(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(สวนสนุกดึกดําบรรพ์)
(พี่น้อง)
(ของราชาไดโน)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
ให้ตายสิ
โธ่เอ๋ย
มีอะไรกวนใจเหรอ
อะไร เปล่า ไม่มีอะไร
ต้องมีอะไรแน่นอน
ไม่อย่างนั้น นายคงไม่...
แปะๆๆ
ฉันคือเบ็น ฉันกําลังกังวล
ฉันไม่ได้ทําอย่างนั้น
เอาเถอะ ฉันไม่อยากพูดถึง ไม่มีอะไร
ก็ได้ แต่เบาเสียงได้ไหม
ฉันไม่ได้หลับมานานแล้ว ฉันเหนื่อย
ก็ได้ บัมปี้น่ะ อดคิดถึงมันไม่ได้
นั่นไง
มันรับมือกับอาโทรซิแรพเตอร์ได้ดี
ก็คงดูแลตัวเองได้แหละเนอะ
อยู่แล้ว มันเอาตัวรอดได้สบาย
ถูกของนาย มันเป็นหญิงแกร่งที่พึ่งพาตนเองได้
พูดแปลกดี แต่ก็โอเค
- คนที่ควรจะกลัวคือเรานี่แหละ - เนอะ
ใช่
แร็ปเตอร์พวกนั้น
ถ้าเป็นตัวเดียวกับที่กระท่อม แปลว่ามันตามเรามา 2,400 กิโล
แถมยังถึงเท็กซัสหลังเราไม่นาน
รู้สึกเหมือนเราถูกตามล่าเลยใช่ไหม
ใช่ ฉันบอกแล้วไงว่าเชื่อนาย
รู้แล้ว ในที่สุด ก็มีคนเห็นด้วยกับฉันสักที
รู้ไหมว่าฉันรอมานานแค่ไหน มันเหมือนกับ...
เบาเสียงลงหน่อย เรายังถูกล่าอยู่
นั่นสินะ
พวกอาโทรซิแรพเตอร์ดูเปลี่ยนไปไหม
- อาจจะพรางกาย เหมือนอินโดมินัส - ดูมีเยอะกว่าที่มีอยู่จริง
มันปรับตัวเพื่อให้ล่าเก่งขึ้นเหรอ
แต่ก็มีวิธีกําจัดคน ที่ง่ายกว่าการใช้แร็ปเตอร์
ใช่ แต่กลบเกลื่อนยากกว่า
ถ้าแร็ปเตอร์เก็บเรา ใครจะมาสงสัย
ใช่ แค่ไดโนเสาร์ทําตัวเป็นไดโนเสาร์
นี่ เตือนหน่อยได้ไหม มีคนอยู่ข้างหลังนะ
ขอโทษที แซมมี่ เจอหลุม
เธอไหว
ไม่ไหวย่ะ ไม่ใกล้เคียงสักนิด
แยซยังไม่ยอมรับโทรศัพท์เลย
บอกแล้วไงว่าโทรศัพท์ตามรอยได้
ฉันไม่แคร์ เบ็นจามิน นายก็คงทําแบบนี้ถ้านายมีแฟน
ฉันไม่ทําแน่นอน เพราะว่าฉันมี แต่ก็ไม่ทํา
- มีอะไร - มีแฟน
- จริงเหรอ - จริง เธออยู่ที่...
ยุโรป
นั่นตํารวจทางหลวงเหรอ
เปล่า ดีพีดับเบิ้ลยูน่ะ
ทําไมนายไม่อยู่
ดาเรียส นายอยู่ไหน
- ดาเรียส - ดาเรียส
ดาเรียส ใจลอยไปไหน
นายไหวนะ
ฉัน...
ไม่เป็นไร ไปกันต่อเถอะ
ดูเหมือนจะพลาดไปสองสามตัว
(จุดแวะพัก)
ใกล้ถึงแล้วใช่ไหม
(โทรหาเจ้าบ้าไดโน)
ดาเรียส
หือ
ใกล้ถึงหรือยัง
ขอโทษที น่าจะอยู่ข้างหน้านี้
เดี๋ยว นี่บ้านของเค็นจิเหรอ
เด็กอู้ฟู่ที่ชอบโม้ เรื่องลานโบว์ลิงอะนะ
ฉันรู้ว่าพ่อเขาหมดตูดตอนที่ติดคุก
ตอนที่เราส่งเขาเข้าคุก
ใช่ แต่ไม่คิดว่าจะขนาดนี้
ดาเรียส เค็นจิไม่เคยเล่า อะไรให้ฟังเหรอ
เราไม่ได้คุยกันแล้วน่ะ
โอ้
ข้างนอกอาจจะดูโทรม แต่ข้างในอาจจะดูดีก็ได้
มาเถอะ
แน่นะว่ามาถูกที่
ลองเคาะอีกทีดีไหม
ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน
เค็นจิ
อย่าย่องมาข้างหลังแบบนี้สิ
ไม่ได้ย่อง เพิ่งไปสอนปีนผากลับมา
เค็นจ์
นายสูงขึ้นอีกแล้วเหรอ ช้าๆ หน่อย
ไหนๆ ก็เตะฉันแล้ว ขอกอดหน่อยได้ไหม ยัยสาวคาราเต้
กาโปเอย์ราต่างหาก แต่ฉันพร้อมกอดเสมอ
เชิญข้างในก่อน
นี่ เค็นจ์ ฉันรู้คราวก่อน เราจบกันไม่สวย แต่...
