SINAUNANG PALARUAN
"MAGKAPATID"
NI HARING DINO
HANGO SA NOBELANG JURASSIC PARK
Pambihira.
Hay, naku.
May problema ba?
Hindi, wala. Ayos lang ako.
Parang mayroon, e.
Kasi kung wala, hindi ka dapat...
tumutuktok diyan.
Ako si Ben, nag-aalala ako.
Hindi kaya ako ganiyan.
Ah, basta. Ayokong pag-usapan. Wala lang 'yon.
Sige, pero sana tigilan mo na.
Puyat na puyat ako, gusto kong magpahinga.
Nag-aalala ako kay Bumpy.
Umamin din.
Nakaligtas naman siya sa mga Atrociraptors.
Kaya niya, di ba?
Oo naman. Wag mo siyang alalahanin.
Tama ka. Malakas siya at matapang.
Oo, gano'n na nga.
- Tayo ang dapat na matakot. - Oo nga.
Oo nga...
'Yong mga raptor...
Kung sila 'yong nasa bahay, 2,400 kilometro ang lalakbayin nila
para masundan tayo hanggang Texas.
Tama. Sabi ko sa 'yo may humahabol sa 'tin, e.
Oo nga. Naniniwala na ako sa 'yo.
Alam ko. Nakakatuwa lang na hindi na ako nag-iisa.
Ang tagal kong hinintay na mangyari 'to. Kaya...
Kalma. Pinaghahahanap pa rin tayo.
Tama.
Ibang Atrociraptors siguro 'yon.
- Baka nagbabalatkayo gaya ng Indominus. - Para magmukhang marami?
O kaya, nagbabago sila depende sa sitwasyon.
Pero maraming paraan para magdispatsa ng isang tao.
Oo, pero mahirap pagtakpan.
Kung sa raptor, sino'ng maghihinala?
Oo nga. Dahil mga dinosaur lang sila.
Hoy, dahan-dahan naman. May tao kaya rito.
Pasensiya na. Malubak kasi.
Okay siya.
Hindi ako okay! Kabaligtaran n'on.
Di pa rin sumasagot si Yaz.
Di ba sinabihan kita? Nate-trace ang cellphone.
Wala akong paki. Gagawin mo rin 'to kung may dyowa ka.
Hinding-hindi ko gagawin kahit mayroon pa ako.
- Ano kamo? - May dyowa ako.
- Di nga? - Oo. Nakatira siya sa...
Europa.
Highway patrol ba 'yon?
Hindi. DPW.
Bakit wala ka roon?
Darius, nasaan ka?
- Darius? - Darius?
Darius, nandiyan ka ba?
Ayos ka lang?
Medyo...
Di bale na. Umalis na tayo.
May hindi sila nahuli.
PAHINGAHAN
Malapit na tayo, di ba?
TAWAGAN SI DINO NERD!
Darius?
Ano?
Malapit na ba?
Pasensiya na. Oo, dito na 'yon.
Teka. Dito nakatira si Kenji?
'Yong mayamang may penthouse raw at bowling alley?
Naghirap sila dahil nakulong ang ama nila.
No'ng pinakulong natin.
Oo, pero hindi ko inasahan 'to.
Darius, wala bang nabanggit si Kenji sa 'yo?
Matagal na kaming di nakapag-usap.
Gano'n?
Pangit lang naman sa labas, pero baka maganda sa loob.
Tara.
Sigurado kang ito 'yon?
Katukin n'yo ulit.
Masaya akong makita kayo.
Kenji?
Pambihira, 'wag ka kasing manggulat.
Di ko sinasadya. Katatapos ko lang magturo ng rock climbing.
Uy, Kenj.
Pare, tumangkad ka ba? Hinay-hinay lang.
Tutal nasipa mo na ako, payakap naman, Miss Karate.
Capoeira 'yon. Pero sige na nga, hindi naman ako maarte.
Pasok kayo.
Uy, Kenj. Alam kong hindi naging maganda ang pagkikita natin noon...
Mamaya na ako papasok.
Ito ang aking casa de Kenji 2.0.
Aha, mukhang interesado kayo sa negosyo ko.
Kunin n'yo na 'to.
"Kaya n'yo ring umakyat"?
Maganda 'to, Kenj!
Bago ang lahat...
Ta-da!
Umiilaw 'yan sa dilim.
Ang angas, 'no?
Ang galing nga, Kenji.
Pero iba'ng ipinunta namin.
Nandito kami para balaan ka. Nasa panganib tayo.
Panganib? Kinalimutan ko na 'yan.
Iba na ang hilig ko ngayon.
Ayos 'yan, basta walang magpakitang raptor dito.
Raptor? Hindi nga?
Oo, totoo.
Di kami naparito para makipagkuwentuhan.
Pasensiya na. Di ako nakikipag-usap sa traydor.
Ano'ng problema mo?
Si Brooklynn...
Hindi aksidente...
ang pagkamatay niya.
Ano?
Hindi. Hindi mo alam ang sinasabi mo.
'Yong Allosaurus no'ng gabing 'yon...
Pinuntirya si Brooklynn.
Mayroong dapat sisihin doon, at hindi ang mga dinosaur.
Di namin alam ang nangyayari.
Pero may gumagamit ng mga dinosaur para hanapin tayo.
Pagkamatay ni Brooklynn...
Kasi...
May mali, e. Nakita ko 'tong mapa na may sulat niya.
May address malapit dito.
At sinulat lang ito bago siya...
Alam mo na...
Iniisip namin na baka clue ito.
Nagkita ba kayo?
Hindi. Di ako pamilyar sa address.
Sigurado ka?
Kenji, talaga...
Hindi nga. Maniwala kayo.
Bakit? Ano'ng mayroon doon?
Bahay ng tatay ko yun.
Si Daniel?
Kinita niya si Daniel?
Uy, ano 'yon?
Uy.
Ano'ng gagawin natin?
Kenji!
Kalma. Malapit nang matapos 'yan.
TAWAGAN SI DINO NERD!
Grabe, ang saya n'on.
Susubukan ko ulit si Yaz.
Ba't makikipagkita si Brooklynn kay Dad?
Matapos ginawa n'ya sa Mantah Corp Island,
may kinalaman kaya siya sa pagkamatay niya?
Siya kaya'ng humahabol sa 'tin?
Matapos tayong iabandona?
Oo, unang-una siya sa listahan ko.
Bantay sarado ang bahay ni Dad mula nang makalaya siya.
Imposibleng siya.
May pinag-usapan sila ni Brooklynn.
Puntahan natin.
Ano? Ayoko nga. Hindi ko siya kakausapin.
Tapos na kami.
Di mo na makukuha ang tiwala ko kahit kailan.
Paano kung makatulong siya sa 'tin?
Ayaw mo s'yang makita, pero magkalapit ang bahay n'yo?
Di ako sasama.
Masaya na akong nag-iisa sa buhay ko ngayon.
Di ko itatapon 'yon para sa kaniya o kung kanino man.
Ako...
Lalabas muna ako.
Kenji!
Saan siya pupunta?
Di niya nagustuhan ang balita tungkol sa ama niya.
Sige. Pero di pa rin sumasagot si Yaz.
Alam ko namang gano'n siya,
pero nagte-text naman 'yon
kahit alam niyang ayoko ng ganon dahil napapaisip ako,
kahit di niya sinasadya,
pero nag-aalala ako na baka may nangyari...
Maghiwalay muna tayo.
Kayo ni Yaz?
Ano? Hindi.
Tayong tatlo kako. Bakit, may sinabi ba siya?
Mas marami, mas ligtas.
Walang aalis.
Kailangan ako ni Yaz.
