JURASSIC WORLD KAOSTEORI
KUNG DINOS
"BRÖDER"
LEKLAND
BASERAD PÅ ROMANEN "URTIDSPARKEN" AV MICHAEL CRICHTON
För Guds skull...
Jösses.
- Nåt du funderar på? - Va? Nej, det är inget.
Nåt är det ju.
Annars skulle du inte...
Trum, trum, trum.
"Jag heter Ben och jag oroar mig."
Så gjorde jag inte.
Skit samma. Det är inget.
Okej, men kan du vara lite tystare?
Jag har inte sovit, jag är helt slut.
Okej, jag kan inte släppa Bessie.
Det var det.
Hon skötte sig bra mot atrociraptorerna. Hon klarar väl sig?
Absolut. Hon klarar sig utmärkt.
Du har rätt. Hon är en stark, självständig kvinna.
En konstig sak att säga, men ja.
Är det några som ska vara rädda så är det vi.
Ja...
De där raptorerna...
Är det samma som var vid min stuga så har de följt oss över 240 mil
och nått fram till Texas strax efter oss.
Det får dig nästan att tro att vi blir jagade, eller hur?
Jag har redan sagt att jag tror på dig.
Ja. Men äntligen har jag nån som är med på det jag säger.
Du vet inte hur länge jag har väntat på det här. Det är som...
Lugna dig. Vi är fortfarande jagade.
Visst.
Såg inte atrociraptorerna annorlunda ut?
- De kan ha varit kamouflerade. - Så de verkar vara fler än de är?
Anpassar de sig efter omgivningen för att jaga bättre?
Men det finns lättare sätt att döda nån än med raptorer.
Men då är det svårare att dölja. Vem misstänker nåt om du dödas av en raptor?
Sant. Det är ju så dinosaurier fungerar.
Hallå! Kan ni inte varna? Ni har en levande människa här bak.
Förlåt, Sammy. Hål i vägen.
Hon är okej.
Nej, jag är inte okej. Yaz svarar fortfarande inte när jag ringer.
Sammy, man kan spåra mobiltelefoner.
Du hade gjort likadant om du hade haft flickvän.
Nej, för det har jag, och det har jag inte gjort.
- Vad har du? - En flickvän.
- Seriöst? - Ja. Hon bor i...
...Europa.
Är det trafikpolisen?
Nej. DFD.
- Varför var du inte där? - Du, var är du?
- Du? - Du?
Du, var är du?
Är du okej?
Jag...
Strunt samma. Kör vidare.
De missade några.
RASTPLATS
Nu är vi väl nära?
RING DINO-NÖRDEN!
Du?
Va?
Är vi nära?
Förlåt. Ja, det ska vara här uppe.
Va, är det här Kenjis ställe?
Rika killen med takvåning och bowlingbana-Kenji?
Hans pappa blev av med allt när han åkte i fängelse.
- När vi skickade honom i fängelse. - Men jag hade inte väntat mig det här.
Har Kenji inte sagt nåt till dig, Du?
Vi pratar inte med varann.
Oj.
Nåja, det ser lite ruffigt ut, med det är nog fint på insidan.
Kom.
Är det rätt adress?
Knacka en gång till.
Kul att se er också.
Kenji?
Kära nån, smyg inte upp bakom oss så där.
Jag smög inte, jag kom bara hem från en lektion i bergsklättring.
Hej, Kenj.
Har du blivit ännu längre? Nu får du bromsa.
Eftersom du redan sparkat mig får jag kanske ge dig en kram, fröken Karate?
Capoeira heter det. Men självklart, jag vill alltid ha en kram.
Kom in.
Hej, Kenj. Jag vet att det inte var så kul sist vi sågs, men...
Jag... kommer strax.
Välkomna till casa de Kenji 2.0.
KENJIS KLÄTTERLÄGER
Jag ser att ni lägger märke till min spirande verksamhet.
Här får du lite attityd.
"Du Kon också klättra."
Det här är... nåt extra, Kenj.
Jag höll på att glömma...
Ta-da!
De lyser i mörkret!
Häftigt, va?
Toppen, Kenji. Men över till vad vi gör här.
Vi kom för att varna dig. Vi är i fara.
Fara? Jag sysslar inte med sånt längre.
Jag är mer för att äta, klättra och älska.
Bra i teorin, tills raptorerna står vid dörren.
Raptorer? På allvar?
Ja. Varför tror du vi är här? Inte för den gnistrande konversationen.
Vad sa du? Jag kan inte svek så bra.
- Vad är det med dig? - Brooklynns död...
Brooklynns död...
...var ingen olycka.
Va?
Nej. Du... Du vet inte vad du pratar om.
Allosaurusen den kvällen... Brooklynn var en måltavla.
Nån är skyldig till hennes död, men inte dinosaurier.
Vi vet inte vad som pågår.
Men nån använder dinosaurier för att ge sig på oss.
Brooklynns död...
Det...
Det är saker som inte stämmer. Hon efterlämnade en karta...
Med en adress här i närheten och en notering från strax innan hon...
Du vet...
Det kan vara en ledtråd till det som pågår. Träffades ni två där?
