JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"REHABILITERINGSHJEM"
BASERT PÅ ROMANEN "JURASSIC PARK"
Denne sangen minner meg om da vi...
Vil du leke "ser ut som"? Familien min gjorde det.
Du ser ut av vinduet og sier hva ting ser ut som.
Som den busken. Den ser ut som Ben.
Og den steinen. Den ser helt ut som Bumpy, hva?
- Eller det treet... - Ja.
Når skal jeg svinge?
RING DINO-NERDEN!
Neste til venstre.
Din fars rehabiliteringshjem er noen kilometer nedi veien.
Familier er vanskelige. Særlig faren din. Han kommer til å provosere deg.
Men vi må finne ut hvorfor Brooklynn besøkte ham. Vi bør lage en plan.
Hva om jeg er hissig og du rolig? Du myker ham opp, og så tar jeg...
Jeg tar ikke familieråd fra en gutt som ikke har ringt moren på over en måned.
Hun behandlet meg som sin egen sønn.
Jeg ringer hver uke.
Du bør være hissig.
Kom an.
Du har kommet til Yasmina. Det er vel nå jeg ber deg legge igjen en beskjed.
Hei, Yaz!
Det er meg igjen. Sammy.
Jeg ringer bare for å sjekke om du har det bra og er hjemme.
Ring meg tilbake så jeg vet at du er i live. Bare kødder.
Seriøst, ring meg så jeg vet du er i live. Ok, elsker deg. Ha det!
Skal du bruke telefonen uansett hva jeg sier?
Det ble vi vel enig om.
Ikke våg å kaste telefonen min ut av vinduet.
Ja, Darius advarte meg.
- Selv om hvem som helst kan avlytte den? - Jeg tar sjansen.
Jeg er sulten selv, men seriøst? Vil du spise her?
Det er eneste sted på lenge,
og ikke prøv å gi meg noe mer mat med johannesbrødfrukt.
Beklager. Tom for lakstenger.
Ja. Darius fortalte meg om lakstengene også.
KONG DINOS
"Nå med ekte Stygier"?
- Er det sant? - Alt er mulig nå for tiden.
Det kan også være komodovaraner med skallet-hette.
Jøye meg. Denne vekker minner. Lurer på om den trekker mot høyre.
Synet av den gjør meg kvalm.
DA DINOSAURER HERSKET OVER JORDEN
Velkommen, alle sammen,
til Kong Dinos forhistoriske lekeland!
Ta med dine nærmeste og ta hjertemedisin,
for vi skal på en vill reise inn i den forhistoriske alderen.
- Ja! - Ja!
Ikke vær redd, for jeg, Bobby Nublar, selveste Kong Dino,
skal være guiden deres.
Vil dere se noen dinosaurer?
Vær advart.
Dinosaurene ser kanskje små ut,
men de stanger hardere enn en villhest!
Pass på, alle sammen.
Bare en proff som meg klarer å håndtere dem.
- Du! - Bli der, frøken!
Disse farlige dinoene higer etter å bryte seg fri.
De higer ikke etter å dra noe sted. Se så utmattet de er.
Hvordan kan du synes det er greit å holde dem slik?
Fordi det gagner virksomheten.
Ha meg unnskyldt. Jeg skal holde et ponnishow.
Hvem våger å klappe en av disse demoniske dinoene?
- Slippe dem fri? - Kun $ 5!
Slippe dem fri.
Herr Kon, du har gjester.
Du kan hente telefonen på veien ut.
Takk, Stevens.
- Du ser... bra ut. - Fikk du Brooklynn drept?
KUN ANSATTE
Denne veien, damer. Jeg skal vise dere vår nyeste attraksjon.
Fort.
Hold den posen.
Dæven.
Si: "Kong Dino."
Kong Dino!
Jeg kan få oss inn. Jeg har en dirk i vanen min.
Klart du har.
Jeg kan hente noen baki her.
Gi meg to strakser til å sjekke.
Ser man det. Dere har flaks. Dere får de to siste.
Gratis autograf ved kjøp av en brus.
Bli her og hold øye med Stygiene. Jeg henter dirken.
Slapp av. Vi skal få dere ut snart.
Der er du. Jeg ble bekymret.
For hva da? At jeg skulle svike deg?
Hva?
Nei.
Kanskje du faktisk bør være bekymret for meg.
Jeg kan ha gått tilbake til spiondagene mine
og stjålet firmahemmeligheter.
"Mulig mistenkt: Sammy Gutierrez"?
Sammy...
Jeg mente ikke... Jeg var bare ekstra forsiktig.
Jeg måtte vurdere alle muligheter. Skjønner du det?
Ja. Jeg skjønner vel det.
Du måtte vurdere at vi fire var innblandet.
Nemlig.
Jepp.
Du så nærmere på de andre også, hva?
Ikke bare meg?
Har det noe å si?
Hva?
Du var den eneste jeg ikke kunne utelukke med en gang. Du har vært spion.
Det er lenge siden.
Jeg vet det. Unnskyld.
Men jeg stoler på deg, jeg lover.
- Nå. - Nå?
Sammy, det var ikke det jeg mente.
Ro dere ned!
Jeg er lei for det.
Du vil bli lei deg, ja.
Jeg ble like sjokkert over å høre om Brooklynns død som deg.
Tvilsomt.
Du vet vel at jeg har vært i dette rehabiliteringshjemmet i nesten et år?
For du bor ikke langt unna, men allikevel er dette første gang du kommer på besøk.
Vent. Hvordan vet du hvor jeg bor?
Jeg var selvsagt i fengsel fem år før det.
Så jeg kunne ikke ha hatt noe å gjøre med dødsfallet til kjæresten din.
Så hvorfor døde hun etter å ha besøkt deg?
