JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"HALVVEJS HJEMME"
BASERET PÅ ROMANEN "JURASSIC PARK" AF MICHAEL CRICHTON
Sangen minder mig om dengang, vi...
Vil du lege Ligner? Min familie legede det.
Man siger, hvad ting "ligner".
Den busk ligner Ben.
Og den sten. Totalt Bumle, ikke sandt?
- Eller det træ... - Ja.
Hvornår drejer jeg?
RING TIL DINO-NØRD!
Næste til venstre. Din fars halvvejshus er et par kilometer nede ad vejen.
Familie er svært. Især din far. Han vil tirre dig.
Men vi må vide, hvorfor Brooklynn besøgte ham. Vi lægger en strategi.
Jeg går til ham, og du er kold. Du bløder ham op, og jeg...
Jeg tager ikke råd fra en, der ikke har ringet til sin mor i en måned.
Efter alt, hun gjorde for mig, behandlede mig som sin søn,
så ringer jeg hver uge.
Måske går du til den.
Kom.
Det er Yasmina. Det er nu, du skal lægge en besked.
Hej Yaz!
Det er mig igen. Sammy.
Jeg ringer for at sikre mig, du har det godt og er hjemme.
Ring til mig, så jeg ved, du lever. Jeg laver sjov.
Seriøst, så jeg ved, du lever. Okay, elsker dig, hej!
Bruger du bare den telefon uanset hvad, jeg siger?
Det har vi talt om.
Du smider ikke min telefon ud af vinduet.
Ja, Darius advarede mig.
- Selv, hvis alle kunne lytte? - Jeg tager chancen.
Jeg er også sulten, men vil du spise her?
Det er det eneste sted her,
og glem alt om at give mig mere johannesbrød.
Jeg har ikke flere Lunter.
Ja, Darius fortalte mig også om Lunter.
KONG DINOS
"Nu med rigtige Stygier?"
- Er det sandt? - Alt er muligt nu.
Men de kan være Komodovaraner med skaldepander.
Wow, den bringer minder. Mon den trækker mod højre?
Jeg bliver køresyg af at se på den.
DA DINOSAURERNE REGEREDE PÅ JORDEN
Velkommen en, velkommen alle
til Kong Dinos Forhistoriske Legeland!
Tag familien og jeres hjertemedicin,
for vi skal på en vild tur tilbage til den forhistoriske tid.
- Ja! - Ja!
Frygt ej, for jeg, Bobby Nublar, selveste Kong Dino,
er jeres guide.
Vil I se nogle dinoer?
Vær advaret.
De her dinoer ser små ud,
men de slår hårdere end en bukkende hest!
Pas på, alle sammen.
Kun en trænet professionel som mig selv kan håndtere dem.
- Hey! - Hold afstand!
De her farlige dinoer er vilde efter at komme fri.
De vil ingen steder. Se, hvor udmattede de er.
Hvordan kan du tro, det er okay at have dem sådan her?
Det er godt for forretningen.
I må have mig undskyldt, jeg har en ponyforestilling.
Hvem tør klappe en af de her dæmon-dinoer?
- Befri dinoerne? - Fem dollars!
Befri dinoerne.
Mr. Kon, du har gæster.
Du kan tage din telefon på vej ud.
Tak, Stevens.
- Du ser... frisk ud. - Fik du Brooklynn dræbt?
KUN ADGANG FOR ANSATTE
Denne vej, damer. Jeg viser jer vores nyeste attraktion.
Hurtigt.
Bliv stående sådan.
Hold da op.
Sig "Kong Dino".
Kong Dino!
Jeg kan få os ind. Jeg har en dirk i bilen.
Ja, det er klart.
Jeg kan hente et par stykker ude bagved.
Giv mig to sekunder.
Ser man det. Der var I heldige. I får de sidste ro.
Gratis autograf ved køb af en sodavand.
Bliv her og hold øje med Stygierne. Jeg tager dirken.
Bare rolig. Vi får jer ud hurtigt.
Der er du. Jeg blev bekymret.
For hvad? At jeg ville snyde dig?
Hvad?
Nej.
Måske burde du bekymre dig om mig.
Jeg kunne være blevet Mantah Corp-spion igen,
lusket rundt og stjålet hemmeligheder.
"Mistænkt: Sammy Gutierrez?!"
Sammy...
Jeg ville ikke... Jeg var bare ekstra forsigtig.
Jeg måtte bare undersøge alle mulighederne.
Ja. Jeg forstår det godt.
Du måtte overveje, om vi fire var indblandede.
Ja.
Jep.
Du undersøgte også de andre, ikke?
Ikke bare mig?
Er det vigtigt?
Hvad?
Du er den eneste, jeg ikke straks kunne udelukke. Du spionerede før.
Det var længe siden.
Ja. Undskyld.
Men jeg stoler på dig.
- Nu. - Nu?!
Sammy, det var ikke det, jeg mente.
Tag det roligt!
Jeg beklager.
Ja, det vil du gøre.
Jeg var også chokeret over at høre om Brooklynns død.
Virkelig?
Ved du, jeg har boet i det her halvvejshus i næsten et år?
Du bor ikke langt væk, men det er første gang, du besøger mig.
Vent, hvordan ved du, hvor jeg bor?
Og jeg sad i fængsel fem år inden.
Så jeg kan ikke have haft noget med din kærestes død at gøre.
Hvorfor døde hun få dage efter, hun besøgte dig?