Nej. Jag har aldrig varit där.
Är du säker?
- Kenji, är du... - Hade jag varit där hade jag vetat det.
Hurså? Vad finns där?
Pappa bor där.
Daniel?
Träffade hon Daniel?
Vad är det?
Oj...
Vad gör vi?
Kenji!
Ta det lugnt. De är strax klara.
RING DINO-NÖRDEN!
Jaha, det var ju... kul.
Jag ska ringa Yaz igen.
Varför träffade Brooklynn pappa?
Efter allt han gjorde mot oss på Mantah Bio-ön...
Kan han vara inblandad i hennes död? Är det han som jagar oss?
Han lämnade oss att dö.
Jag misstänker honom.
Pappa bor på ett övervakat utslussnings- hem. Han kan inte ha gjort det.
Han och Brooklynn pratade om nåt. Vi borde åka och träffa honom.
Aldrig i livet. Jag tänker inte prata med honom.
Vi är färdiga.
Förlorar du min tillit är den förlorad för alltid.
Tänk om han vet nåt?
Varför bor du så nära om du inte vill se honom?
Jag åker inte dit. Jag har det bra nu, och jag har tagit mig hit på egen hand.
Jag kastar inte bort det för hans eller nån annans skull.
Jag...
Jag behöver luft.
Kenji!
Vart ska han?
Han tog inte nyheten om sin pappa så bra.
Yaz svarar fortfarande inte.
Hon brukar inte alltid svara, men hon messar tillbaka eller ger en tumme upp,
fast hon vet att de ger mig passivt aggressiva vibbar.
Hon menar inte så,
men min flickvänsmagkänsla säger mig att nåt är fel.
Vi bör dela på oss.
Du och Yaz?
Va? Nej.
Vi tre, menar jag. Vadå, har hon sagt nåt?
Det är säkrare att vara fler. Vi bör hålla ihop.
Yaz behöver mig.
Nej!
- Ge mig nycklarna. - Nej...
- Tack. - Nej.
Du kan inte bara... Hallå!
Du kan inte ta min bil!
Okej, det kan du kanske. Men då följer jag med.
Ni har låst.
Förlåt. Du får stanna.
Kul. Kom igen, lås upp.
Det är säkrare att vara fler.
Yaz är ensam, och det blir Kenji också om du följer med.
Kenji vill inte ha med mig att göra.
Han ignorerar mig, och inte särskilt diskret.
Du, vi är jagade. Vi måste hjälpa varann.
Då kan väl du stanna, Ben? Kenji tittar i alla fall på dig.
- Jag kan inte lämna min baby. - Det blir bra för er.
Få honom att följa med dig och prata med hans pappa.
Jättekul.
Okej...
Jag, som Kenji hatar,
ska få honom att prata med sin pappa, som han också hatar.
Så ska det låta.
- Vi ringer när vi kommer till Yaz. - Ni har inte Kenjis...
Nummer.
Var försiktig.
Tack för ingenting.
Kenji!
Klart att han är där uppe.
Okej...
Jag får klättra upp.
Kenji, vänta.
Du!
Du gillade ju inte faror längre.
Kenji!
Jag glider!
Kenji!
Snälla.
Tack. Jag...
- Var var du när Brooklynn dog? - Vill du prata om det nu?
Du sa att du skulle vara där, men det var du inte. Så var var du?
Vad var så viktigt att du övergav henne?
Var var du? Du fanns inte heller där för henne.
- Du var hennes pojkvän. - Var.
Du dumpade henne som om du inte brydde dig.
- Hur... - Det är så klätterrep funkar.
Du kommer inte att tro det.
Det är så häftigt.
Det näst vackraste jag sett i hela mitt liv.
Jag är snart klar.
Nej, du måste titta nu.
Det varar inte länge, du får inte missa det, B. Det är helt...
Brooklynn.
Hallå! Jag...
Ja, wow. Du hade rätt. Det är verkligen...
Så här är det hela tiden.
Du är alltid frånvarande när vi är tillsammans.
Kenji...
Brooklynn.
Det här... Vi...
Det funkar inte.
Jag kan inte göra det här längre.
Jag kan inte vara ihop med dig längre om du inte vill vara med mig.
Jag...
Wow.
Det är fantastiskt.
Klart att du uppskattar det.
Hör på, Kenji...
Brooklynn skämdes när du hade gjort slut.
För att hon inte uppskattade allt det här.
Hur vet du det?
Hon berättade det.
Hur du dump...
...gjorde slut med henne
uppe på ett berg.
När sa hon det?
Hon kom och bodde hos mig ett tag.
Hon behövde nån att prata med.
Ja. Hon behövde nån.
Jag trodde du visste.
Nej, jag visste inte att hon bodde hos dig.
Eller att hon träffade pappa. Ingen berättar nåt för mig.
Vi åker och träffar pappa i morgon.
- Och frågar om Brooklynn. - På allvar?
Om nån är ute efter oss och pappa vet nåt
behöver vi veta.
Hur kommer jag ner?
Kenji?
Hon kommer!
Bedöva henne!
Undertexter: Jenny Svensson