- Hindi. - Ang susi.
'Wag.
- Salamat. - Naku.
Teka! Di ka puwedeng... Hoy!
Di mo puwedeng kunin 'yan!
Sige, pumapayag na ako, pero sasama ako.
Ano?
Uy, buksan n'yo 'to.
Pasensiya na. Magpaiwan ka.
Nakakatawa. Buksan n'yo na.
Di ba sabi mo, mas ligtas kung magkakasama?
Nag-iisa si Yaz, at gano'n din si Kenji pag sumama ka.
Ano ngayon? Ayaw sa 'kin ni Kenji.
Harap-harapan niya nga akong dinededma, e.
Nasa panganib tayo. Kailangan natin ang isa't isa.
E di ikaw ang magpaiwan, Ben. Okay naman kayo, e.
Di ko maiiwan ang baby ko.
Makabubuti 'yan sa inyong dalawa.
Habang narito ka, kumbinsihin mo na kausapin ang tatay niya.
Nakakatawa.
Bahala kayo.
Ako, na ayaw ni Kenji,
ang kukumbinsi na kausapin ang tatay na ayaw din niya.
- Ganiyan nga. - Magaling!
- Tatawagan ka na lang namin. - Wala kayong numero...
Ni Kenji.
Ingat kayo!
Salamat sa wala.
Kenji!
Siyempre nasa taas na siya.
Sige.
Aakyat din ako.
Kenji. Saglit lang.
Pare!
Akala ko ba iwas ka na sa panganib.
Kenji.
Nadudulas ako!
Uy. Kenji.
Pakiusap.
Salamat, pare.
- Nasaan ka no'ng namatay si Brooklynn? - Pag-usapan ba talaga ngayon?
Sabi mo pupunta ka, pero hindi ka dumating.
Nasaan ka no'n?
Bakit mo siya pinabayaan?
Nasaan ka rin, Kenji?
Wala ka rin no'n. Ikaw ang dyowa niya.
Dating dyowa.
Oo, iniwan mo siya na parang walang nangyari.
- Paano... - Ganiyan talaga ang tali.
Hindi ka maniniwala.
Sobrang angas talaga.
'Yon na ang pangalawang pinakamagandang bagay na nakita ko.
Malapit na akong matapos.
Uy, kailangan mo 'tong makita.
Saglit lang 'to, baka di mo na maabutan, B. Napaka...
Brooklynn.
Oo.
Teka! May...
Oo nga, grabe. Tama ka.
- Napaka... - Lagi na lang ganito.
Tuwing magkasama tayo, parang ang layo-layo mo.
Kenji...
Brooklynn.
Ito... Tayo...
Wala na 'to. Hindi...
Hindi ko na kayang gawin 'to.
Di ko na kayang manatili rito kung lagi ka ring wala.
Hindi...
Uy.
Ang ganda rito.
Malamang magagandahan ka.
Makinig ka, Kenji.
Minasama ni Brooklynn ang paghihiwalay n'yo.
Dahil hindi siya nakinig, hindi niya na-appreciate ang mga 'to.
Paano mo nalaman?
Kinuwento niya.
Kung paano ka...
nakipaghiwalay sa kaniya
sa tuktok ng bundok.
Kailan pa?
Pansamantala siyang nakitira sa 'kin.
Nangailangan ng kausap.
Siyempre. Ano pa nga ba?
Akala ko alam mo.
Wala akong alam. Di ko alam na nakitira siya sa 'yo.
Pinuntahan n'ya si Dad.
Walang nagsabi sa 'kin.
Puntahan natin ang tatay ko bukas. Baka may alam siya kay Brooklynn.
Teka, seryoso ka?
Kung may humahabol sa 'tin at may alam ang tatay ko,
dapat alam natin.
Teka, paano ako bababa?
Kenji?
Eto na siya!
Barilin n'yo!
Tagapagsalin ng Subtitle: Alfred Brian