JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
LA FERMĂ
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Dă-mi și mie!
- Aici e? - Așa cred.
Pare că n-am fost urmăriți.
Intrăm, îi spunem ce se petrece, o convingem să vină și plecăm.
Abordare directă. Îmi place.
Nu ușurel, cu discuții despre vreme, cum ai făcut cu mine.
E multă umiditate aici.
- Să ne mișcăm repede. - Deci și tu crezi că suntem vânați!
N-aș merge atât de departe, dar nu strică să fim precauți.
Ăsta e fânul?
Fânul nu miroase așa.
N-ai stat niciodată în fân? Nu, e...
Arde ceva. Miroase a...
Fum!
- Sammy! - Sammy!
Cine strigă așa?
Am ars plăcinta, dar am una de rezervă în cuptor.
E bine să ai o rezervă.
Mă bucur să te văd.
Și mie! Dar parcă îmi era mai ușor să vă îmbrățișez.
Nu vă mai opriți din crescut?
Ce căutați aici?
- Am venit... - Intrați! Bun-venit în casa mea!
E dezordine, dar nu mă așteptam la oaspeți.
O s-o repar. Bucătăria e acolo.
Mă simt de parcă v-am văzut ieri.
- Îmi place cum arătați. - Mulțumim.
Vă e foame sau sete? Am de toate.
N-am crezut că poate deveni mai mult decât era.
Da...
AICI VEI GĂSI INIMA MEA
Sammy, suntem aici pentru că...
Asta e plăcinta de rezervă.
Cum e?
Știu, n-avem timp de asta.
Încă nu e gata.
Cât așteptăm, să-ți spunem...
Mi-ați văzut furca? Era aici.
V-o amintiți pe Bessie? A născut un vițel.
Ador vițelușii.
Trebuie să-i aduc niște fân, dar mai poate aștepta.
Te simți bine, Sammy? Pari un pic cam tulburată.
Sunt ocupată.
Eu și Yaz ne terminăm studiile, iar părinții...
Ce e cu părinții tăi?
Nu prea ne mai vorbim. Dar e în regulă. V-am spus că practic capoeira?
Când viața îți oferă lămăi, adaugă zahăr!
Sammy, trebuie să...
Ce proastă sunt! Normal că vreți s-o vedeți!
Dar... Eu...
Da, vreau s-o văd, dar trebuie să vorbim.
- Oprește-te! Trebuie să... - La naiba!
Nu din nou.
De ce fugim? Nu suntem foarte pricepuți la asta.
Pe cine vrem să...
Bumpy?
Tănculeț!
Mi-a fost dor de tine.
Așa... Ăsta e locul?
Știu că asta vrei.
Nu știam că Bumpy locuiește aici.
Am adus-o pe furiș, înainte de începerea anchetei.
Nu poți fi la curent cu tot dintr-o cabană fără semnal de mobil.
- Presupun. - Dar acum ești aici, amice.
Așa te vreau!
Îmi plac reuniunile cu prietenii, dar să plecăm până nu...
Ce înseamnă asta?
Necazuri.
La o parte!
Bumpy, nu!
Pleacă de aici!
Carl...
- Ești bine? - Ai văzut? Încearcă să mă omoare!
Și tu ai încercat să dai peste ea cu mașina.
Nici să nu te aud!
Acel carnivor dăunător trebuia ucis cu luni în urmă!
E erbivor. Nici s-o insulte nu știe.
Uită-te la asta!
Mi-a distrus proprietatea, era să mă omoare...
Nu vezi cum arată camioneta?
Abia aștept să chem agenții DPW, să ia creatura asta de aici.
- Stai, Carl... - Știi ceva?
Nu poți să-i iei apărarea monstrului.
Ai noroc dacă mai prinde o noapte neîmpăiată pe peretele meu!
Nu ea e monstrul!
Te dai curajos, nu?
Poate nu mai sun la DPW
și mă ocup personal de amenințarea asta.
Cu ceva mai eficient decât o camionetă.
Să ne păstrăm un pic cumpătul
și să facem tot posibilul ca situația să nu escaladeze.
O să presupun că ați auzit ce am spus.
Iată cum vom proceda. O iau pe Bumpy și repar gardul mai bine.
Vorbesc serios.
Carl, du-te acasă și-ți aduc o plăcintă.
Cum sună?
Carl... Du-te acasă!
Am rezolvat.
A fost o cacealma.
Nu e genul care joacă la cacealma. E nebun cu acte.
Pare genul care deține arme cu acte.
- Fă-i o plăcintă cu noroi. - Plăcinta mea! Să mergem, Bumpy!
Stai să vorbim! E important!
Și a plecat din nou.
Stai cuminte, cât mă ocup de plăcintă.
Plăcinta lui Carl, de fapt.
Sammy, oprește-te! E urgent!
Sammy!
Sper că nu te-ai ars. M-am săturat de asta.
Nu ne mai întrerupe! Trebuie să vorbim cu tine!
Cineva ne vânează.
Cred că sunt cei responsabili de moartea lui Brooklynn.
Ne vor pe toți. Să-i avertizăm pe Yaz și Kenji.
Dacă ei și raptorii lor ne vor găsi...
ne vor...
N-o să ne fie bine.
Trebuie să-i găsim și pe ceilalți.
Darius?
Nu sunt sigur, dar nu cred că ne permitem să riscăm.
De acord. Trebuie să-i avertizăm.
Grozav! Mă gândeam că noi...
Unde te duci?
Nu pot pleca imediat. Trebuie să luăm niște provizii.
DARK JURASSIC
Bună, fată!
Sammy?
Kenji e în drum spre Yaz.
Își tot schimbă numărul, dar îl sun de pe drum.
Cred că am o hartă pe aici, pe undeva. Semnalul e groaznic până în Wyoming.
Sammy, oprește-te!
Te rog, doar...
Oprește-te!
Și ce să fac, Darius?
Să nu mă mai gândesc că ea a murit? Că ai mei nu-mi vorbesc?
Că Yaz se îndepărtează de mine? Nu!
Eu...
Nu pot să mă opresc.
N-o voi face.
Sammy, eu...
Am reparat panoul electric săptămâna trecută.
Carl...
Dacă se ia de Bumpy, o să se aleagă cu una în meclă în loc de plăcintă!
Așa vorbești și cu mama ta?
- Mă uit la panou. Vedeți ce face Bumpy. - Bine.
Acela e...
Uite-l!
Nu era o cacealma.
Știm că tu ești, Carl! Lasă-ne dinozaurul în pace!
Raptorii. Ne-au găsit.
Cum? Suntem la peste 1.600 km de cabana mea.
Bumpy. E pradă ușoară în țarcul ăla.
Trebuie s-o ajut.
O iau pe Sammy. Ne vedem la dubiță.
Nu are nicio logică.
Ce e asta?
Nu-ți face griji, fată. Eu sunt.
Mergi într-un loc sigur.
Să mergem, Sammy!
Dă-i drumul, Ben!
Ai grijă de tine, fată.
Deci chestia asta e pe bune?
Da.
E pe bune.
Să mergem la Yaz și Kenji.
Ai o hartă cu drumul până la ei? Pentru că eu nu am.
De fapt, chiar am una.
A căzut din geaca lui Brooklynn când mă ascundeam.
Nu știu de ce avea asta.
Sunt adresele noastre.
Ia uită-te la asta! A cui e adresa din Colorado?
Aceea e a lui Kenji, dar despre cea de alături nu știu nimic.
Data și ora notiței... E chiar înainte de moartea ei.
Dacă nu mergea la Kenji...
unde se ducea?
Subtitrarea: Cristian Pavel