Ja. Du er ikke den eneste som vet ting.
Hvorfor kom hun?
Sa hun noe som kan hjelpe oss å finne ut hvorfor hun var der?
Dette er en familiesak.
- Hva? Nei, du... - Greit.
- Skal du si noe? - Et øyeblikk.
Jeg har bedre ting å gjøre enn å se deg leke i jorden.
Jeg fant fred i jorden.
Så fin hage du...
Ok. Takk for praten.
Jeg har dyrket disse siden jeg kom hit.
Hvem skulle ha trodd at faren din hadde grønne fingre?
- Du har ikke svart på spørsmålene våre. - Å drive frem disse har ikke vært lett.
De vokser ikke naturlig her, så det krever litt innsats.
Jeg kunne vel...
Ikke snakk japansk. Du vet jeg ikke kan språket.
Alle de lærerne, og du nekter allikevel å føle stolthet over språket vårt.
Jeg føler det. Jeg har bare aldri hatt en far til stede å øve med.
Jeg var opptatt med å skape en arv.
For deg.
Ja.
Litt av en arv.
Denne?
Denne er ikke det Kon-navnet vil bli husket for.
Jeg har igangsatt noen ting som vil bringe ære til vårt navn igjen,
vår familie.
Og jeg vil du skal være en del av det.
Nei, ikke dette igjen. Jeg har allerede sagt at jeg ikke vil ha noe å gjøre
med de skjulte pengene, virksomheten eller arven.
Jeg er ute.
Jeg prøver å stifte fred med deg.
Du er sønnen min, til tross for alt.
Skal dette være forretninger? Greit.
Jeg kan forhandle.
Da du og vennene dine tok rotta på Mantahco,
var jeg på nyhetene over hele verden.
En vanæret administrerende direktør stoppet av de berømte seks fra Nublar.
Vrient å finne investorer.
Jeg henter fiolinen min.
Mitt ansikt er kanskje vanæret, men ditt?
Ditt er ansiktet til en overlever, en helt.
Et ansikt folk kan stole på.
Som de kan investere i.
Jeg skal fortelle deg alt jeg vet om Brooklynn,
hvis du blir adm. dir. i mitt nye selskap.
Hva tror dere at dere driver med?
Ben, jeg sa jo at dette ikke var dametoalettet.
Din lille...
Kom igjen!
Ligg unna vennen min.
Du må lære meg noen av de triksene.
Kom igjen. Ta dem!
Bobby må visst finne en annen attraksjon.
Sammy?
Kom igjen! Kjør!
Ja!
Jackpot!
- Jeg dekker deg. - Du reddet skinnet mitt der.
"Redder folks skinn: historien om Sammy Gutierrez."
Du vet, Sammy,
navnet ditt står også på listen over mine lojale og gode venner.
Å ja?
Seriøst. Bumpy, maispølser og så deg.
Nei, vent. Bumpy, maispølser, vanen min og så deg.
Vi har et problem.
Så, hvordan går det...
Alt må være som en transaksjon for ham.
Etter hans regler og vilkår, aldri mine!
Jeg...
Ja.
Hvem gjør sånt? Han er så...
Ja! Ja, akkurat!
Virkelig? Et ultimatum?
Du kan enten selge sjelen din til meg
eller aldri få vite hva Brooklynn drev med.
Hva ville du gjort?
Jeg? Vanligvis ville jeg ha sagt at det er bra å møte foreldre på halvveien iblant.
Men jeg vil ikke at du skal ofre den mannen du har blitt,
bare for å stifte fred med en som har behandlet deg dårlig.
Ja, men om vi vil finne ut hvorfor Brooklynn var her...
Hvordan kan jeg si nei?
Du er tilbake. Betyr det at du godtar vilkårene mine?
Åpenbart er det å bli adm. dir. for en tvilsom virksomhet du skal opprette,
mitt eneste alternativ.
Utmerket.
Slapp av. Jeg skal ta meg av de tunge løftene og driften.
Du kan gi et par taler i året til aksjonærene våre,
stille opp i tullesaker om...
Var det fjellklatring? Det blir lett.
Jeg vet du liker at ting er lett.
Lett? Hvilken del av dette er lett?
Delen der du etterlot meg for å dø på en øy?
Eller tvinger meg til å bli en marionett bare så jeg kan få vite sannheten?
Det høres lett ut?
Vet du hva? Jeg skal ikke gjøre det.
Jeg lar deg ikke kontrollere meg mer.
Vi skal finne ut det med Brooklynn uten deg.
Du kan ikke mene alvor.
Behold hemmelighetene, planene og ultimatumene dine.
Jeg trenger verken dem eller deg.
Adjø, pappa.
Vent, sønn!
Jeg...
Jeg skal fortelle om Brooklynn.
Men kan du bli her?
Litt til?
Hun snakket med meg om dinosaurer som var på ulovlige steder.
Kjøp, salg og sånt.
Med min fortid trodde hun jeg var involvert i det.
Det var jeg ikke.
Hva fortalte du henne?
Det viktige er ikke hva jeg fortalte henne, men hva hun fortalte meg.
At hun ville bli med på moroa.
Hennes eksakte ord var:
"Jeg er ikke redd for å skitne til hendene."
- Brooklynn ville aldri sagt det. - Hør her.
Da hun kom hit, var det noe annerledes med henne, nesten
farlig. Men jeg trodde ikke hun ville være dum nok til å få seg selv drept.
Hør etter.
- Jeg hører ingenting. - Akkurat.
Vi må gå.
Løp!
Dra!
Nei, jeg...
Kenji!
Løp.
- Nei, pappa! - Kom an!
Nei.
Kenji, vi må dra!
Inn i bilen!
Pappa...
Tekst: Rune Kinn Anjum