JURASSIC WORLD TEORIA DEL CAOS
"ISTITUTO DI REINSERIMENTO"
TRATTO DAL ROMANZO "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON
Questa canzone mi ricorda quando...
Giochiamo a Sembra?
Ci giocavo con la mia famiglia.
Guardi fuori e trovi le somiglianze.
Tipo, quel cespuglio sembra Ben.
E quella roccia.
È identica a Bumpy, non trovi?
- O l'albero... - Sì.
Dove devo girare?
La prossima a sinistra.
L'istituto di tuo padre è pochi chilometri più in là.
La famiglia è tosta.
Specie tuo padre. Ti provocherà.
Ma dobbiamo farci dire di Brooklynn.
Serve una strategia.
Facciamo così, io entro duro, tu lo ammorbidisci un po'...
Non accetto consigli da uno che non chiama la madre da un mese.
Come fai a...
Mi ha trattato come un figlio. Io la chiamerei ogni settimana.
Magari entri tu duro.
Andiamo.
Avete chiamato Yasmina.
Qui è dove dico di lasciare un messaggio.
Ehi, Yaz!
Sono sempre io. Sammy.
Ti chiamo solo per assicurarmi che stai bene e sei a casa.
Richiamami, così so che sei viva.
Scherzo.
No, sul serio, fatti viva.
Ok, ti amo, ciao!
Continuerai a usare il telefono anche se ti dico di no?
Mi sembrava chiaro.
Guai se provi a gettarlo dal finestrino!
Già. Darius mi ha avvisato.
Anche se magari siamo spiati?
Rischierò.
Ho fame anch'io, ma qui?
Che posto è?
Non c'è altro per chilometri.
E non intendo mangiare un'altra delle tue schifezze al carrubo.
Scusa. Ho finito i Twibblers.
Sì. Darius mi ha detto anche dei Twibblers.
RE DINO
"Con dei veri stygimoloch?"
Sarà vero?
Tutto è possibile, ormai.
O magari sono draghi di Komodo mascherati.
Eh?
Wow. Quanti ricordi! Chissà se piega a destra.
Mi gira la testa solo a guardarlo.
QUANDO I DINOSAURI DOMINAVANO LA TERRA
Benvenuti a tutti
nel Parco Preistorico di Re Dino!
Stringete i vostri cari e tenetevi forte
perché state per fare un viaggio entusiasmante nella preistoria.
- Sì! - Sì!
Non temete,
perché io, Bobby Nublar, il Re Dino in persona,
sarò la vostra guida.
- Volete vedere dei dinosauri? - Sì.
Ma attenti.
Questi dinosauri sono piccoli,
ma le loro testate fanno più male di un toro infuriato!
Fate attenzione.
Solo un professionista come me può domarli.
- Ehi! - Indietro, signorina!
Queste bestie non vedono l'ora di scalciare un po'.
Non vogliono scalciare nessuno. Sono solo esausti.
Perché li tieni incatenati così?
Perché fa bene agli affari.
Ora se volete scusarmi, ho uno spettacolo da mettere su.
Chi ha il coraggio di accarezzare uno di questi cattivissimi dinosauri?
- Li liberiamo? - A soli $5!
Liberiamoli.
Signor Kon, ha visite.
Il telefono te lo ridò all'uscita.
Grazie, Stevens.
Sembri... in forma.
Hai fatto uccidere Brooklynn?
SOLO PERSONALE
Di qua, signore. Vi mostrerò la nostra ultima attrazione.
Svelto.
Fermi così.
Oddio.
Dite "Re Dino".
Re Dino!
Posso aprirla. Ho le forcelle nel furgone.
Ma certo.
Penso di averne un paio nel retro.
Un attimo che controllo.
Ma guarda un po'.
Siete fortunate. Sono gli ultimi due.
Autografo gratis comprando una bibita.
Tu tieni d'occhio i dinosauri.
Io prendo le forcelle.
Tranquilli. Fra poco vi faremo uscire.
Eccoti. Mi stavo preoccupando.
Di cosa? Che ti tradissi?
Che?
No.
Chissà, forse in effetti dovresti preoccuparti.
Magari sono tornata a fare la spia e a rubare segreti
come ai tempi della Mantah Corp.
Eh?
"Possibile sospetta, Sammy Gutierrez"?
Sammy...
Io non volevo...
Dovevo essere sicuro.
Non potevo tralasciare nessuna possibilità, mi capisci?
Sì. Immagino di sì.
Dovevi escludere che uno di noi fosse coinvolto,
per sicurezza.
Esatto.
Sì.
Hai controllato anche gli altri, vero?
Non solo me?
Che importa adesso?
Cosa?
Eri l'unica che non potevo escludere.
L'hai detto tu, eri una spia.
Era tanto tempo fa.
Lo so. Mi dispiace.
Ma ti giuro che mi fido di te.
- Adesso. - Adesso?
Sammy, non fraintendermi.
Calmatevi!
Mi dispiace.
Adesso vi farò dispiacere io.
La notizia della morte di Brooklynn ha scioccato anche me.
Ne dubito.
Ma sai che sono in questo istituto da quasi un anno, no?
Perché non vivi lontano da qui,
eppure è la prima volta che vieni.
Come fai a sapere dove vivo?
E prima, naturalmente, ho passato cinque anni in prigione.
Quindi è ovvio
che non c'entro con la morte della tua ragazza.
Come spieghi che è morta dopo averti visto?
Già.
Non sei l'unico a sapere le cose.
Perché è venuta?
Ha detto nulla che spiegasse la sua presenza lì quella sera?
Sono affari di famiglia.
- Che? No, tu... - Va bene.
- Non dici niente? - Un momento. È importante.
Ho di meglio da fare che guardarti scavare la terra.
La terra mi dà la pace.
Avete... avete proprio un bel giardino...
Grazie della chiacchierata.
Le ho piantate appena arrivato.
Non mi aspettavo di avere il pollice verde.
Non hai risposto.
Farle crescere non è stato facile.
Non crescono spontaneamente qui, quindi bisogna impegnarsi.
Magari potrei...
Non parlarmi giapponese. Sai che non capisco.
Tutti quei maestri e ancora non riesci a sentirti fiero della nostra lingua.
Io sono fiero, ma non ho mai avuto un padre con cui esercitarmi.
Perché stavo costruendo un impero.
Per te.
Sì.
Bell'impero.
Questo?
Il nome dei Kon non verrà ricordato per questo.
Mi sto dando da fare per restituire l'onore al nostro nome,
alla nostra famiglia.
E voglio che tu ne faccia parte.
No, questa volta no.
Te l'ho detto,
non voglio avere nulla a che fare coi tuoi soldi, i tuoi affari, o il tuo impero.
Ho chiuso.
Sto cercando di fare pace con te.
Sei sempre mio figlio, dopotutto.
Vuoi trattarmi da estraneo? Ok.
Sono pronto a negoziare.
Quando coi tuoi amici hai distrutto la Mantah Corp,
la mia faccia era su tutti i notiziari.
Amministratore caduto in disgrazia per mano dei famosi Sei di Nublar.
È dura trovare investitori.
Ok, bella sviolinata.
Il mio volto ormai è infangato, ma il tuo?
Il tuo è il volto di un sopravvissuto, un eroe.
Un volto di cui la gente si fida.
Su cui può investire.
Ti dirò tutto ciò che so di Brooklynn
se accetti di fare l'amministratore della mia società.
Ehi, che cosa state facendo?
Ben, ti avevo detto che non era il bagno delle donne.
Piccola...
Ooh!
Forza!
Giù le mani dal mio amico.
Devi insegnarmi quelle mosse.
Forza! Fatti sotto!
Bobby dovrà trovarsi un'altra attrazione.
Sammy?
Vai! Parti!
Sì!
Ah, grande!
Ho pensato anche a te.
Mi hai salvato la vita.
"Salvare la vita agli altri: la storia di Sammy Gutierrez".
Sai, Sammy,
il tuo nome è anche sulla mia lista di amici leali e stupendi.
Ah, sì?
Certo. Dopo Bumpy e i corn dog, ci sei tu.
No, aspetta. Bumpy, i corn dog, il furgone e poi tu.
Abbiamo un problema.
Allora, come va...
Con lui, è sempre tutto una transazione.
Condotta alle sue condizioni, mai le mie.
Cioè, io...
Sì.
Perché? È così...
Sì! Sì, esatto!
Sul serio? Un ultimatum?
O mi vendi l'anima,
o non saprai mai cos'è accaduto a Brooklynn.
Tu che faresti?
Io?
Di solito ti direi che i genitori vanno assecondati.
Ma non voglio che sacrifichi l'uomo che stai diventando
per fare pace con un uomo che non ti ha mai trattato bene.
Sì, ma se vogliamo sapere perché Brooklynn era qui...
non posso dirgli di no.
Sei tornato.
Quindi accetti le mie condizioni?
Mi sembra chiaro che entrare in questo tuo nuovo losco affare
è la mia unica opzione.
Ottimo.
Tranquillo, sarò io a fare il lavoro sporco e a gestire tutto.
Tu farai solo qualche discorso agli azionisti,
dirai qualche banalità su...
L'arrampicata, giusto?
Sarà facile.
So che ami le cose facili.
Facili? Cosa c'è di facile in tutto ciò?
Tu che mi abbandoni su un'isola piena di dinosauri?
O che mi costringi a farti da burattino per sapere la verità?
Ti sembra facile?
Anzi, sai che ti dico? Non lo farò.
Non mi farò più controllare da te.
Scopriremo la verità su Brooklynn senza di te.
Non dirai sul serio.
Tieniti pure i tuoi segreti, i tuoi schemi e i tuoi ultimatum.
Non ne ho bisogno. E non ho bisogno di te.
Addio, papà.
Kenji, aspetta.
Va bene...
Ti dirò tutto su Brooklynn.
Puoi... restare però?
Un altro po'?
Mi parlò dei dinosauri che erano dove non dovevano essere, illegalmente.
Venduti, comprati.
Dato il mio passato, pensava che c'entrassi qualcosa.
Ma non era così.
E che cosa le hai detto?
Non è tanto quello che ho detto io, quanto quello che lei ha detto a me.
Che voleva essere della partita.
Le parole esatte sono state: "Non ho paura di sporcarmi le mani".
- Brooklynn non direbbe mai così. - Ascolta.
Quando è venuta qui, sembrava diversa.
Quasi...
pericolosa.
Ma non pensavo fosse così sciocca da farsi uccidere.
Ascolta.
Non sento niente.
Esatto.
Dobbiamo andare.
Via!
Vai!
No, io...
Kenji!
Scappa.
- Papà, no! - Muoviti!
No.
Kenji, dobbiamo andare!
Salite!
Papà...
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh