JURASSIC WORLD LA THÉORIE DU CHAOS
RÉHABILITATION
INSPIRÉ DU ROMAN JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Cette chanson me rappelle quand on...
On joue à "On dirait" ?
On y jouait avec ma famille.
Tu dis à quoi ressemble ce que tu vois dehors.
Comme ce buisson, par exemple. On dirait Ben.
Et ce rocher.
C'est Tite Bosse tout craché, hein ?
- Ou cet arbre... - Oui.
Je tourne quand ?
APPELER LE GEEKOSAURE !
Prochaine à gauche.
La maison de transition de ton père est à trois kilomètres.
La famille, ça rigole pas.
Surtout ton père. Il va te pousser à bout.
On doit savoir pourquoi Brooklynn est allée le voir.
Élaborons une stratégie.
Je sais. J'y vais fort, tu y vas mollo. Tu l'amadoues et je...
Je ne veux pas de conseils d'un gosse pas fichu d'appeler sa mère.
Comment tu sais...
Elle s'est pliée en quatre et m'a traité comme son fils,
alors je l'appelle chaque semaine.
C'est toi qui y vas fort.
Allons-y.
Vous êtes sur la boîte vocale de Yasmina. Alors, laissez-moi un message.
Coucou, Yaz !
C'est encore moi. Sammy.
Je voulais juste être sûre que tout va bien et que tu es chez toi.
Rappelle-moi pour que je sache que tu es vivante.
Je rigole !
Sérieux, rappelle-moi et donne-moi signe de vie.
D'accord, bisous, salut !
Tu vas te servir de ce téléphone quoi que je dise ?
On s'était pas mis d'accord ?
Ne t'avise pas de le balancer par la vitre, Benjamin.
Ah, oui. Darius m'a mise en garde.
Tu sais qu'on peut t'entendre ?
Je suis prête à prendre ce risque.
J'ai faim aussi mais sérieux ? Tu veux t'arrêter pour manger ici ?
C'est le seul endroit du coin
et gare à toi si tu me refiles un truc à base de caroube.
Désolé mais j'ai plus de Twisty-fraise.
Darius m'a aussi mise en garde pour les Twisty-fraise.
AIRE DE JEUX PRÉHISTORIQUE
"Avec de véritables stygis ?" Tu crois que c'est vrai ?
Tout est possible de nos jours.
Ça pourrait être des dragons de Komodo avec des perruques chauves.
Ça me rappelle des souvenirs mais est-ce que ça vire à droite ?
J'ai mal au cœur rien qu'en le regardant.
QUAND LES DINOSAURES DOMINAIENT LA TERRE
Bienvenue à tous et à toutes
à l'aire de jeux préhistorique de King Dino !
J'espère que vous avez le cœur bien accroché
car c'est parti pour une folle aventure tout droit sortie de la préhistoire.
- Ouais ! - Ouais !
N'ayez crainte
car, moi, Bobby Nublar, le King Dino en personne,
je vais vous guider.
Vous voulez voir des dinos ?
Attention !
Même si ces dinos ont l'air petits,
leur coup de boule est plus agressif qu'un cheval sauvage en furie.
Attention les yeux.
Seul un professionnel qualifié comme moi peut les affronter.
- Hé ! - Recule-toi, demoiselle !
Ces dangers publics ne demandent qu'à s'échapper.
Ils n'en auraient même pas la force. Regardez comme ils sont épuisés.
Comment pouvez-vous les garder ainsi en captivité ?
Parce que ça me rapporte gros.
Si vous voulez m'excuser, j'ai un spectacle de poneys qui m'attend.
Alors, je vous défie de venir caresser un de ces dinos démons.
- On libère les dinos ? - 5 $ !
On libère les dinos.
M. Kon, vous avez de la visite.
Récupérez vos téléphones en sortant.
Merci, Stevens.
Tu m'as l'air... en forme.
Tu as fait tuer Brooklynn ?
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Par ici, mesdames, venez voir notre nouvelle attraction.
Vite !
Prenez la pose.
Oh, mon Dieu !
Dites : "King Dino".
King Dino !
Facile d'entrer. J'ai un crochet dans mon van.
Quelle surprise !
Je vais en chercher deux à l'arrière.
Juste une petite minute.
Ça alors !
Vous avez de la veine. Ce sont les deux derniers.
Un autographe gratuit pour tout achat d'un soda.
Fais le guet et surveille les stygis. Je vais chercher le crochet.
On va vous tirer d'ici en un clin d'œil.
Te voilà. Je commençais à m'inquiéter.
À t'inquiéter de quoi ? Que je te trahisse ?
Quoi ?
Non.
À bien y réfléchir, tu devrais peut-être t'inquiéter pour moi.
J'aurais pu reprendre l'espionnage comme à Mantah Corp,
me faufiler et voler des secrets d'entreprise.
"Suspect potentiel. Sammy Gutierrez ?"
Sammy...
Je ne voulais pas...
On n'est jamais assez prudent.
Je ne voulais exclure aucune piste, tu comprends ?
Oui, je comprends, je crois.
Tu devais envisager que nous quatre soyons impliqués,
juste au cas où.
C'est ça.
Ouep.
Tu as enquêté sur les autres aussi, hein ?
Pas seulement moi ?
Est-ce vraiment important ?
Quoi ?
Je ne pouvais pas t'éliminer d'office. Comme tu l'as dit, tu étais espionne.
C'était il y a longtemps.
Je sais, je suis désolé
mais je te promets que je te fais confiance.
- Maintenant. - Maintenant ?
C'est pas ce que je voulais dire.
Du calme ! Du calme !
Je m'excuse.
Tu vas avoir de quoi t'excuser.
J'étais aussi choqué d'apprendre la mort de Brooklynn que toi, fiston.
J'en doute.
Tu sais que je vis dans cette maison de transition depuis près d'un an
parce que tu n'habites pas loin d'ici mais c'est la première fois que tu viens.
Attends, comment tu sais où j'habite ?
Mais, bien sûr, j'ai passé cinq ans en prison avant ça.
Alors, je n'ai absolument rien à voir dans la mort de ta petite-amie.
Pourquoi est-elle morte après être venue te voir ?
Ouais.
- T'es pas le seul à avoir des infos. - Pourquoi elle est venue ?
A-t-elle donné des indices sur le motif de sa visite ?
C'est une affaire de famille.
- Quoi ? Non, vous... - Très bien.
Tu vas dire un truc ? C'est important.
J'ai mieux à faire que te regarder farfouiller dans la terre.
C'est thérapeutique.
Quel beau... quel beau jardin vous avez...
Sympa, cette conversation.
Je les cultive depuis mon arrivée.
Qui aurait cru que ton père avait la main verte ?
T'as pas répondu à nos questions.
Ça n'a pas été facile d'en prendre soin.
Elles ne poussent pas naturellement ici, alors ça demande de l'effort.
Arrête de parler japonais. Tu sais que je ne comprends pas.
Tous ces cours particuliers et tu refuses encore d'être fier de notre langue.
J'en suis fier.
J'ai jamais eu de père avec qui la parler.
Parce que je constituais ton héritage.
Pour toi.
Oui.
Tu parles d'un héritage !
Ça ?
C'est pas pour ça qu'on se souviendra du nom Kon.
J'ai mis en route des projets qui feront à nouveau honneur à notre nom,
à notre famille.
Et je veux que tu en fasses partie.
Non, non, pas ça encore.
Je t'ai déjà dit que je ne veux pas être mêlé à ton argent caché,
tes activités ou ton patrimoine.
Pas question.
J'essaie de faire la paix avec toi.
Tu es mon fils, malgré tout.
Tu veux que ce soit un business ? Très bien.
Je suis prêt à négocier.
Quand tes amis et toi avez fait tomber Mantah Corp,
mon nom faisait la une des médias.
"PDG déchu et réduit à néant par les célèbres Six d'Isla Nublar."
Dur de trouver des investisseurs.
Sortez les violons.
Mon nom est désormais sali mais le tien ?