Ja. Du er ikke den eneste, der ved ting.
Hvorfor kom hun?
Gav hun nogen vink om, hvorfor hun var derude den nat?
Det er en familiesag.
- Hvad? Nej, du... - Fint.
- Vil du sige noget? - Et øjeblik.
Jeg har bedre ting at gøre end at se dig lege med jord.
Jeg har fundet fred.
Smuk have, du...
Okay. God snak.
Jeg har dyrket de her, siden jeg kom.
Tænk, at din far har grønne fingre.
- Du har ikke svaret på spørgsmålene. - De har ikke været nemme at dyrke.
De vokser ikke her naturligt, så det kræver en indsats.
Jeg kunne...
Drop det japanske. Du ved, jeg ikke taler det.
Alle de privatlærere, og du nægter at føle stolthed over vores sprog.
Jeg er stolt, men har aldrig haft en far at øve mig med.
Jeg skulle opbygge mit eftermæle.
Til dig.
Ja.
Sikken arv.
Den her?
Det er ikke, hvad Kon-navnet vil blive husket for.
Jeg har gang i nogle ting, der vil bringe æren tilbage til vores navn
og vores familie.
Du skal være en del af den.
Nej, ikke det her igen. Jeg har sagt, at jeg ikke vil have noget at gøre
med dine skjulte penge, din forretning eller din arv.
Jeg er ude.
Jeg prøver at slutte fred med dig.
Du er min søn, trods alt.
Skal det her være forretning? Fint.
Jeg er med på at forhandle.
Da du og dine venner fældede Mantah Corp,
var mit ansigt i nyhederne.
Vanæret direktør fældet af de berømte seks fra Nublar.
Svært at finde investorer.
Jeg henter min violin.
Mit ansigt er vanæret, men dit?
Du har en overlevers ansigt, en helt.
Et ansigt, folk kan stole på.
Som de kan investere i.
Jeg fortæller dig alt, hvad jeg ved om Brooklynn,
hvis du bliver direktør for mit nye firma.
Hvad tror I, at I laver?
Ben, jeg sagde jo, det ikke var dametoilettet.
Din lille...
Kom!
Fingrene fra min ven.
Det må du altså lære mg.
Forsvind så!
Bobby må vist finde en anden attraktion.
Sammy?
Kør! Fart på!
Ja!
Fedt!
- Værsgo. - Du reddede mig lige før.
"Sammy Gutierrez redder altid folk."
Ved du hvad, Sammy?
Dit navn er også på min liste over loyale og fantastiske venner.
Er det?
Totalt. Der er Bumle, corndogs og dig.
Nej, vent. Bumle, corndogs, min bil og dig.
Vi har et problem.
Så hvordan går det...
Alt skal altid være som en byttehandel med ham.
Ifølge hans regler og vilkår, aldrig mine!
Jeg...
Ja.
Hvem gør det? Han er bare så...
Ja! Ja, lige præcis!
Virkelig? Et ultimatum?
Du kan enten sælge din sjæl til mig eller aldrig vide, hvad der skete med Brooklynn.
Hvad ville du gøre?
Mig? Normalt ville jeg sige, det er godt at gå på kompromis med forældre.
Men du skal ikke ofre den mand, du er ved at blive,
for at slutte fred med en, der aldrig har behandlet dig godt.
Ja, men hvis vi vil finde ud af, hvorfor Brooklynn var her...
kan jeg ikke sige nej.
Du er vendt tilbage. Så du går med til mine vilkår?
At blive direktør for den lyssky forretning, du vil starte,
er min eneste mulighed.
Fremragende.
Bare rolig, jeg vil tage de tunge løft og styre foretagendet.
Du kan give et par taler om året til vores aktionærer,
komme med let nyhedsstof om...
Klatring, ikke? Det bliver nemt.
Du kan lide nemme ting.
Nemt? Hvad ved det her er nemt?
Hvor du efterlod mig for at dø på en ø?
Eller tvinger mig til at blive din marionet, så jeg kan vide sandheden?
Lyder det nemt?
Ved du hvad? Nej, jeg gør det ikke.
Jeg lader dig ikke styre mig mere.
Vi finder ud af Brooklynn uden dig. Jeg er færdig.
Det mener du ikke.
Behold dine hemmeligheder, planer og ultimatummer.
Jeg har hverken brug for dem eller dig.
Farvel, far.
Søn, vent!
Jeg...
Jeg fortæller dig om Brooklynn.
Bare bliv.
Lidt længere.
Hun talte med mig om dinosaurer, som var et sted illegalt.
Køb og salg og den slags.
Hun troede, jeg havde noget med det at gøre.
Det havde jeg ikke.
Hvad fortalte du hende?
Det var mere, hvad hun fortalte mig.
Hun sagde, at hun ville med i spillet.
Hendes nøjagtige ord var...
"Jeg frygter ikke at få beskidte fingre."
- Det ville Brooklynn aldrig sige. - Hør her.
Da hun kom her, var der noget anderledes ved hende, næsten...
farligt. Men jeg troede ikke, hun ville få sig selv dræbt.
Lyt.
- Jeg kan ikke høre noget. - Præcis.
Vi må af sted.
Løb!
Gå!
Nej, jeg...
Kenji!
Løb.
- Nej, far! - Kom væk!
Nej.
Kenji, vi må væk!
Stig ind!
Far...
Tekster af: Jacob Jensen