เดี๋ยวตามเข้าไป
ขอต้อนรับสู่เคหาสน์เค็นจิ 2.0
(ค่ายปีนเขา)
ถูกใจธุรกิจของฉันล่ะสิ
นี่ เอาไปดู
"คุณก็ปีนได้เหมือนกัน"
ไม่ธรรมดาเลย เค็นจ์
เกือบลืมเลย
แต่นแต๊น
มันเรืองแสงได้ด้วย
เจ๋งไหมล่ะ
เจ๋งดี เค็นจิ
แต่เรามาเรื่องอื่น
เรามาเตือนนาย เราตกอยู่ในอันตราย
อันตรายเหรอ ฉันบอกลาเรื่องนั้นมานานแล้ว
ตอนนี้ฉันสนใจแต่การปีนเขาแล้ว
ใช่ จนแร็ปเตอร์โผล่มาหน้าประตูบ้าน
แร็ปเตอร์ ถามจริง
ใช่ เรื่องจริง
นายคิดว่าเรามาทําไม ไม่ได้มาคุยเจ๊าะแจ๊ะแน่
ว่าอะไรนะ ฉันไม่ถนัดเรื่องหักหลัง
นายเป็นอะไรของนาย
ที่บรุ๊คลินตาย...
การตายของบรุ๊คลิน
ไม่ใช่อุบัติเหตุ
อะไรนะ
ไม่ พูดเรื่องอะไรของนาย
อัลโลซอรัสคืนนั้น...
บรุ๊คลินถูกเพ่งเล็ง
เธอตายก็เพราะใครบางคน แต่ไม่ใช่ไดโนเสาร์
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่มีคนใช้ไดโนเสาร์ไล่ล่าเรา
การตายของบรุ๊คลิน
มัน...
มันประหลาด ฉันเจอแผนที่กับโน้ตที่เธอทิ้งไว้
เป็นที่อยู่ใกล้ๆ ที่นี่
และวันที่เขียนก็ไม่นานก่อนที่เธอจะ...
นั่นแหละ
มันอาจเป็นเบาะแสว่าเกิดอะไรขึ้น
นายสองคนได้เจอกันไหม
ไม่ ฉันไม่เคยไปที่นั่น
แน่ใจนะ
เค็นจิ แน่...
เออ ถ้าเคยไปก็รู้แล้ว เชื่อเถอะ
ทําไม มีอะไร
พ่อฉันอยู่ที่นั่น
แดเนี่ยล
เธอเจอกับแดเนี่ยลเหรอ
อะไรน่ะ
โอ้
เอายังไงดี
เค็นจิ
เฉยๆ เถอะ อีกเดี๋ยวก็หยุดแล้ว
(โทรหาเจ้าบ้าไดโน)
มันก็... สนุกดีนะ
ฉันจะลองโทรหาแยซอีก
บรุ๊คลินจะไปหาพ่อฉันทําไม
จากที่เขาทํากับเราบนเกาะแมนตาห์คอร์ป
เขาอาจจะเกี่ยวข้องกับการตายของเธอ
หรือเป็นคนที่ล่าเรา
หลังจากเขาทิ้งเราให้ตาย
ใช่ เขาเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง
พ่ออยู่ในบ้านพักฟื้น ที่มีคนจับตาดู 24 ชั่วโมง
เขาทําไม่ได้หรอก
เขาคุยกับบรุ๊คลินแน่นอน
เราควรไปพบเขา
ไม่มีทาง ฉันไม่มีวันคุยกับเขา
เราจบกันแล้ว
หักหลังกันเมื่อไร ฉันเลิกไว้ใจตลอดกาล
ถ้าเขารู้อะไรที่ช่วยเราได้ล่ะ
ถ้านายไม่อยากเจอเขา จะมาอยู่ใกล้ๆ ทําไม
ฉันไม่ไป
ฉันสบายดีแล้ว และฉันก็ตั้งตัวด้วยตัวเอง
ฉันจะไม่ยอมทิ้งมัน เพื่อเขาหรือใครแล้ว
ฉันจะ...
ขอไปสูดอากาศ
เค็นจิ
เขาไปไหน
เขารับเรื่องพ่อได้ไม่ดีเท่าไหร่
แยซยังคงไม่รับโทรศัพท์
ปกติเธอก็ไม่ค่อยรับ
แต่มักจะแชทกลับมา ไม่ก็ส่งอิโมจิยกนิ้ว
ถึงเธอรู้ว่าฉันจะเกลียด เพราะมันชวนให้หงุดหงิด
ฉันรู้เธอไม่ได้ตั้งใจ
แต่ฉันมีสัญชาตญาณแฟน ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ฉันว่าเราควรแยกกัน
เธอกับแยซ
ไม่ใช่ ฉันหมายถึงเรา เราสามคน ทําไม เธอบอกอะไรเหรอ
ไม่ รวมกันเราอยู่
เราควรจะอยู่ด้วยกัน
แยซต้องการฉัน
- อย่า - เอากุญแจมา
อย่านะ
- ขอบใจ - อย่า
เดี๋ยว เธอจะ... เฮ้ย
เอารถฉันไปไม่ได้นะ
ก็ได้ ไปก็ไป แต่ฉันไปด้วย
หือ
นี่ เปิดประตูสิ
ขอโทษนะ ดี นายต้องอยู่นี่
ตลกแล้ว เปิดประตูเดี๋ยวนี้
นายพูดเอง รวมกันเราอยู่
แยซอยู่คนเดียว และตอนนี้เค็นจิก็ด้วย
แล้วไง เค็นจิไม่อยากยุ่งกับฉัน
เขาตั้งใจเมินฉันซะขนาดนั้น
เราถูกล่าอยู่ เราต้องช่วยเหลือกัน
งั้นทําไมนายไม่อยู่ อย่างน้อยเค็นจิก็มองหน้านาย
ฉันทิ้งลูกไม่ได้
มันจะดีกับนายทั้งคู่
ระหว่างนี้นายก็ ไปกล่อมให้เขาคุยกับพ่อ
ฮามากเพื่อน
โอเค ได้
ฉัน คนที่เค็นจิเกลียด
พยายามกล่อมให้เขาไปเจอพ่อ ที่เขาเกลียดเหมือนกัน
- ให้ได้งี้ - เยี่ยม
- ถึงบ้านแยซแล้วจะโทรมา - นายไม่มีเบอร์เค็นจิ...
นี่นา
ดูแลตัวเอง
ขอบใจที่ไม่ช่วย
เค็นจิ
แหงล่ะ ว่าต้องปีนไปไกลละ
โอเค
ต้องปีนตามไปสินะ
เค็นจิ รอด้วย
พวก
นึกว่าเลิกเสี่ยงอันตรายแล้ว
เค็นจิ
ฉันลื่น
เค็นจิ
ช่วยด้วย
ขอบใจ
- นายอยู่ไหนคืนที่บรุ๊คลินตาย - อยากคุยตอนนี้เหรอ
นายบอกว่าจะไป แต่ก็ไม่โผล่หัว
ตกลงอยู่ไหน
มีอะไรสําคัญนักถึงทิ้งเธอแบบนั้น
แล้วนายอยู่ไหน เค็นจิ
นายก็ไม่ได้ไปเหมือนกัน นายเป็นแฟนเธอ
แฟนเก่า
ใช่ นายทิ้งเธอแบบไม่แคร์สักนิด
- ทําไม... - เชือกปีนเขาใช้กันแบบนี้
เธอจะต้องกรี๊ดแน่
มันเจ๋งสุดๆ เลย
มันสวยเป็นอันดับสอง เท่าที่เคยเห็นมาในชีวิต
ใกล้จะเสร็จแล้ว
เธอต้องเงยหน้าขึ้นมาดูได้แล้ว
มันจะอยู่อีกไม่นาน เธอไม่ควรพลาดมัน บี มันช่าง...
บรุ๊คลิน
อือ
นี่ ฉัน...
จริงด้วย นายพูดถูก
- มัน... - เป็นแบบนี้อยู่เรื่อย
ทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน เธอใจลอยไปหลายล้านไมล์
เค็นจิ
บรุ๊คลิน
พวก... เรา...
ไปกันไม่รอด
ฉันไม่ไหวแล้วล่ะ
ฉันคบกับเธอไม่ได้แล้วล่ะ ถ้าใจเธอไม่อยู่กับฉัน
ฉัน...
ว้าว
ที่นี่สุดยอดไปเลย
แหงล่ะว่านายต้องคิดว่าเจ๋ง
ฟังนะ เค็นจิ
บรุ๊คลินรู้สึกแย่หลังจากเลิกกับนาย
ที่ไม่ใส่ใจความรู้สึก ที่เมินสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
นายรู้ได้ยังไง
เธอเล่าให้ฉันฟัง
ที่นายทิ้ง...
บอกเลิกเธอ
บนภูเขา
เธอบอกนายเมื่อไหร่
เธอมาพักที่กระท่อมฉันอยู่พักหนึ่ง
เธอคงอยากระบายให้ใครสักคนฟัง
ใช่ เธอต้องการใครสักคน
ฉันนึกว่านายรู้
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่กับนาย
ไม่รู้ว่าเธอไปหาพ่อฉัน
ไม่มีใครบอกฉันเลย
ก็ได้ พรุ่งนี้เช้าไปหาพ่อฉันกัน
ถามเขาเรื่องบรุ๊คลิน
เอาจริงเหรอ
ถ้ามีคนตามล่าเรา และพ่อฉันรู้อะไรบางอย่าง
เราต้องได้รู้เรื่อง
เดี๋ยว ฉันจะลงไปได้ยังไง
เค็นจิ
มันมาแล้ว
ยิงยาสลบ
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล