片名:侏罗纪世界 混沌理论
(恐龙王国)
剧名:兄弟
(侏罗纪乐园)
(根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编)
为了爱...
兄弟
你有心事?
什么?没有 我挺好的
你显然有事
不然你也不会这样...
敲敲敲
“我是班 我很焦虑”
我没有啊
好吧 随便了 我不想谈这个 我真的没事
可以 那你能小点声吗?
我都不知道 自己没能睡着多久了 我很累
好吧 是波比 我控制不住想它
终于说了
它跟那群野蛮盗龙对抗得很好
它会没事的 对吧?
当然了 听好了 它那边一定没事的
没错 你说得对 它是个坚强、独立的女性
这么说很奇怪 但也不是不可以
- 该害怕的人应该是我们 - 是吧?
是啊
那些迅猛龙...
如果跟出现在我小木屋那的是同一批 就得追着我们超过2500米
而且还能紧随我们抵达得克萨斯
几乎让你觉得我们在被追杀 对吧?
是啊 兄弟 我说过我相信你
我知道 但终于有人跟我感同身受了
你不知道我等这一刻等了多久 就像...
冷静 我们还在被追杀
对哦
哪些野蛮盗龙 看起来是不是不太一样?
- 可能是伪装 就跟狂暴龙一样 - 它们的数量可能不止那几只?
它们可以适应环境达到狩猎目的?
但要想除掉一个人 明明有比迅猛龙更容易的手段
没错 但用恐龙更便于掩盖真相
如果一个人被迅猛龙攻击 谁又会想到会有幕后主使?
是啊 被恐龙攻击是很常见的事
嘿 我提醒你们一下 后面还有一个大活人呢
抱歉 森美 有坑
她没事
才怪 我一点都不没事
雅兹还是不接电话
森美 我说过多少次了? 手机会被追踪的
我才不管 班杰明 如果你有女朋友 你也会日次
我肯定不会 因为我没打电话 即使我有女朋友
- 你有什么? - 我有女朋友
- 真的假的? - 当然真的 她住在...
欧洲
那是高速公路巡警?
不是 是史前野生动物局
你为什么没去?
达瑞斯 你在哪?
- 达瑞斯? - 达瑞斯?
达瑞斯 你在哪?
你没事吧?
我...
没什么 我们得走了
看来他们漏了一对
(休息区)
我们快到了 对吧?
(打电话给恐龙迷)
达瑞斯?
什么?
快到了吗?
抱歉 对 应该就在前面了
等等 这是健二的住所?
那个住顶层豪华公寓 连保龄球场 都有独栋楼的富二代健二?
我知道他爸入狱时丢了所有财产
当我们送他入狱时
是的 但我没想到会这样
达瑞斯 健二什么都没跟你说过吗?
我们不怎么说话
好吧
外面看起来有点破 但里面一定很不错吧
走吧
你确定是这里?
也许再敲一敲?
我也很高兴见到你们
健二?
天啊 别悄无声息地出现在我们后面
我没有悄无声息 我刚教完攀岩回来
嘿 健二
伙计 你又长高了?慢点长 兄弟
既然你已经踢了我一脚 我能抱抱你吗 空手道小姐?
那是卡波耶拉 不过拥抱随时欢迎
进来吧
嘿 健二 我知道我们 上次见面不太愉快 但...
我...我一会就进去
欢迎来到第二代健二之家
(健二攀岩营)
看来这雏形业务 已经抓住了你们的眼球
来 给你震撼一下
“你今也能攀岩”
真不错 健二
差点忘了
看啊
它们在黑暗里能发光
是不是超牛?
真的很棒 健二
但我们来不是为了这个
我们是来告诉你 我们处境很危险
“危险”?我已经不做危险的事了
我现在热衷于吃吃喝喝 攀攀岩
理论上来说是很棒 但等迅猛龙找上你就不是了
迅猛龙?真的吗?
对 真的
你以为我们为什么来找你? 可不是为了激情四射的创业演讲
抱歉 你说什么? 我不擅长和叛徒交流
你什么毛病?
布鲁克琳的死...
不是意外
什么?
不 你...你知道自己在说什么吗?
那晚的异特龙...
布鲁克琳被盯上了
她的死是拜某人所赐 而不是恐龙
我们不知道发生了什么
但我们知道 有人在利用恐龙追杀我们
布鲁克琳的死...
总之...
事情有蹊跷 我找到了 她留下的这张地图 上面有留言
写了这附近的一个地址
而写下留言后几天 她就...
你知道的...
我们认为这可能是 能弄清现在发生的事的线索
你们在那见过吗?
没有 我从没去过那里
你确定?
健二 你确定...
确定 我去过的话会知道 相信我
怎么了?那里有什么?
那是我爸爸住的地方
丹尼尔?
她去见了丹尼尔?
天啊 怎么回事?
天啊
我们怎么办?
健二
冷静点 好吗? 它们过会儿就消停了
(打电话给恐龙迷)
这真...有趣
我再去给雅兹打个电话
布鲁克琳为什么会去见我爸爸?
你爸在曼塔公司的岛上那样对我们
他会不会跟她的死有关?
会不会是他在追杀我们?
是他把我们丢在岛上自生自灭
是啊 我觉得他的嫌疑最大
我爸出狱后就住在重返社会训练所 被全天候监控
他不可能做这些
他一定和布鲁克琳说了什么
我们应该去见他
什么?不 没门 我才不要见那家伙
我跟他再无瓜葛
只要有人一旦失信于我 就无可挽回 永远
万一他知道有用的线索呢?
如果你再也不想见到他 为什么跟他住得那么近?
我不要去
我现在过得很好 我靠自己一步一步走到现在
我不会为了他 或任何其他人抛弃这一切 懂吗?
我...
我去透透气
健二
他要去哪?
他不太能接受关于他爸的事
好吧 雅兹还是没接电话
我知道她经常不接电话
但她会用短信回复或就发个大拇指
虽然她知道我讨厌这样 因为我觉得那是冷暴力
但我知道她不是有意的
但我的直觉告诉我事情不对
我觉得我们应该分开
你和雅兹?
什么?不
我是说我们 我们三个 为什么那么说?她说什么了吗?
不行 人多才安全
我们应该待在一起
雅兹需要我
- 不要 - 把钥匙给我
不行 拜托
- 多谢 - 不
等下 你不能...嘿
你不能开走我的车
好吧 行是行 但是我得跟你一起去
什么?
喂 你们把门锁上了
抱歉 达瑞斯 你得留下来
真可笑 别闹 开门
你自己说的 “人多才安全”
雅兹只有一个人 你要是 跟我们一起走了 健二也会落单的
所以呢? 健二显然不想跟我待在一起
他一直明晃晃地无视我
达瑞斯 我们在被追杀 我们要互相帮助
那为什么不是你留下 班? 至少健二不会无视你
我不能离开我的宝贝
你们两人独处也有好处
你在这里说服他带你去见他爸
越说越滑稽
好吧
我 这个健二讨厌的人
会努力说服他 去见另一个他讨厌的人 他爸
- 就是这样 精神可嘉 - 很棒
- 我们找到雅兹就联系你们 - 你们没有健二的...
号码
一路平安
虽然没用 但是谢谢
健二
他会在一千米以上的峭壁上很正常
好吧
看来我也得爬上去
健二 嘿 等等我
兄弟
你不是说不再做危险的事了吗?
健二
我打滑了
天啊 健二
拜托了
谢谢你 伙计 我...
- 布鲁克琳死的那晚 你在哪? - 你要现在说这种事吗?
你说你会去 但你没去
所以你去哪了?
什么事重要到让你抛弃她?
你又在哪 健二?
你也没在她身边 你可是她的男朋友
我曾是她男朋友
没错 但你甩了她 如弃之敝履
- 你怎么... - 攀岩绳是这么用的
你会失去理智
真的非常美
我生命里见过的第二美的事物
我马上就好
不行 你现在就得看
它很快就会消失 可别错过了 布鲁克琳 这简直太...
布鲁克琳
嗯
嘿 我...
天啊 真的 你说得没错
- 真的太... - 你总是这样
每当我们在一起时 你都像在千里之外
健二...
布鲁克琳
这...我们...
这样不行 我...
我受不了了
如果你无法跟我在一起 我也无法再跟你在一起了
我...
天啊
这也太美了
你当然会觉得美
听着 健二
在你们分手后 布鲁克琳很难过
她后悔没有好好听你说话 后悔没能珍惜一切
你怎么知道?
她都跟我说了
你怎么抛...
跟她分手的
在一座山上
她什么时候跟你说的?
她来我的小木屋跟我待了一段时间
我想她是想要一个人倾诉
是啊 她需要别人
我...我以为你知道
不 我不知道 我不知道她跟你待了一段时间
我不知道她见过我父亲
没人跟我说任何事
好吧 我们明早就去见我父亲
问问他布鲁克琳的事
等下 真的吗?
如果有人在追杀我们 而我爸知道什么
我们得问出来
等等 我怎么下去?
健二?
它来了
用镇静枪放倒它
字幕翻译:苏珮琳