JURASSIC WORLD TEORIA DEL CAOS
RE DINO PARCO PREISTORICO
"FRATELLI"
TRATTO DAL ROMANZO "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON
Per l'amor del...
Oh, mamma.
Cosa ti turba?
Che? Oh, no. Non è niente.
Beh, ovviamente c'è qualcosa.
Sennò non staresti tutto il tempo a...
Tap, tap, tap.
Sono Ben, e sono preoccupato.
Non stavo facendo così.
Comunque non mi va di parlarne. Non è niente.
Ok, ma puoi fare piano?
Non dormo non so da quanto. Sono distrutto.
Ok, è Bumpy. Continuo a pensare a lei.
Ecco qua.
Cioè, è stata brava con quegli Atrociraptor.
Se la caverà, no?
Assolutamente. Non devi preoccuparti.
Sì, hai ragione. È una donna forte e indipendente.
Detto così, è strano. Però sì, ok.
- Siamo noi a dover avere paura. - Giusto?
Giusto...
Quei velociraptor...
Se erano gli stessi della baita, ci hanno seguiti per 2.000 km
e sono arrivati in Texas poco dopo di noi.
Già. Sembra quasi che qualcuno ci stia dando la caccia, no?
Sì. Ti ho già detto che ti credo.
Lo so, ma finalmente ho qualcuno con cui sfogarmi.
Non sai quant'è che aspettavo di potermi, tipo...
Non esagerare. Siamo sempre inseguiti.
Giusto.
Quegli Atrociraptor erano diversi.
- Forse si mimetizzano, come l'Indominus. - Ce ne sono molti di più.
Si adattano all'ambiente per cacciare meglio.
Però ci sono modi più semplici per eliminare qualcuno.
Sì, ma è più difficile coprirli.
Un velociraptor non desta sospetti.
Giusto. Un dinosauro che fa il dinosauro.
Ehi! Volete avvertirmi? C'è un essere vivente qui dietro.
Scusa, Sammy. Una buca.
Sta bene.
Non è vero! Sto il contrario di bene.
Yaz ancora non risponde.
Sammy, i cellulari sono rintracciabili.
Non m'interessa. Faresti lo stesso se avessi una ragazza.
Non è vero, perché ce l'ho e non l'ho fatto.
- Hai cosa? - Una ragazza.
- Davvero? - Sì, davvero. Vive in...
Europa.
È la polizia stradale?
No. Il DPW.
Perché non eri lì?
Darius, dove sei?
- Darius? - Darius?
Darius, dove sei?
Tutto bene?
Io...
Lascia stare. Meglio muoversi.
Un paio gli sono sfuggiti.
AREA DI SERVIZIO
Ci siamo quasi, giusto?
CHIAMA DINO-ESPERTO!
Darius?
Eh?
Siamo arrivati?
Scusa, sì. Dovrebbe essere qui.
Che? Kenji vive qui?
Non aveva un attico con una pista da bowling?
Il padre ha perso tutto quando è finito in carcere.
- Quando lo abbiamo mandato in carcere. - Sì, ma non mi aspettavo questo.
Darius, Kenji non ti ha mai detto niente?
Io e Kenji non parliamo molto.
Oh.
Da fuori è un po' malandato, ma scommetto che dentro è un gioiello.
Andiamo.
Sei sicura che sia qui?
Bussa un'altra volta.
Il piacere è tutto mio.
Kenji?
Oddio! Ci hai colti di sorpresa.
Beh, questa è casa mia. Stavo facendo lezione di arrampicata.
Ciao, Kenj.
Ma sei diventato ancora più alto? Devi rallentare, bello.
Visto che ho già preso un calcio, posso almeno abbracciarti, Miss Karate?
Era capoeira, però certo, lo sai che adoro gli abbracci.
Entriamo dentro.
Ehi, Kenj. So che l'ultima volta non ci siamo lasciati bene, ma...
Allora... arrivo subito.
Benvenuti nella casa di Kenji 2.0.
IMPARA A SCALARE
Vedo che il mio nuovo business ha attirato la vostra attenzione.
Guardate che stile.
"Puoi skalare anche tu"?
È davvero... incredibile, Kenj!
Quasi dimenticavo...
Ta-da!
Brillano al buio.
Fico, no?
Fantastico, Kenji. Ma non siamo qui per questo.
Siamo venuti ad avvisarti. Siamo in pericolo.
In pericolo? Non faccio più cose pericolose.
Ormai sono più un tipo da mangia-scala-ama.
Bello in teoria, finché non arriva un velociraptor.
Un velociraptor? Sul serio?
Sì, sul serio.
Pensi che siamo qui per chiacchierare?
Come, scusa? Non parlo la lingua dei traditori.
Ma che ti prende?
La morte di Brooklynn...
non è stata un incidente.
Che cosa?
No. Tu... Tu non sai quello che dici.
Quella sera l'Allosaurus... Il bersaglio era Brooklynn.
La colpa è di qualcuno, ma non dei dinosauri.
Non sappiamo cosa succede.
Ma qualcuno sta usando i dinosauri per darci la caccia.
La morte di Brooklynn...
Beh...
Qualcosa non torna. Ha lasciato questa mappa.
È un posto qui vicino.
E il messaggio è di poco prima che lei...
Beh, hai capito.
Forse voleva lasciarci un indizio.
Vi siete visti lì?
No. Non sono mai stato qui.
Sei sicuro?
Kenji, sei...
Sì. Lo saprei se ci fossi stato. Credetemi.
Perché? Cosa c'è lì?
È dove vive mio padre.
Daniel?
Si è incontrata con Daniel?
Ooh! Che succede?
Ooh!
Che facciamo?
Kenji!
Tranquilli. Dura pochi secondi.
CHIAMA DINO-ESPERTO
Beh, è stato... divertente.
Provo a richiamare Yaz.
Che voleva Brooklynn da mio padre?
Dopo quello che ci ha fatto sull'isola.
Forse è legato alla sua morte. È lui che ci dà la caccia?
Dopo averci abbandonati così? Sì, direi che è il primo dei sospetti.
Mio padre è sorvegliato h24 da quando è uscito di prigione.
Non può essere lui.
Ma ha parlato con Brooklynn.
Dobbiamo vederlo.
Che? Scordatelo. Non ci parlo con quell'uomo.
Ho chiuso con lui.
Se perdi la mia fiducia, la perdi per sempre.
Ma magari sa qualcosa di utile.
Se non vuoi vederlo, perché abiti così vicino?
Io non vengo!
Sto bene adesso, e ce l'ho fatta da solo.
Non butterò via tutto per lui, né per nessun altro.
Io...
Ho bisogno d'aria.
Kenji!
Dove sta andando?
Non ha reagito bene alla notizia del padre.
Beh, Yaz ancora non mi risponde.
So che non risponde sempre,
ma almeno scrive o manda un ok,
anche se li odio perché sono troppo passivi-aggressivi,
ma lei non lo fa apposta.
Sento che le è successo qualcosa.
Dobbiamo separarci.
Tu e Yaz?
Che? No.
Intendo noi tre. Perché? Ha detto qualcosa?
No, è più sicuro se restiamo insieme.
Yaz ha bisogno di me.
- No! - Dammi le chiavi.
No, ti prego!
- Grazie. - Oh, no!
Aspetta! Non puoi... Ehi!
Non puoi rubarmi il furgone!
Ok, puoi prenderlo. Ma io vengo con te.
Eh?
Ehi, è chiusa.
Scusa. Ma tu devi restare.
Divertente. Forza, aprite.
L'hai detto tu. Dobbiamo restare uniti.
Yaz è sola e lo sarà anche Kenji se vieni con noi.
Kenji non vuole avere a che fare con me.
Mi sta volontariamente e palesemente ignorando.
Darius, siamo in pericolo. Dobbiamo guardarci le spalle.
Resta tu, Ben. Almeno Kenji ti guarderà.
- Non posso abbandonare il mio gioiello. - Vi farà bene.
E già che ci sei, convincilo a parlare col padre.
Ha! Davvero divertente.
Ok, d'accordo.
Io, quello che Kenji odia,
devo convincerlo a vedere il padre, che odia quanto me.
- Perfetto! - Ottimo!
- Ti chiamiamo appena arrivati da Yaz. - Ma non avete il numero...
di Kenji.
Stai attento.
Grazie di niente.
Kenji!
Ti pareva che era già lassù.
Ok.
Dovrò salire.
Kenji. Aspetta.
Ehi!
Pensavo non facessi più cose pericolose.
Kenji.
Sto scivolando!
Ooh! Kenji.
Ti prego.
Grazie. Io...
- Dov'eri quando è morta Brooklynn? - Vuoi parlarne adesso?
Avevi detto che saresti venuto.
Dov'eri?
Cosa c'era di tanto importante da abbandonarla così?
E tu dov'eri, Kenji?
Non c'eri neanche tu. Eri il suo ragazzo.
"Ero" il suo ragazzo.
Sì, ma l'hai mollata come se non t'importasse.
- Ma come... - La corda funziona così.
Andrai fuori di testa.
È una ficata assurda.
La seconda cosa più bella che abbia visto in vita mia.
Ho quasi finito.
No, devi guardare adesso.
Dura poco e non voglio che te lo perda, B. È assolutamente...
Brooklynn.
Uh-huh.
Ehi! Sto...
Wow. Avevi ragione.
- È davvero... - Succede sempre così.
Ogni volta che siamo insieme, tu sei distante milioni di chilometri.
Kenji...
Brooklynn.
Questa storia... tra noi...
non funziona, io...
Non ce la faccio più così.
Non posso stare con te se tu non riesci a stare con me.
Io...
Wow!
Ma è incredibile.
Magari avesse reagito lei così.
Ascolta, Kenji.
Brooklynn era dispiaciuta dopo la rottura.
Per non aver prestato attenzione, per non avere apprezzato tutto questo.
Come fai a saperlo?
Mi ha raccontato tutto.
Come l'hai mol...
Come l'hai lasciata
in cima a una montagna.
Quando te l'ha detto?
È venuta a stare un po' da me alla baita.
Aveva bisogno di parlare con qualcuno.
Certo, lei ne aveva bisogno.
Io... pensavo che lo sapessi.
No, non lo sapevo. Non sapevo che era stata da te,
né da mio padre.
Nessuno mi dice niente.
Domattina andremo da mio padre a chiedergli di Brooklynn.
Aspetta. Sul serio?
Se qualcuno ci dà la caccia e mio padre sa qualcosa, dobbiamo saperlo.
Come faccio a scendere?
Kenji?
Kenji!
Sta arrivando!
Sedatela!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh