片名:侏罗纪世界 混沌理论
剧名:大牧场
(根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编)
(大薯片 原味)
给我一片
- 是这里吗? - 应该是
我们应该没被跟踪
好 我们进去
告诉森美发生的事 让她跟我们走 然后离开
直截了当 我喜欢 没必要像你对我那样
委婉迂回 各种扯犊子让她困惑
这里可真够潮湿的
我们速战速决后赶紧上路吧
所以你相信我们在被追杀了
听着 我不觉得有那么夸张 但小心一点终归是好的
是干草料的臭味吗?
干草料可不是这种味道
你之前见过干草料吗?没有
有东西烧着了 闻起来像...
有烟
- 森美 - 森美
什么这么吵?
天啊
抱歉那么大的烟 馅饼烤焦了 但备份已经进烤箱了
时刻记得要备份哦
很高兴见到你
我也是 我记得以前抱你们轻松多了
你是不是把别人的长高份额 都占完了?
你们怎么来了?
- 我们来是因为... - 进来吧 欢迎来我家
家里有点乱 我没想到会有人来
总提醒我这里该修了 厨房在那边
天啊 我们好久没见了
顺便一提 脏辫不错
谢谢
你们饿吗?渴吗?我刚好有东西招待
森美还是老样子 是不是?
是啊
(心所在之处)
森美 我们来是为了...
备用馅饼烤好了
备用馅饼烤得如何?
对哦 没时间吃馅饼了
还没熟
既然还没好 刚好跟你说...
看到我的干草叉了吗? 我刚才明明有的啊
- 还记得贝西吗? - 这个...
它生了一个孩子
我太喜欢小牛的叫声了
我得给它加点干草料 但没事
这事不急
你没事吧 森美? 你好像有点心不在焉的
有点忙而已
只有我在这里 雅兹在北方上学 还有我父母...
你父母怎么了?
我们就是不怎么讲话了而已 不过没事
我让自己一直很忙 我说过我对卡波艾拉很着迷吗?
俗语道 生活给你柠檬 就加点糖
- 森美 我们得... - 哦
森美 你这个笨蛋 你们当然想出去看看它了
我...什...
确实 我想看看它 但是我们得谈谈
- 森美 停下 讲真的 我们得... - 见鬼
又来
我们跑什么?
我们一跑起来准没好事
说真的 我们在追什么...
碰碰?
碰碰车
等等
什么?
我好想你啊
哦
知道了 这里舒服对不对?
我就知道是这里 来吧
我都不知道碰碰生活在这里
我们趁曼塔公司搜岛前 把它偷偷带到了这里
如果躲在通讯信号不好的木屋里
确实很容易错过一些信息
- 看来确实 - 但你现在来了 朋友
好样的
我很爱看朋友团聚的场景 但我们必须得走了 趁...
那是谁?
麻烦
快让开
碰碰 不要
走开
卡尔
你没事吧?
你看到了吗?它想杀我
老实说
是你想用车碾过它的
别跟我说这些
那头具有毁灭性的食肉动物 几个月前就该被处死了
它是食草动物 诋毁也要讲常识
看看这里
它践踏我的地盘 都快把我毁了
看到它对我的车做什么了吗?
我等不及要打给史前野生动物局 让他们把那东西拖出去了
- 听我说 卡尔... - 你知道吗?
你说什么都护不住那个怪物了
我今天要是不把那东西钉墙上
就算你走运
就算有怪物 也不是它
你小子有胆量
不如我就跳过史前野生动物局
亲自处理这个威胁
用比卡车更有效的手段
好了 我们不要那么剑拔弩张
别做出
恶化眼下困境的事
你们瞪眼 我就当你们听到我说话了
我们这样吧
我带碰碰离开你的地盘 并且这次还会帮你把围栏修好
我说真的
卡尔 回去 我等会 给你送一个我最拿手的馅饼
怎么样?
卡尔 回去
行吧
那家伙就是在虚张声势
他其实不是虚张声势的人
更偏向于暴躁易怒的人
他像是那种会拿大炮乱轰的人
你应该给他一记泥巴 而不是馅饼
糟糕 我的馅饼 我们走 碰碰
等等 我们有话跟你说 很重要的
她又走了
我去看馅饼
你在这好好待着
我想这馅饼归卡尔了
森美 停下 我们有急事
森美
别又焦了 我可不想再做馅饼了
不 别再弄别的事了 我和达瑞斯有话要跟你说
有人在追杀我们
我不知道是谁
但我觉得 布鲁克琳的死是被人设计的
而那个人在追杀我们所有人
我们必须警告雅兹和健二
如果那些人 显然还有迅猛龙 找到我们任何一人
他们会...
会大事不妙的
所以我们要在他们之前找到其他人
达瑞斯?
我也不确定
但我认为我们冒不起这个险
足够了 我们要警告其他人
太好了 我觉得我们...
你又要去哪?
我不能就这么离开 得给旅途带点装备
(黑暗侏罗纪)
你好啊 姑娘
森美?
健二在的地方在去找雅兹的沿途上
他总是换手机号 我可以在路上给雅兹打电话
这附近哪里应该有张地图
从这到怀俄明州的路上信号很差
森美 停下
拜托了 停...
停下吧
然后呢 达瑞斯?
停下 然后想起布鲁克琳已死 我的家人不再跟我联系
还是雅兹疏远我?
不
我...
我不能停下
我不会
森美 我...
我上周刚修好断路器
卡尔
如果他在找碰碰麻烦 就不只是一记泥巴那么简单了
我给他脸上来一拳
你讲话怎么这么野蛮?
我去检查断路器
- 你们去看看碰碰 - 这就去
在那吗?
他在这
看来他不是虚张声势
我们知道你在那 卡尔 别找我们的恐龙的麻烦
迅猛龙 他们找到我们了
怎么会? 这儿离我的木屋十万八千里远
碰碰 它在棚里就是一个活靶子
我得帮它
我去找森美 一会在车上汇合
没道理啊
这是什么?
乖孩子 别怕 是我
去安全的地方 孩子
森美 我们走
班 快走
保重 孩子
所以是真的吗?
是的
是真的
- 我们去找雅兹和健二 - 那个...
你有去他们那的地图吗?我没有
其实有
我躲那头肌肉迅猛龙时 这个从布鲁克琳的外套上掉了出来
不知道她为什么会有
她把我们的地址都标了出来
嘿 看这里
这个在科罗拉多州 这里有谁?
那里是健二 但它旁边那个 我不知道
她写下的这个日期和时间 那是...那是她死前不久的日子
如果她不是去见健二
那她是要去哪?
字幕翻译:苏珮琳