Le tien est celui d'un survivant, d'un héros.
Un nom qui inspire confiance
et dans lequel investir.
Je te dirai tout ce que je sais sur Brooklynn
si tu rejoins ma nouvelle entreprise en tant que PDG.
Qu'est-ce que vous fabriquez, vous deux ?
Ben, je t'avais dit que c'était pas les toilettes des filles.
QUAND LES DINOSAURES DOMINAIENT LA TERRE
Viens !
Touche pas à mon ami.
Tu dois m'apprendre ces mouvements.
Allez, va chercher !
Bobby va devoir trouver une autre attraction.
Sammy ?
Vas-y ! Démarre, démarre !
- Ouais ! - Youpi !
Ah, bingo !
Je pense à tout.
Tu m'as carrément sauvé la peau.
"Sauver la peau des gens : c'est l'histoire de Sammy Gutierrez."
Tu sais, Sammy,
tu figures aussi sur ma liste d'amis fidèles qui déchirent.
Ah oui ?
Carrément. Dans cet ordre : Tite Bosse, les pogos, puis toi.
Non, attends. Tite Bosse, les pogos, mon van, puis toi.
On a un problème.
Alors, comment ça va...
Il faut toujours tout négocier avec lui.
Selon ses règles et conditions, jamais les miennes !
Comme si je...
Oui, oui.
Qui fait ça ? Il est si...
Oui ! Oui, exactement !
Sérieux ? Un ultimatum ?
"Soit tu me vends ton âme,
"soit tu ne sauras jamais ce qui est arrivé à Brooklynn."
Tu ferais quoi, toi ?
Moi ?
Je dirais que c'est bien de trouver un juste milieu.
Mais tu ne dois pas sacrifier l'homme que tu es en train de devenir
pour faire la paix avec un type qui ne t'a jamais bien traité.
Oui mais si on veut découvrir ce que Brooklynn faisait là...
Je vois pas comment je pourrais refuser.
Te revoilà.
Tu acceptes donc ma proposition ?
Devenir PDG de l'entreprise louche que tu t'apprêtes à fonder,
c'est ma seule option.
Formidable.
T'inquiète, je ferai le gros du travail et m'occuperai de la gestion.
Tu pourras donner deux-trois discours à nos actionnaires,
et couvrir des sujets plus légers
comme l'escalade, c'est ça ?
Ce sera peinard.
Je sais que tu aimes ce qui est peinard.
Peinard ? Qu'est-ce qui était peinard au juste ?
Que tu me laisses pour mort sur une île envahie de dinos
ou que tu me forces à être ton pantin pour que je découvre la vérité ?
C'est peinard, ça ?
Tu sais quoi ? Non, finalement, je n'accepte pas.
Je refuse que tu continues à me manipuler.
Pour Brooklynn, on se débrouillera tout seuls.
Tu n'es pas sérieux ?
Garde tes secrets, d'accord ? Garde tes magouilles et ultimatums.
Je n'ai pas besoin d'eux, ni de toi.
Adieu, papa.
Attends, fiston !
Je...
Je vais tout te dire sur Brooklynn.
Mais... reste...
un peu plus longtemps.
Elle est venue au sujet de dinosaures trafiqués illégalement,
achetés, vendus et ainsi de suite.
Vu mon passé, elle pensait que j'étais mêlé à ça.
Mais non.
Alors, que lui avez-vous dit ?
Ce n'est pas tant ce que je lui ai dit que ce qu'elle m'a dit.
Elle voulait prendre le train en marche.
Ses mots exacts étaient...
"J'ai pas peur de me salir les mains."
- Brooklynn n'aurait jamais dit ça. - Écoute.
Quand elle est venue ici, elle avait l'air différente, presque...
dangereuse...
J'ignorais qu'elle aurait la bêtise de se faire tuer.
Écoute.
Je n'entends rien.
Exactement.
On doit y aller.
Courez !
Allez-y !
Non, je...
Kenji !
Cours.
- Non, papa ! - Viens !
Non.
Kenji, on doit partir !
Montez !
Papa...
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac