JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
KARDEŞLER
EĞLENCE MERKEZİ
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Aman ya...
Olamaz.
Canın mı sıkkın?
Ne? Yok. İyiyim.
Bir şey olduğu belli.
Yoksa bu şekilde olmazdın.
Tık tık.
Adım Ben ve endişeliyim.
Öyle yapmıyordum.
Her neyse. Konuşasım yok. Bir şey yok.
O zaman sessiz olur musun?
Kim bilir ne zamandır uyumadım ve fenayım.
Mesele Bumpy. Aklımdan çıkmıyor.
Al işte.
O Atrociraptor'larla iyi mücadele etti.
Kendini koruyabilir mi?
Elbette. Bak, ona bir şey olmayacak.
Aslında haklısın. O güçlü ve bağımsız bir dişi.
Tuhaf konuşuyorsun ama tamam.
- Korkması gereken biziz. - Değil mi?
Öyle...
O yırtıcılar...
Kulübeme gelenlerse peşimizden kilometrelerce gelmişler
ve kısa sürede Teksas'a varmışlar.
Sanki peşimizdelermiş gibi, değil mi?
Evet. Sana inandığımı söylemiştim.
Biliyorum, sonunda benimle aynı fikirde olan biri var.
Bunu ne kadar beklediğimi bilemezsin. Sanki...
Sakin ol. Hâlâ peşimizdeler.
Doğru.
Onlar farklı görünüyordu.
- Kamuflajdır, Indominus gibi. - Daha fazlası varmış gibiydi.
Avlanabilmek için uyum sağlamışlardır.
Birini yakalamak için yırtıcılardan kolay bir yol var.
Ancak örtbas etmek kolay değil.
Yırtıcı yakalasa kim şüphelenir?
Evet. Dinozor, dinozorluk yapıyor derler.
Hey! Uyarsaydınız keşke. Arkada bir insan var yahu.
Affedersin Sammy. Çukur vardı.
İyidir.
İyi değilim! İyinin tam aksi.
Yaz'a hâlâ ulaşamıyorum.
Söylemiştim Sammy. Telefon takip edilir.
Umurumda değil Benjamin. Sevgilin olsa aynısını yapardın.
Yapmazdım çünkü sevgilim var ve aramadım.
- Neyin var? - Sevgilim.
- Sahi mi? - Evet, sahi. Şeyde yaşıyor...
Avrupa'da.
Otoyol devriyesi mi o?
Hayır. TVD.
- Neden orada değildin? - Darius, neredesin?
- Darius? - Darius?
Darius, neredesin?
İyi misin?
Ben...
Boş verin. Devam etmeliyiz.
Birkaçını elden kaçırmışlar.
MOLA YERİ
Yaklaştık, değil mi?
DİNO DÂHİSİNİ ARA!
Darius?
Yaklaştık mı?
Affedersin, evet. Şurada olması gerek.
Dur. Burası Kenji'nin mekânı mı?
Teraslı evim, bovling salonum var diye övünen Kenji mi?
Hapse girdiğinde iflas ettiler diye biliyorum.
Onu hapse gönderdiğimizde.
Evet ama bunu beklemiyordum.
Darius, Kenji bir şey anlatmış mıydı?
Aramız pek iyi sayılmaz.
Dışarıdan kötü görünse de içerisi kesin güzeldir.
Gelin.
Burası mı, emin misin?
Bir daha mı denesek?
Sizi görmek de güzel.
Kenji?
Ödüm koptu, öyle sinsice yaklaşmasana.
Tabii. Sinsice yaklaşmadım, dağ tırmanışı dersinden dönüyordum.
Selam Kenj.
Kardeşim, daha da mı uzadın? Ağır ol dostum.
Beni tekmelediğine göre sana sarılabilir miyim Bayan Karate?
Capoeira yaptım ama tabii sarılmayı hep sevmişimdir.
İçeri gelin.
Selam Kenj. Son görüşmemiz pek hoş değildi biliyorum ama...
Birazdan geliyorum.
Kenji'nin 2.0 evine hoş geldiniz.
KENJI TIRMANIŞ KAMPI
Yeni işim gözüne çarptı demek.
Al, ganimetin burada.
"Sen de tırman" mı?
Bu gerçekten harika Kenj!
Unutuyordum...
Bakın!
Karanlıkta parlıyorlar.
Çok iyi değil mi?
Çok iyi Kenji.
Buraya ondan gelmedik.
Seni uyarmaya geldik. Tehlikedeyiz.
Tehlike mi? Artık tehlikeyle işim yok.
Ye, tırman, sev tarzı bir adamım.
Teoride harika, yırtıcılar kapına gelene kadar.
Yırtıcı mı? Ciddi misiniz?
Evet, ciddiyiz.
Neden geldik sanıyorsun? Muhabbete gelmedik.
Affedersin. İhanet dilini bilmiyorum.
Senin derdin ne?
Brooklynn...
Brooklynn'in ölümü
bir kaza değildi.
Ne?
Hayır. Sen ne dediğini bilmiyorsun.
O geceki Allosaurus...
Brooklynn'i hedef almıştı.
Ölümünden biri suçlu ama bu bir grup dinozor değil.
Ne olduğunu bilmiyoruz.
Biri peşimizden gelmek için dinozorları kullanıyor.
Brooklynn'in...
Şey...
Aklım almıyor. Bıraktığı haritayla bir not buldum.
Buraya yakın bir adres.
Notlar da şey olmadan önce yazılmış...
Şey işte...
Ne olduğuna dair bir ipucu olabilir.
Orada mı buluştunuz?
Hayır. Bu adrese hiç gitmedim.
Emin misin?
Kenji, sen...
