JURASSIC WORLD KAAOSTEORIA
"ASUNTOLA"
PERUSTUU KIRJAAN "DINOSAURUSPUISTO"
Tämä biisi muistuttaa siitä...
Perheeni pelasi "Näyttää"-peliä automatkoilla.
Siinä sanotaan, miltä asiat ulkona näyttävät.
Tuo pensas näyttää Beniltä.
Ja tuo kivi on ihan kuin Pahkis.
Tai tuo puu... - Joo.
Koska minä käännyn?
SOITA DINONÖRTILLE!
Seuraava vasen. Isäsi asuntola on parin kilometrin päässä.
Perhe on rankka juttu. Isäsi käy varmasti hermoillesi,
mutta meidän täytyy selvittää, miksi Brooklynn tapasi hänet.
Mitä jos minä käyn päälle ja sinä otat rauhallisemmin...
En ota neuvoja perheestä jätkältä, joka ei soita äidille kuukauteen.
Hän auttoi minua ja kohteli kuin omaa poikaa.
Soitan joka viikko.
Käy sinä päälle.
Mennään.
Tämä on Yasminan vastaaja. Nyt pyydän kai jättämään viestin.
Hei, Yaz!
Minä tässä taas. Sammy.
Soitan varmistaakseni, että olet OK ja kotona.
Soita niin tiedän, että olet hengissä. Vitsi, vitsi.
Ihan oikeasti, soita. Olet rakas. Heippa!
Aiotko käyttää puhelinta, vaikka sanoisin mitä?
Eikö tästä puhuttu jo?
Et heitä puhelintani ikkunasta.
Joo, Darius varoitti.
Kuka tahansa voi kuunnella. - Otan riskin.
Minullakin on nälkä, mutta haluatko ostaa ruokaa täältä?
Muita paikkoja ei ole,
äläkä tarjoa enää mitään johanneksenleipäpuujuttuja.
Kierrelakut ovat loppu.
Darius kertoi kierrelakuistakin.
DINOKUNKKU
"Mukana oikeita stygejä"?
Onko tuo totta? - Kaikki on mahdollista.
Ne voivat olla komodonvaraaneja tekokaljuissa.
Tuo palauttaa muistoja mieleen. Kallistuukohan se oikealle?
Tulee paha olo jo katsomisesta.
KUN DINOSAURUKSET HALLITSIVAT MAATA
Tervetuloa kaikki -
Dinokunkun esihistorialliseen huvipuistoon.
Ottakaa sydänlääkkeenne,
koska me lähdemme villille matkalle esihistoriaan.
Jee! - Jee!
Älkää pelätkö, koska minä, dinokunkku Bobby Nublar,
olen oppaanne.
Haluatteko te nähdä dinoja?
Minä varoitan.
Nämä dinot näyttävät pieniltä,
mutta niiden päässä on enemmän potkua kuin villihevosessa.
Varokaa.
Vain kaltaiseni ammattilainen voi käsitellä niitä.
Hei! - Pysy loitolla.
Nämä vaaralliset dinot hinkuvat päästä vapaaksi.
Ne eivät hingu mihinkään. Ne ovat rättiväsyneitä.
Miksi sinusta on OK pitää niitä täällä näin?
Se on hyvää bisnestä.
Anteeksi, minun pitää järjestää dinoesitys.
Kuka uskaltaa silittää näitä demonidinoja?
Vapautetaanko dinot?
Vapautetaan.
Vieraita, herra Kon.
Saatte puhelimenne lähtiessä.
Kiitos, Stevens.
Näytät hyvinvoivalta. - Tapatitko Brooklynnin?
HENKILÖKUNNALLE
Tännepäin, naiset. Näytän uusimman vetonaulamme.
Äkkiä!
Pidä tuo asento.
Voi jukra.
Sano "Dinokunkku".
Dinokunkku!
Pääsen sisälle. Pakussa on tiirikka.
Tietysti.
Voin hakea pari tuolta perältä.
Hetki, tarkistan.
Teillä kävi tuuri. Saatte viimeiset kaksi.
Ilmainen nimmari limsan ostajalle.
Pidä stygejä silmällä. Minä haen tiirikan.
Ei hätää. Pääset pian pois täältä.
Vihdoin. Aloin huolestua.
Mistä? Että petän sinut?
Mitä?
En.
Ehkä sinun pitäisi olla huolissasi minusta.
Olisin voinut palata vakooja-aikoihini -
ja varastaa yrityssalaisuuksia.
"Mahdollinen epäilty, Sammy Gutierrez"?
Sammy...
Ei ollut tarkoitus... Olin vain tosi varovainen.
Minun täytyi tutkia kaikki mahdollisuudet.
Taidan ymmärtää.
Sinun piti pohtia, olimmeko me neljä osallisia.
Aivan.
Jep.
Kai sinä tutkit muitakin?
Et vain minua?
Onko sillä väliä?
Mitä?
En voinut sulkea sinua heti pois. Sinä vakoilit aiemmin.
Siitä on pitkä aika.
Tiedän. Anteeksi.
Lupaan, että luotan sinuun.
Nyt. - Nyt?
En tarkoittanut sitä, Sammy.
Rauhoittukaa!
Anteeksi.
Saatte katua tätä.
Olin yhtä järkyttynyt Brooklynnin kuolemasta kuin sinä.
Epäilen.
Olen asunut tässä asuntolassa melkein vuoden.
Tulet tänne ensimmäistä kertaa, vaikka asut lähellä.
Mistä tiedät, missä asun?
Olin tietysti vankilassa viisi vuotta ennen sitä.
En voinut liittyä mitenkään tyttöystäväsi kuolemaan.
Hän kuoli pian täällä käynnin jälkeen.
Et ole ainoa, joka tietää asioita.
Miksi hän tuli?
Kertoiko hän, miksi oli siellä sinä iltana?
Tämä on perheasia.
Mitä? Ei, sinä... - Selvä.
Aiotko sanoa jotain? - Odota hetki.
En ehdi katsella, kun leikit mullassa.
Löydän rauhan mullasta.
Kaunis puutarha...
Oli kiva jutella.
Aloin kasvattaa näitä, kun tulin tänne.
Kuka olisi uskonut, että isäukkosi on viherpeukalo?
Et ole vastannut kysymyksiimme. - Näiden kasvatus ei ole ollut helppoa.
Ne eivät kasva täällä luonnossa, eli pitää nähdä vaivaa.
Itsuka...
Älä puhu japania. Tiedät, että en puhu sitä.
Sinulla oli yksityisopettajia, mutta et ole ylpeä kielestämme.
Olenpa. Minulla ei ollut isää, jonka kanssa harjoitella.
Minä rakensin perintöä.
Sinulle.
Joo.
Mahtava perintö.
Tämäkö?
Konin nimeä ei muisteta tästä.
Minulla on suunnitelmia, jotka palauttavat kunnian -
perheellemme.
Haluan, että olet osa sitä.
Ei taas tätä. En halua olla tekemisissä -
rahojesi, bisneksesi tai perintösi kanssa.
Ei kiitos.
Yritän tehdä sovinnon kanssasi.
Olet kaikesta huolimatta poikani.
Haluatko, että tämä on bisnestä?
Voin neuvotella.
Kun sinä ja ystäväsi tuhositte Mantah Corpin,
kasvoni paistattelivat uutisissa.
Kuuluisa Nublarin kuusikko kaatoi häväistyn toimitusjohtajan.
Sijoittajia ei löydy.
Haen viuluni.
Minun kasvoni on ehkä häpäisty, mutta entä sinun?
Sinulla on selviytyjän ja sankarin kasvot,
joihin ihmiset voivat luottaa -
ja sijoittaa.
Kerron kaiken, mitä tiedän Brooklynnista,
jos tulet uuden yhtiöni toimitusjohtajaksi.
Mitä te luulette tekevänne?
Sanoin että tämä ei ole vessa, Ben.
Aukea nyt.
Tule!
Näpit irti kaveristani!
Opeta minulle noita liikkeitä.
Häivy!
Bobbyn pitää löytää uusi vetonaula.
Sammy?
Aja! Vauhtia.
Jee!
Onnistuit!
Hankin ruokaa sinulle. - Pelastit nahkani tuolla.
"Nahkoja pelastamassa. Sammy Gutierrezin tarina."
Tiedätkö mitä?
Nimesi on lojaalien ja upeiden ystävieni listalla.
On vai?
Todellakin. Lista kuuluu: Pahkis, maissinakit ja sinä.
Ei, vaan Pahkis, maissinakit, pakuni ja sinä.
Meillä on ongelma.
No, miten menee...
Kaiken täytyy olla hänelle liiketoimi,
joka hoidetaan hänen ehdoillaan, ei minun.
Minä...
Joo.
Kuka tekee niin? Hän on tosi...
Aivan.
Uhkavaatimus? Oikeasti?
Myy sielusi minulle tai et saa tietää,
mitä Brooklynnille tapahtui.
Mitä tekisit?
Minä? Joskus on hyvä tulla vanhempia puolitiehen vastaan.
Mutta älä uhraa miestä, joka sinusta on tulossa -
tehdäksesi sovinnon sinua väärin kohdelleen kanssa.
Jos me haluamme selvittää, miksi Brooklynn oli täällä...
Kuinka voin kieltäytyä?
Sinä palasit. Suostutko siis ehtoihini?
Hämäräfirmasi toimitusjohtajaksi ryhtyminen -
on ainoa vaihtoehtoni.
Loistavaa.
Minä hoidan raskaat työt ja firman pyörittämisen.
Pidä osakkaillemme pari puhetta vuodessa.
Tee hömppäjuttuja siitä...
Kalliokiipeilyäkö se on? Se on helppo työ.
Tykkäät päästä helpolla.
Helppoa? Mikä tästä on helppoa?
Se kun jätit minut dinosaarelle kuolemaan?
Vai kun pakotat minut sätkynukeksesi, jotta saan tietää totuuden?
Onko se helppoa?
Tiedätkö mitä? En tee sitä.
En anna sinun hallita minua.
Selvitämme Brooklynnin kohtalon ilman sinua.
Et ole tosissasi.
Pidä salaisuutesi, juonesi ja uhkavaatimuksesi.
En tarvitse niitä enkä sinua.
Hyvästi, isä.
Odota!
Minä...
Kerron Brooklynnista.
Jos jäät.
Vielä hetkeksi.
Hän halusi puhua dinosauruksista laittomissa paikoissa.
Ostamisesta ja myymisestä.
Hän luuli, että olin mukana bisneksessä.
En ollut.
Mitä sinä kerroit hänelle?
Oli pikemminkin kyse siitä, mitä hän kertoi minulle.
Hän halusi mukaan bisnekseen.
Hän sanoi tarkkaan ottaen:
"En pelkää liata käsiäni."
Brooklynn ei sanoisi niin. - Kuulehan.
Hänessä oli jotain erilaista, kun hän tuli tänne.
Lähes vaarallista, mutta en ajatellut, että hän pääsisi hengestään.
Kuuntele.
En kuule mitään. - Aivan.
Lähdetään.
Juoskaa!
Menkää!
Ei, minä...
Kenji!
Juokse.
Ei, isä! - Liikettä.
Ei!
Meidän pitää lähteä.
Kyytiin!
Isä...
Tekstitys: Juha Arola