JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
REHABILITATION
NACH MICHAEL CRICHTONS ROMAN "JURASSIC PARK"
Der Song erinnert mich daran, wie...
Spielen wir "Sieht aus wie"? Wie meine Familie früher.
Man sieht etwas und sagt, wem oder was es ähnelt.
So wie der Busch. Der sieht aus wie Ben.
Und der Stein.
Wie Bumpy, oder?
- Oder der Baum... - Ja.
Wo muss ich abbiegen?
DINO-NERD ANRUFEN!
Nächste links.
Das Zentrum, wo dein Dad ist, kommt in ein paar Kilometern.
Hey, Familien sind krass.
Dein Dad wird dich zur Weißglut treiben.
Aber wir müssen wissen, was Brooklynn wollte.
Wir brauchen einen Plan. Oh!
Ich gehe hart ran, und du kochst ihn weich.
Ich will keine Tipps von einem Typen, der seine Mutter nie anruft.
Woher weißt...
Sie hat mich wie einen eigenen Sohn behandelt.
Ich rufe jede Woche an.
Dann geh du hart ran.
Los.
Hier ist Yasmina.
Hiermit bitte ich um eine Nachricht.
Hey, Yaz!
Ich bin's noch mal. Sammy.
Ich wollte nur wissen, ob bei dir alles klar ist.
Ruf an, damit ich weiß, dass du noch lebst.
Kleiner Scherz.
Im Ernst, ich will wissen, ob du noch lebst.
Hab dich lieb, tschüss!
Du benutzt das Handy weiter, egal, was ich sage, hm?
Das war doch geklärt.
Wirf mein Handy nicht raus, Benjamin.
Ja, Darius hat mich gewarnt.
Und wenn das jemand abhört?
Das Risiko gehe ich ein.
Ich habe auch Hunger, aber... hier willst du anhalten?
Sonst ist hier nichts,
und von dir lasse ich mir kein Essen mehr geben.
Tut mir leid. Keine Zwirbler mehr.
Ja, Darius hat die Zwirbler erwähnt.
KÖNIG DINOS
"Jetzt mit echten Stygies?"
Ob das stimmt?
Heutzutage ist alles möglich.
Oder es sind Komodowarane mit Glatzenkappe.
Hm?
Wow! Das weckt Erinnerungen. Ob es nach rechts zieht?
Mir wird schon vom Anblick schlecht.
ALS DIE DINOSAURIER DIE ERDE BEHERRSCHTEN
Willkommen, willkommen
in König Dinos prähistorischem Spieleparadies!
Haltet euch fest, und nehmt eure Herzmittel,
denn diese wilde Fahrt führt direkt ins prähistorische Zeitalter.
- Ja! - Ja!
Keine Angst,
denn ich, Bobby Nublar, König Dino selbst,
werde euer Führer sein.
- Wollt ihr Dinos sehen? - Ja.
Seid gewarnt.
Sie sehen vielleicht klein aus,
aber ihre Schädel haben eine enorme Durchschlagkraft!
Achtung, Leute.
Nur Experten wie ich kommen mit denen klar.
- Hey! - Halt, Fräulein!
Diese wilden Dinos wollen unbedingt ausbrechen.
Von wegen. Sie sind viel zu erschöpft.
Warum halten Sie die Tiere so?
Weil es gut fürs Geschäft ist.
Und jetzt entschuldigt mich. Die Pony-Show ist dran.
Wer wagt es, diese teuflischen Dinos zu streicheln?
- Befreien wir die Dinos? - Wir befreien die Dinos.
Mr. Kon, Sie haben Besuch.
Du kannst das Handy danach abholen.
Danke, Stevens.
- Du siehst... gesund aus. - Hast du Brooklynn töten lassen?
NUR FÜR MITARBEITER
Immer herein, und ich zeige euch unsere neueste Attraktion.
Schnell.
Bleibt so.
Du meine Güte.
Sag "König Dino".
