《侏羅紀世界:混沌理論》
劇名:《失落農場》
(根據麥可克萊頓小說 《侏儸紀公園》改編)
(大洋芋片,原味)
餵我吃一片
- 是這嗎? - 應該是
看來我們沒被人跟蹤
好,我們進去
告訴珊米怎麼回事 說服她跟我們走,然後閃人
直接了當,我喜歡 不像你當初遇到我時
說話拐彎抹角,搞得我一頭霧水
這裡的濕氣真的很重耶
我們速戰速決吧 然後趕緊上路了
所以你相信我們被追殺了
聽著,我沒有那麼確定 但小心點總沒錯
這是乾草的味道嗎?
聞起來不像是乾草
乾草聞起來是這樣嗎?不是吧
好像有東西燒起來了 聞起來像...
濃煙
- 珊米 - 珊米
誰在那裡大叫啊?
好痛
抱歉冒這麼大的煙,餡餅烤焦了 但備用餡餅已經進烤箱了
時時刻刻都要有備份計畫唷
很高興...見到妳
我也是,我怎麼記得 以前抱你抱得很輕鬆
你是不是把別人長高的額度 都給佔完了?
你們怎麼來了?
- 我們來是因為... - 快進來,歡迎來到我家
我家現在有點亂 我沒想說會有訪客
提醒我早該修理了,廚房在這邊
感覺有好一段時間沒見了
順道一提,髮型很酷喔
謝了
你們餓嗎?口渴嗎? 我這裡有些吃的
珊米還是老樣子,是吧?
是啊
(心之所向)
珊米,我們來是因為...
備用的餡餅烤好了
備用的餡餅如何?
對,沒時間吃餡餅了
還沒烤好
既然沒還沒好,剛好有話要跟妳說...
有看到我的乾草叉嗎? 我剛還看到呢
- 你們還記得貝西嗎? - 呃...
她生了一隻小牛
我超愛小牛的叫聲的
我得給她準備更多的乾草 但你們知道嗎?
那個先不急
妳還好吧,珊米? 妳感覺有點心不在焉的
我只是忙而已
只有我住在這,亞茲在北方念書 還有我父母...
妳父母怎麼了?
我們不太說話了,不過沒關係
反正我就讓自己忙點 我有沒有提到學巴西戰舞的事?
俗語說,若是生活酸溜溜 加點糖讓它甜滋滋吧
- 珊米,我們要跟妳說... - 喔
珊米,妳真笨,怎麼沒想到 你一定想到後面來看看她
我...
我是想見她啦 但我們有話想先跟妳說
- 珊米,別跑了,我認真的,我們... - 可惡
別又來了
我們幹嘛要跑啊?
一群人一起狂奔准沒好事
認真的啦,我們在追什麼...
阿鼓?
我的碰碰車!
呃...
什麼?
我想死妳了
啊...
搔這裡對吧?
搔這裡很爽對不對,來吧
我不知道阿鼓居然一直在這
我們趁門塔企業搜島前 把她偷偷帶過來了
如果躲在收訊不好的木屋裡
很容易忽略一些訊息
- 妳說的沒錯 - 不過你來了,朋友
好樣的
我很開心看到老友重聚 但我們得趕緊離開了,以免...
誰啊?
麻煩來了
快讓開
阿鼓,不可以!
去旁邊
卡爾
你沒事吧?
妳看到沒?牠想殺了我
說真的
是你想用車撞死她
別跟我扯這些
那頭肉食恐龍幾個月前 早就該被殺死了
她是草食恐龍 詆毀也要有常識
妳看看這裡
毀了我的土地,還差點踩死我
卡車也都成這副德性了
我等不及要叫史生管的人 來把這怪物給拖走了
- 聽我說,卡爾... - 妳知道嗎?
妳說什麼也保不住那怪物了
如果那怪物沒被我做成標本 掛在牆上
那算妳好運
她不是怪物
小子很帶種啊
乾脆我也不用通知史生管了
我自己動手比較快
該拿出更強悍的武器對付她了
兩位先別激動
有話好好說,大家先消消氣
不需要把事情鬧大
你們倆看得如此“深情” 我就假設你們聽進去了
這樣吧
我會把阿鼓帶走 然後把你的圍欄修好
我是說真的
卡爾,回去吧 晚點我帶餡餅給你吃
你覺得如何?
卡爾,回去吧
好了
那傢伙只會嗆人而已
人家不是那種人
他是真的會動手的
他那樣子看起來就不好惹
叫他去吃土算了
糟了,我的派,快來,阿鼓
等等,我們有話要說 非常重要啊
她又跑了
我去烤餡餅時
妳要乖乖的喔
那個餡餅變成卡爾的了
珊米,別跑,我們有急事要說
珊米
別又烤焦了,我不想再做一次了
不,別再忙別的事了 達瑞斯跟我有話要跟妳說
有人在追殺我們
我不知道是誰
但我覺得這些人 跟殺死布魯克琳的是同一批人
他們現在來追殺我們了
我們必須警告亞茲跟健二才行
如果我們被他們 還有迅猛龍找到了
他們就會...
大開殺戒了
這表示我們要趕緊找到其他夥伴
達瑞斯?
我不是很確定
但我也不認為我們應該冒這個險
這就夠了,我們得趕緊通知他們
太好了,我剛還在想我們應該...
妳又要去哪?
不能就這樣走了啊 得準備點補給品才行
(侏儸紀暗網)
嗨,妹子
珊米?
健二的家在去亞茲家的路上
他一直在換號碼 但在路上我可以聯絡亞茲
我記得這裡有張地圖
從這到懷俄明州 手機訊號都很弱
珊米,停下來
求妳了...
停止吧
然後呢,達瑞斯?
不去想布魯克琳的死 也不去想我跟家人不和的事
亞茲離開我,也不用在乎了?
不可能
我...
我克制不住啊
我也不想克制
珊米,我...
電箱我上週就修好了啊
卡爾
如果他敢動阿鼓 我就讓他吃更多土
我會狠狠扁他一頓的
你還真會打嘴砲呢
我去查看電箱
- 你們去看阿鼓 - 收到
你聽...
他在那
他真的動手了
我們知道是你,卡爾 別再找我們恐龍的麻煩了
迅猛龍,牠們找到我們了
怎麼可能?我們已經離小屋 十萬八千里了
阿鼓,她在那很容易成為 被攻擊的目標
我得去幫她
我去找珊米,然後在廂型車那會合
不對啊
這是什麼?
小姑娘,別擔心,是我
快去安全的地方,小姑娘
珊米,快走了
班,開車!
保重了,小姑娘
所以,我們真的有危險了?
是啊
有危險了
- 我們快去找亞茲跟健二 - 呃...
妳有帶地圖嗎?我這裡沒地圖可看
老實說,我有
我在躲迅猛龍時,這地圖 剛好從布魯克林的夾克上掉出來
不太清楚她怎麼會有
她標記了我們所有人的地址
妳看這個
這個科羅拉多州的地址,是誰的?
那是健二的,但旁邊那個 我就不知道了
這些日期跟時間 那...那是她去世前不久寫的
如果她不是去找健二
那她去找誰呢?
字幕翻譯:羽翊