Evet. Gitsem bilirdim. Emin olun.
Neden? Orada ne var?
Babam orada yaşıyor.
Daniel mı?
Daniel'la mı buluştu?
Ne oluyor?
Kenji!
Sakin olur musunuz? Birazdan bitecek.
Neyse, bu eğlenceliydi.
Yaz'ı tekrar arayacağım.
Neden babamla görüşsün?
Mantah A.Ş. Adası'nda bize neler yaptı,
ölümle ilgisi olabilir mi?
Peşimizdeki o olabilir mi?
Bizi ölüme terk etmişti.
Evet, onu asıl şüpheli yaptım.
7/24 izlenen bir rehabilitasyon merkezinde.
O yapmış olamaz.
Brooklynn'le bir şey konuştular.
Babanı görmeliyiz.
Ne? Olmaz. Asla. O adamla konuşmuyorum.
İlişkimiz bitti.
Güvenimi kaybedince bitmiştir. Sonsuza dek.
Yardım edecek bir şey biliyorsa?
Görmek istemiyorsan neden yakınındasın?
Gitmiyorum.
Artık gayet iyiyim ve bu duruma tek başıma geldim.
Ne o ne de başkası için bundan vazgeçmem.
Ben...
Hava almalıyım.
Kenji!
Nereye gidiyor?
Babasıyla ilgili haberi iyi karşılamadı.
Neyse, Yaz aramalara cevap vermiyor.
Her zaman açmaz, biliyorum
ama mesaj atar, ifade yollardı,
sevmediğimi biliyor, çok pasif agresif
ama amacı bu değil tabii,
yine de bir şeyler ters diyor.
Bence ayrılalım.
Sen ve Yaz mı?
Ne? Hayır.
Bizi kastettim. Üçümüzü. Neden öyle dedin, Yaz bir şey mi dedi?
Birlikte güvendeyiz.
Ayrılmamalıyız.
Yaz'ın bana ihtiyacı var.
- Yapma. - Anahtarı ver.
Hayır, lütfen.
- Teşekkürler. - Olamaz.
Dur! Öylece... Hey!
Kamyonetimi alamazsın!
Tamam, alabilirsin ama ben de geliyorum.
Kapıyı kilitlemişsiniz.
Üzgünüm D. Kalman gerek.
Çok komik. Hadi, kilidi açın.
Kendin dedin. Birlikte güvendeyiz.
Yaz bir başına ve gelirsen Kenji yalnız kalır.
Ne olmuş? Kenji beni istemiyor.
Gayet açık ve sakınmadan beni görmezden geliyor.
Darius, peşimizdeler. Birbirimizi kollamamız gerek.
Neden sen kalmıyorsun Ben? Hiç değilse Kenji yüzüne bakar.
Bebeğimi bırakamam.
İkinize de iyi gelecek.
Hem babasıyla konuşmaya ikna edersin.
İşte bu komikti.
İyi, tamam.
Nefret ettiği adam olarak,
nefret ettiği babasıyla konuşmaya ikna edeceğim.
- Aradığım ruh. - Harika.
- Yaz'ın yanına varınca ararız. - İyi de Kenji'nin...
Telefon numarası.
Güvende kalın.
Sağ olun ya!
Kenji!
Tabii ki tepelerde olacaktı.
Tamam.
Yukarı çıkıyorum.
Kenji. Hey, bekle.
Dostum!
Tehlikeyle işin bitmemiş miydi?
Kenji.
Elim kayıyor!
Kenji.
Lütfen.
Sağ ol dostum.
- Brooklynn öldüğünde neredeydin? - Şimdi mi konuşalım?
Orada olacağım dedin ama gitmedin.
Peki neredeydin?
Onu bırakacak kadar önemli olan neydi?
Sen neredeydin Kenji?
Sevgilisi olmana rağmen orada değildin.
Eski sevgilisi.
Evet, umurunda değilmiş gibi onu terk ettin.
- Nasıl... - Tırmanış ipi bu işe yarar.
Aklını kaçıracaksın.
Sahiden çok havalı.
Hayatımda gördüğüm ikinci en güzel şey.
Bitti sayılır.
Hayır, şimdi izlemelisin.
Seni beklemez ve bunu kaçırmak istemezsin.
Brooklynn.
Hey! Ben...
Evet. Harika. Sen haklıydın.
- Gerçekten... - Hep böyle yapıyorsun.
Birlikteyken milyonlarca kilometre uzakta gibisin.
Kenji...
Brooklynn.
Bu... Biz...
Olmuyor. Ben...
Ben artık devam edemiyorum.
Sen benim yanımda olmayacaksan artık seninle birlikte olamam.
Ben...
Muhteşem bir yer.
Öyle düşünürsün tabii.
Dinle Kenji.
Brooklynn çok kötüydü. Ayrıldığınız için.
Tüm bunları önemsemediği ve takdir etmediği için.
Nereden bileceksin?
Ne olduğunu bana anlattı.
Onu nasıl terk...
Dağın tepesinde
nasıl ayrıldığınızı.
Bunu ne zaman anlattı?
Gelip bir süre benim kulübemde kaldı.
Galiba konuşacak birini arıyordu.
Evet. Birini arıyordu.
Ben... Bunu bildiğini sanıyordum.
Hayır, bilmiyordum. Sende kaldığını bilmiyordum.
Babama gittiğini bilmiyordum.
Kimse anlatmıyor.
Tamam, yarın babama gideceğiz.
Brooklynn'i soracağız.
Dur, sahi mi?
Peşimizde biri varsa ve babam bunu biliyorsa
öğrenmeliyiz.
Aşağı nasıl ineceğim?
Kenji?
Geliyor!
Uyuştur onu!
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran