JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
PRÄHISTORISCHES SPIELEPARADIES
BRÜDER
NACH MICHAEL CRICHTONS ROMAN "JURASSIC PARK"
Um Himmels willen...
Oh, Mann.
- Hast du was auf dem Herzen? - Was? Nein. Nein, alles okay.
Irgendwas ist doch.
Sonst würdest du nicht so machen...
Tipp, tipp.
"Ich bin Ben, und ich mache mir Sorgen."
Das habe ich nicht gemacht.
Egal. Ich will nicht darüber reden. Es ist nichts.
Okay, aber kannst du leiser sein?
Ich habe ewig nicht mehr geschlafen und bin am Ende.
Ich muss nur ständig an Bumps denken.
Da hätten wir's.
Sie hat das mit den Atrociraptoren gut gemacht.
Sie kommt klar, oder?
Auf jeden Fall. Sie schafft das schon.
Du hast Recht. Sie ist eine starke, unabhängige Frau.
Klingt etwas merkwürdig, aber okay.
- Wenn jemand Angst haben sollte, dann wir. - Ja.
Ja...
Diese Raptoren...
Wenn es die von meiner Hütte sind, sind sie uns 2.400 km lang gefolgt
und waren fast gleichzeitig in Texas.
Ja. Es ist fast so, als würden wir gejagt werden, oder?
Ich habe doch gesagt, dass ich dir glaube.
Ich weiß, aber endlich bin ich nicht mehr allein.
Darauf warte ich schon ewig. Es ist so...
Immer ruhig. Wir werden doch gejagt.
Stimmt.
Sahen die Atrociraptoren anders aus?
- Getarnt? Wie der Indominus. - Damit es aussieht, als wären mehr da?
Um besser jagen zu können?
Man kann Leute leichter loswerden als mit Raptoren.
Nicht, wenn man es vertuschen will. Bei Raptoren schöpft niemand Verdacht.
Ja. Dann waren es eben einfach Dinosaurier.
Hey! Wie wär's mit einer Warnung? Hier hinten ist jemand.
Tut mir leid, Sammy. Schlagloch.
Sie ist okay.
Nein! Ganz im Gegenteil. Yaz geht immer noch nicht ran.
Wie oft denn noch? Handys sind rückverfolgbar.
Du würdest das auch machen, wenn du eine Freundin hättest.
Stimmt nicht. Ich habe eine und mache es nicht.
- Was hast du? - Eine Freundin.
- Wirklich? - Ja, wirklich. Sie lebt in...
...Europa.
Ist das die Polizei?
Nein. Das DPW.
- Warum warst du nicht da? - Darius, wo bist du?
- Darius? - Darius?
Darius, wo bist du?
Alles okay?
Ich, äh...
Ach, nichts. Wir müssen los.
Sie haben welche übersehen.
RASTPLATZ
Wir sind bald da, oder?
DINO-NERD ANRUFEN!
Darius?
Hm?
Sind wir bald da?
Entschuldige, ja. Es muss gleich hier sein.
Moment mal. Hier wohnt Kenji?
Der reiche Kenji mit Penthouse und Kegelbahn im Haus?
Sein Dad hat seit der Verhaftung alles verloren.
Unseretwegen.
Ja, aber damit habe ich nicht gerechnet.
Darius, hat Kenji dir nichts davon gesagt?
Wir reden nicht miteinander.
Oh.
Es wirkt etwas marode, aber innen ist es bestimmt schön.
Na los!
Ist das die richtige Adresse?
Klopf doch noch mal.
Schön, euch zu sehen.
Kenji?
Mann, schleich dich doch nicht so an.
Anschleichen? Ich war nur gerade beim Kletterunterricht.
Hey, Kenj.
Alter, bist du noch größer geworden? Mach mal langsam.
Getreten hast du mich ja schon. Darf ich dich umarmen, Miss Karate?
Capoeira, aber Umarmen ist immer gut.
Kommt rein.
Hey, Kenj. Ich weiß, unser letztes Treffen war nicht gerade toll, aber...
Ich... Ich komme gleich rein.
Willkommen in Kenjis Reich, Version 2.0.
KLETTERN MIT KENJI
Aha, meine kleine Firma hat deine Aufmerksamkeit erregt.
Hier, sieh mal.
"Jedermann Kon klettern"?
Das ist schon was, Kenj!
Oh, fast vergessen...
Bitte!
Sie leuchten im Dunkeln.
Krass, oder?
Echt cool, Kenji. Aber darum sind wir nicht hier.
Wir wollten dich warnen. Wir sind alle in Gefahr.
Gefahr? Das ist nicht mehr mein Ding.
Ich bin jetzt eher der "essen-klettern-lieben"-Typ.
Klingt gut, bis die Raptoren auftauchen.
Raptoren? Im Ernst?
Ja, im Ernst.
Oder glaubst du, wir wollten dir nur gebannt lauschen?
Wie bitte? Verrat ist eben nicht so mein Ding.
- Was hast du? - Brooklynns Tod...
Brooklynns Tod...
...war kein Unfall.
Was?
Nein. Du... Du hast doch keine Ahnung.
Der Allosaurus wurde gezielt auf Brooklynn angesetzt.
Jemand hat Schuld an ihrem Tod, aber nicht die Dinosaurier.
Wir wissen nicht, was los ist.
Aber jemand lässt uns von Dinosauriern jagen.
Brooklynns Tod...
Na ja...
Es passt nicht. Ich habe eine Karte mit einer Notiz gefunden.
Eine Adresse hier in der Nähe. Das schrieb sie kurz bevor...
Du weißt schon...
Wir glauben, es ist ein Hinweis. Habt ihr euch da kennengelernt?
Nein. Da war ich noch nie.
Bist du sicher?
Kenji...
Ja. Ich wüsste es. Glaubt mir.
Und warum? Was ist da?
Da wohnt mein Vater.
Daniel?
Sie hat sich mit Daniel getroffen?
Wow, was ist das?
- Wow. - Was machen wir?
Kenji!
Immer locker. Sie sind gleich weg, okay?
DINO-NERD ANRUFEN!
Das war... unterhaltsam.
Ich rufe Yaz noch mal an.
Was wollte Brooklynn bei Dad?
Er hat uns so viel angetan. Könnte er was mit ihrem Tod zu tun haben?
- Macht er Jagd auf uns? - Nachdem er uns zurückgelassen hat?
Ja, für mich ist er der Hauptverdächtige.
Dad ist in der Rehabilitation und wird rund um die Uhr bewacht.
Er war das nicht.
Er hat mit Brooklynn gesprochen. Wir müssen mit ihm reden.
Was? Nein. Auf keinen Fall. Mit dem rede ich nicht.
Wir sind durch.
Wer mein Vertrauen verliert, verliert es für immer.
Und wenn er uns helfen kann?
Warum wohnst du so dicht bei ihm?
Ich will nicht zu ihm. Ich habe mir so viel erarbeitet.
Ich werfe das nicht für ihn oder jemand anders weg.
Ich...
Ich brauche frische Luft.
Kenji!
Wo will er hin?
Er hat das mit seinem Dad nicht gut aufgenommen.
Okay, Yaz geht immer noch nicht ran.
Normalerweise textet sie oder schickt wenigstens einen Daumen,
obwohl sie weiß, dass mich das auf die Palme bringt,
aber sie meint es nicht so.
Aber mein Gefühl sagt mir, dass da was nicht stimmt.
Wir sollten uns trennen.
Du und Yaz?
Was? Nein.
Ich meinte uns. Uns drei. Warum? Hat sie was gesagt?
Zusammen sind wir sicherer. Wir sollten zusammenbleiben.
Yaz braucht mich.
- Nein. - Schlüssel her.
Nein, bitte nicht.
- Danke. - Oh, nein.
Warte! Du kannst nicht einfach... Hey!
Nicht meinen Bus!
Okay, nimm ihn, aber ich komme mit.
Hä? Hey, ihr habt abgeschlossen.
Tut mir leid. Du bleibst hier.
Sehr witzig. Mach schon auf.
Du meintest doch, zusammen sind wir sicherer.
Wenn du mitkommst, ist Kenji ganz allein.
Kenji will nichts mit mir zu tun haben.
Er ignoriert mich einfach komplett.
Darius, wir werden gejagt. Wir müssen uns gegenseitig helfen.
Dann bleib du hier. Dich sieht Kenji wenigstens an.
- Ich lasse mein Baby nicht allein. - Es ist gut für euch.
Und bring ihn dazu, mit dir zu seinem Dad zu fahren.
Sehr witzig.
Okay, gut: Ich, der Typ, den Kenji hasst,
werde ihn überzeugen, seinen Dad zu besuchen, den er ebenfalls hasst.
- Ganz genau. - Toll!
- Wir rufen von Yaz aus an. - Ihr habt Kenjis Nummer...
...nicht.
Pass auf dich auf.
Danke für nichts.
Kenji!
Natürlich ist er total weit oben.
Okay.
Auf nach oben.
Kenji. Hey, warte.
Alter!
Gefahr ist doch nicht mehr dein Ding.
Kenji.
Ich rutsche ab!
Wow. Kenji.
Bitte.
Danke, Mann. Ich...
- Wo warst du, als Brooklynn starb? - Jetzt willst du reden?
Du hast gesagt, du würdest kommen.
Wo warst du?
Warum hast du sie im Stich gelassen?
Wo warst du, Kenji?
Du warst auch nicht für sie da. Ihr wart zusammen.
Ja, waren.
Dann hast du sie eiskalt abserviert.
- Wie hat... - So funktionieren Kletterseile.
Das wird dich total umhauen.
Das ist so cool.
Die zweitschönste Sache, die ich je gesehen habe.
Ich bin gleich fertig.
Nein, du musst es jetzt sehen.
Es dauert nicht lange. Verpass es nicht, B. Es ist absolut...
Brooklynn.
Ja.
Hey! Ich...
Ja, wow. Du hattest Recht.
- Das ist wirklich... - So ist das immer.
Wir sind zusammen, aber du bist meilenweit weg.
Kenji...
Brooklynn.
Das... mit uns...
Es läuft einfach nicht. Ich...
Ich kann das nicht mehr.
Ich kann nicht mit dir zusammen sein, wenn du nicht wirklich da bist.
Ich...
Wow.
Das ist unglaublich.
Natürlich findest du das cool.
Hör mal, Kenji.
Brooklynn fühlte sich richtig schlecht.
Weil sie nicht für dich da war und das alles nicht gewürdigt hat.
Woher weißt du das?
Sie hat es mir erzählt.
Wie du sie abserv...
Dich von ihr getrennt hast. Oben auf dem Berg.
- Wann hat sie dir das gesagt? - Ähm, sie war eine Weile bei mir.
Sie brauchte jemanden zum Reden.
Ja, sie brauchte jemanden.
Ich... Ich dachte, du wusstest das.
Nein, ich wusste nicht, dass sie bei dir war.
Oder bei meinem Dad.
Niemand sagt mir was.
Okay, wir fahren morgen früh zu Dad.
Fragen ihn nach Brooklynn.
Was, echt?
Wir müssen rausfinden, wer hinter uns her ist und ob Dad was weiß.
Wie komme ich wieder runter?
Kenji?
Sie kommt!
Betäubt sie!
Untertitel von: Lena Karsten