König Dino!
Kein Problem. Ich habe einen Dietrich im Bus.
War ja klar.
Ich treibe schon ein paar auf.
Bin gleich wieder da.
Sieh einer an.
Ihr habt Glück. Ihr bekommt die letzten beiden.
Gratis-Autogramme mit jedem Softdrink.
Behalt die Stygies im Auge. Ich hole den Dietrich.
Keine Sorge. Wir holen euch hier raus.
- Da bist du. Ich habe mir Sorgen gemacht. - Warum? Dachtest du, ich hintergehe dich?
Was?
Nein.
Vielleicht solltest du dir meinetwegen Sorgen machen.
Vielleicht betreibe ich wie früher Spionage
und klaue Firmengeheimnisse.
Hä?
"Mögliche Verdächtige: Sammy Gutierrez?"
Sammy...
Ich wollte nicht...
Ich wollte nur vorsichtig sein.
Ich wollte keine Möglichkeit auslassen.
Ja. Schon verstanden.
Du musstest abwägen, ob wir vier beteiligt waren,
nur für den Fall.
Genau.
Ja.
Du hast die anderen auch überprüft, oder?
Nicht nur mich?
Ist das so wichtig?
Was?
Dich konnte ich nicht sofort ausschließen.
Weil du vorher spioniert hast.
Das ist lange her.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Aber ich vertraue dir.
- Jetzt. - Jetzt?
So war das nicht gemeint.
Ganz ruhig!
Tut mir leid.
Oh, es wird dir leidtun.
Brooklynns Tod hat mich so schockiert wie dich.
Wohl kaum.
Aber du weißt, dass ich seit fast einem Jahr hier untergebracht bin.
Weil du nicht weit weg wohnst.
Aber das ist dein erster Besuch.
Woher weißt du, wo ich wohne?
Und vorher war ich fünf Jahre lang im Gefängnis.
Also kann ich gar nichts mit ihrem Tod zu tun gehabt haben.
Sie ist kurz nach eurem Treffen gestorben.
Ja.
Ich weiß auch so einiges.
Was wollte sie? Wir müssen wissen, warum sie in der Nacht an dem Ort war.
- Das ist eine Familienangelegenheit. - Was? Nein...
Okay.
- Sagst du was? - Moment. Das ist wichtig.
Ich habe Besseres zu tun, als dich im Dreck wühlen zu sehen.
Ein wunderschöner Garten, den Sie...
Okay. Gutes Gespräch.
Ich baue sie an, seit ich hier bin.
Wer hätte gedacht, dass ich einen grünen Daumen habe?
Du hast nicht geantwortet.
Es war nicht leicht.
Sie wachsen hier sonst nicht. Es erfordert viel Arbeit.
Ich könnte...
Kein Japanisch. Das spreche ich nicht.
All die Lehrer, und du hast keinen Stolz auf unsere Sprache entwickelt.
Ich bin stolz.
Ich hatte nur nie einen Vater zum Üben.
Weil ich ein Erbe aufgebaut habe.
Für dich.
Ja.
Tolles Erbe.
Das hier?
Das wird bald niemand mehr mit dem Namen Kon verbinden.
Ich habe einiges in Bewegung gesetzt, um unsere Ehre zurückzugewinnen,
für unsere Familie.
Und ich möchte dich beteiligen.
Nein, nicht schon wieder.
Wie gesagt: Ich will nichts mit deinem Geld zu tun haben,
oder mit deiner Firma oder deinem Erbe.
Ich bin raus.
Ich will Frieden schließen.
Du bist mein Sohn, trotz allem.
Du willst Geschäfte machen? Okay.
Verhandeln wir.
Als ihr Mantah Corp. zu Fall gebracht habt,
war mein Gesicht überall zu sehen.
"CEO von den glorreichen Sechs gestürzt".
Das schreckt Investoren ab.
Ich hole meine Geige.
Ich bin in Ungnade gefallen, aber du?
