MUNDO JURÁSSICO TEORIA DO CAOS
LÁ NO RANCHO
BASEADO NO LIVRO JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
"Batata-me"!
- É aqui? - Acho que sim.
Não parece que tenhamos sido seguidos.
Certo. Entramos,
dizemos à Sammy o que se passa, para ela vir connosco, e saímos.
Uma abordagem direta. Gosto.
Não é preciso baralhá-la, suavizando e falando do tempo,
como fizeste comigo.
Isto aqui é mesmo húmido.
Vamos despachar-nos para voltarmos à estrada.
Tu achas que andam atrás de nós.
Ouve, eu não iria tão longe, mas não faz mal nenhum sermos cuidadosos.
Isto é da palha?
A palha não cheira assim.
Nunca estiveste perto de palha?
Não... Está algo a arder. Cheira a...
Fumo!
- Sammy! - Sammy!
Para quê a gritaria?
Au!
Lamento o fumo. Queimei a tarte, mas o plano B já está no forno.
Tem sempre um plano B.
É tão bom ver-te.
Igualmente, mas abraçar-vos a todos costumava ser mais fácil.
Deixaste alguns pulos para os outros?
O que fazem vocês aqui?
- Viemos cá porque... - Entrem. Sejam bem-vindos a minha casa.
Está tudo um pouco confuso, mas não esperava visitas.
Ups! É para arranjar. A cozinha é por aqui.
Céus! Parece que vos vi ainda ontem.
Já agora, adoro os caracóis.
Obrigado.
Têm fome? Têm sede? Tenho a solução.
Não pensei que a Sammy pudesse tornar-se ainda mais Sammy.
Pois.
ONDE ENCONTRARÁS O MEU CORAÇÃO
Sammy, estamos aqui porque...
É a tarte do plano B.
E o plano B?
- Bem... Não há tempo para tartes. - Ainda não.
Enquanto esperamos, temos de dizer...
Viram o meu garfo? Ia jurar que o tinha aqui.
Lembram-se da velha Bessie?
Bem, ela teve uma cria.
Eu adoro os veados bebés!
Tenho de lhe pôr palha, mas sabem que mais?
Pode esperar.
Tu estás bem, Sammy? Pareces um pouco distraída.
Apenas ocupada.
Estou cá sozinha. A Yaz está fora, na escola, e os meus pais...
Os teus pais, o quê?
Já não falamos muito, mas não tem problema!
Ando entretida. Já vos disse que faço capoeira?
Já sabem, quando a vida vos dá limões, adicionem açúcar.
Sammy, temos de falar...
Que tola, Sammy! Claro que queres ir lá fora vê-la.
Eu...
Sim, eu quero vê-la, mas temos de conversar.
- Sammy, para. A sério, temos de falar... - Raios!
Outra vez, não.
Porque estamos a correr?
Os nossos tempos de corrida não são bons.
A sério, quem é que nós...
Bumpy?
Carrinho de choque!
Tive tantas saudades!
Certo, é aqui?
Eu sei que é aqui, vá lá.
Não sabia que a Bumpy tinha vindo para cá.
Esgueirámo-la antes da investigação à Ilha da Mantah Corp.
É fácil escaparem coisas
quando nos enfiamos numa cabana com pouca rede móvel.
- Suponho que sim. - Mas agora estás aqui, amigo.
Lá vamos nós.
Adoro ver o reencontro de amigos, mas temos mesmo de sair daqui antes que...
Quem é aquele?
Um sarilho.
Saiam da frente!
Bumpy! Não!
Vai-te embora.
Carl.
Estás bem?
Viste aquilo? Tentou matar-me!
Para sermos justos,
tu tentaste abalroá-la com a tua carrinha.
Não quero saber.
Aquela carnívora destruidora já devia ter sido abatida há meses!
Ela é herbívora. Nem é um insulto como deve ser.
Olha para isto.
Anda a destruir o meu terreno, quase que me esmaga.
Olha o que fez à carrinha!
Não vejo a hora de ligar para o DVSP e essa criatura ser arrastada daqui.
- Carl... - Sabes que mais?
Nada do que digas pode defender aquele monstro.
Tens sorte se aquela passar outra noite
sem ser pendurada na parede.
O monstro, aqui, não é ela.
Que corajoso que tu és.
Talvez o melhor seja esquecer o DVSP
e tratar eu mesmo desta ameaça.
Usar algo mais eficaz que uma carrinha.
Bem, vamos segurar os cavalos por um instante
e não fazer nada para piorar a situação
em que já nos encontramos.
Vou assumir que me ouviram apesar dos olhares fixos.
Eis o que faremos.
Vou tirar a Bumpy do teu terreno e reparar a cerca súper bem.
É a sério.
Carl, vai para casa, eu levo-te uma das minhas tartes.
Parece-te bem?
Carl. Vai para casa.
Muito bem.
O tipo estava a fingir.
Ele não é do género de fingir.
É mais do género de ter pavio-curto.
Parece ser um tipo que tem mesmo pólvora.
- Devias levar-lhe uma tarte de lama. - Gaita, a minha tarte! Vamos, Bumpy!
Espera! Precisamos de falar. É importante!
E lá vai ela, outra vez.
Fica quieta
enquanto eu vou ver da minha tarte, que agora já é do Carl.
Sammy, para. É urgente.
Sammy!
Que não estejas queimada! Estou farta de fazer tartes.
Nada de mais distrações! Eu e o Darius temos de falar contigo.
Alguém anda a perseguir-nos.
Não sei quem são,
mas penso serem os responsáveis pela morte da Brooklynn.
E andam atrás de nós.
Temos de avisar a Yaz e o Kenji.
Se estas pessoas, ou os raptors, encontrarem algum de nós,
eles...
Não vai ser bom.
Temos de encontrar os outros antes deles.
Darius?
Não tenho a certeza,
mas acho que não podemos arriscar.
Para mim, basta. Temos de avisá-los.
Boa! Pensei que podíamos...
Aonde vais agora?
Não posso sair assim. Precisamos de mantimentos para a viagem.
Olá, miúda.
Sammy?
O Kenji fica a caminho da Yaz.
Ele passa a vida a mudar de número, mas ligo à Yaz no caminho.
Acho que tenho um mapa algures por aqui.
A cobertura é terrível até ao Wyoming.
Sammy, para.
Por favor...
Para.
E depois, Darius?
Paro e penso na morte da Brooklynn, ou na minha família que não me fala,
ou na Yaz a afastar-se?
Não.
Eu...
Não posso parar.
Não vou parar.
Sammy, eu...
O quadro elétrico foi reparado na semana passada.
Carl.
Se ele se meteu com a Bumpy, vai ter mais que a tarte de lama,
vai ter uma sandes de punho.
Tens tento na língua...
Vou ver do quadro.
- Vão ver da Bumpy. - A caminho.
Aquilo é...
Ali está ele.
Não estava a fingir.
Sabemos que és tu, Carl! Para de te meteres com o nosso dino!
Os raptors. Encontraram-nos.
Como? Estamos a mais de 1600 km da minha cabana.
Bumpy... Dentro da cerca, ela é um alvo fácil.
Tenho de ir ajudá-la.
Vou buscar a Sammy e vamos ter à carrinha.
Isto não faz sentido nenhum.
O que é isto?
Olá, miúda. Calma. Sou apenas eu.
Vamos para um sítio seguro.
Sammy, vamos!
Ben, vamos!
Toma conta de ti, miúda.
Então, isto está mesmo a acontecer?
Sim.
Está a acontecer.
- Vamos ter com a Yaz e o Kenji. - Bem...
Tens um mapa para lá chegarmos? Eu não tenho.
Por acaso, até tenho.
Caiu do casaco da Brooklynn quando eu andava a fugir do raptor.
Não sei por que o teria.
Ela assinalou as nossas moradas.
Olha, já viste isto?
Esta morada no Colorado, de quem é?
Essa é a do Kenji, mas a outra mesmo ao pé, não sei.
A data e a hora que ela anotou...
Não é muito antes dela morrer.
Se ela não ia ter com o Kenji,
aonde é que ela ia?
Legendas: Rita Gonçalves