまった パイが
行こう
待って 大事な話があるんだ
また逃(に)げられた
パイを見てくるから ここにいて
カールに届けないと
待って 緊急(きんきゅう)なんだ
サミー
焦(こ)げないでよ パイ作りはうんざり
もう邪魔(じゃま)はさせない 大事な話があるんだ
僕(ぼく)たちは狙(ねら)われてる
ブルックリンの死と 関係のある奴(やつ)らにね
ヤズとケンジにも 危険が迫(せま)ってる
奴(やつ)らはラプトルを差し向けた もし見つかれば...
まずいことになる 早く知らせないと
そうなの?
確かじゃないが 考えてる余裕(よゆう)はない
分かった 行こう
よかった 僕(ぼく)はてっきり...
今度はどこへ?
すぐには出発できない 準備しなきゃ
“ダークジュラシック”
サミー
どうした?
ケンジの家に寄って⸺
ヤズの家に向かうわ 車で電話する
確かこの辺に 地図があったはず
道中は電波が悪いのよ
サミー 待って
これ以上 逃(に)げないで
何なの? ダリウス
彼女(かのじょ)の死を直視しろと? 両親のことも?
ヤズが離(はな)れていくことも?
そんなの...
つらすぎるわ
嫌(いや)よ
サミー 僕(ぼく)は...
ブレーカーを直したばかりよ
カールね
バンピーに手を出したら 泥(どろ)じゃ足りない
拳(こぶし)を食らわせてやる
口が悪くなったな
2人はバンピーを見てきて
分かった
あっちは?
あいつだ
本気だった
いるのは分かってる 恐竜(きょうりゅう)に手を出すな
ラプトルが追ってきた
山小屋から 1500キロ以上あるのに?
バンピーが危ない 出してやらないと
サミーと車で待ってる
おかしいわね
何かしら?
心配しないで 僕(ぼく)だよ
安全な所へ逃(に)げて
サミー 急いで
行くぞ!
元気でな バンピー
本当に狙(ねら)われてるのね?
ああ
確かだ
ヤズとケンジを迎(むか)えに
それだけど...
地図を持ってる? 行き方が分からなくて
地図ならあるわ
ブルックリンの上着に 入ってたの
“恐竜(きょうりゅう)オタクに電話”
何の地図?
僕(ぼく)たちの住所に印が
これを見て
このコロラドの印は?
ケンジの家よ でも近くの印は何だろう?
この日付と時刻は 彼女(かのじょ)が亡くなる少し前だ
ケンジの家じゃないなら 向かった先は?
日本語字幕 西尾 みちよ