Du hast überlebt, du bist ein Held.
Dir können die Menschen vertrauen.
In dich würden sie investieren.
Ich sage dir alles, was ich über Brooklynn weiß,
wenn du meiner neuen Firma als CEO beitrittst.
Hey, was macht ihr da?
Ben, ich habe doch gesagt, das ist nicht das Frauenklo.
Wow!
Los!
Lass meinen Freund in Ruhe.
Das musst du mir beibringen.
Weg mit dir!
Bobby muss sich wohl eine neue Attraktion suchen.
Sammy?
Los! Bewegung!
Ja!
Ah, gute Beute!
Ich sorge für dich.
Du hast mich gerettet.
"Menschen retten, die Geschichte von Sammy Gutierrez".
Weißt du, Sammy,
dein Name steht auch auf meiner Liste treuer Freunde.
Ach ja?
Ja. Da stehen Bumpy, Corn Dogs, dann du.
Nein, warte, Bumpy, Corn Dogs, mein Bus, dann du.
Wir haben ein Problem.
Wie geht's denn so?
Bei ihm dreht sich alles ums Geschäft.
Es läuft nach seinen Regeln, nie nach meinen!
Ich...
Ja.
Wer macht so was? Er ist so...
Ja! Ja, genau!
Wirklich? Ein Ultimatum?
"Du verkaufst deine Seele an mich
oder erfährst nie, was mit Brooklynn war."
Was würdest du tun?
Ich?
Eigentlich finde ich es gut, seinen Eltern entgegenzukommen.
Aber du solltest den Mann, zu dem du wirst, nicht opfern,
um Frieden mit einem Mann zu schließen, der nie für dich da war.
Ja, aber wenn wir rausfinden wollen, was Brooklynn hier wollte...
Wie kann ich da nein sagen?
Da bist du ja.
Nimmst du meine Bedingungen an?
CEO für deine zwielichtige Firma zu werden,
ist wohl meine einzige Option.
Hervorragend.
Keine Sorge, ich übernehme die harte Arbeit und regle alles.
Du musst nur ein paar Reden vor den Aktionären halten.
Irgendwas Nettes übers...
...Klettern?
Alles ganz einfach.
Und einfach liegt dir ja.
Einfach? Welcher Teil ist denn so einfach?
Dass du mich zum Sterben zurückgelassen hast?
Dass ich deine Marionette werden muss, um die Wahrheit zu erfahren?
Das ist einfach?
Weißt du was? Nein. Nein. Ich mache es nicht.
Ich lasse mich nicht mehr von dir kontrollieren.
Wir finden das mit Brooklynn auch ohne dich raus.
Das ist nicht dein Ernst.
Behalt deine Geheimnisse und deine fiesen Pläne für dich.
Ich brauche das nicht. Und dich auch nicht.
Bis dann, Dad.
Junge, warte!
Ich...
Ich erzähle dir von Brooklynn.
Aber... bleib.
Nur noch ein bisschen.
Sie wollte über Dinosaurier reden, die illegal gehalten werden.
Zum Kaufen und Verkaufen.
Sie dachte, ich hätte etwas damit zu tun.
Hatte ich aber nicht.
Was haben Sie ihr gesagt?
Es ging eher darum, was sie mir gesagt hat.
Dass sie einsteigen wollte.
Ihre genauen Worte waren... "Ich mache mir auch die Hände dreckig."
- Das würde Brooklynn nie sagen. - Hör mal.
Als sie kam, hatte sie etwas an sich.
Sie wirkte...
...gefährlich.
Ich dachte nicht, sie wäre dumm genug, um sich umbringen zu lassen.
Hört mal.
Ich höre nichts.
Genau.
Wir müssen weg.
Lauft!
Haut ab!
Nein, ich...
Kenji!
Lauf.
- Nein, Dad! - Bewegung!
Nein.
Kenji, wir müssen weg!
Steigt ein!
Dad...
Untertitel von: Lena Karsten