JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"HALVVÄGS HEMMA"
BASERAD PÅ ROMANEN "URTIDSPARKEN" AV MICHAEL CRICHTON
Den här låten påminner om när vi...
Vill du köra "Ser ut som"? Det gjorde min familj när vi åkte bil.
Man tittar ut och säger vad saker ser ut som.
Som den där busken. Den ser ut som Ben.
Och den där stenen. Helt klart Bessie.
- Eller trädet... - Ja.
När ska jag svänga?
RING DINO-NÖRDEN!
Nästa vänster.
Utslussningshemmet ligger några kilometer längre fram.
Det är jobbigt med familjen. Din pappa lär trycka på alla knappar.
Men vi måste ta reda på varför Brooklynn träffade honom.
Ska jag gå på tufft och du mer lugnt? Du mjukar upp honom och...
Jag tar inte råd av nån som inte ringt sin egen mamma på över en månad.
Tror du att jag efter allt hon gjorde för mig inte skulle ringa henne?
Gå på tufft, du.
Kom.
Det här är Yasmina. Jag får väl be dig lämna ett meddelande.
Hej, Yaz!
Det är jag igen. Sammy.
Jag ringer bara för att kolla så du mår bra och är hemma.
Ring mig så jag får höra att du lever. Skojar bara.
Nej, seriöst, ring mig så jag hör att du lever. Älskar dig. Hej då.
Så du använder telefonen ändå?
Trodde det var klargjort.
Våga inte kasta ut den genom fönstret.
Ja, Du har varnat mig.
- Du vet att du kan bli avlyssnad? - Jag tar risken.
Jag är också hungrig, men vill du verkligen stanna här?
Det är enda stället som finns. Och försök inte pracka på mig mer carob-grejer.
Förlåt. Från Twibblers.
Ja. Du berättade om Twibblers också.
KUNG DINOS
"Nu med riktiga stiggisar?"
- Stämmer det, tror du? - Allt är möjligt.
Fast det kan lika gärna vara komodovaraner i flinthuvor.
Det väcker minnen. Undrar om den drar åt höger.
Jag blir åksjuk av bara åsynen.
NÄR DINOSAURIERNA REGERADE
Välkomna, allihop
till Kung Dinos förhistoriska lekland!
Håll i era älskade och ta er hjärtmedicin
för vi ska ge oss ut på en galen tur i den förhistoriska tidsåldern.
Ja!
Frukta ej, för jag, Bobby Nublar, Kung Dino själv,
är er guide.
Vill ni se på dinosaurier?
Jag varnar er...
De må se små ut,
men de kan stånga er värre än en vildhäst sparkar.
Se upp nu...
Det är bara yrkesmän som jag själv som kan hantera dem.
- Hallå! - Backa.
Dessa farliga ödlor bara väntar på att få slita sig loss.
De väntar inte på att ta sig nånstans. Titta så utmattad den är.
Hur kan du behandla dem så här?
Det är bra för affärerna.
Om ni ursäktar så har jag en ponnyshow att ta hand om.
Vem vågar klappa dessa demoner till dinosaurier?
Befria dinosaurierna?
Befria dem.
Mr Kon, du har besök.
Du får tillbaka mobilen på väg ut.
Tack, Stevens.
- Du ser... pigg ut. - Lät du döda Brooklynn?
ENDAST PERSONAL
Den här vägen. Jag ska visa vårt nya dragplåster.
Fort.
Stå still.
Jösses.
Säg "Kung Dino".
Kung Dino!
Jag kan komma in, jag har en dyrk i bilen.
Så klart.
Jag kan nog få fram några stycken.
Ett ögonblick.
Har man sett. Ni har tur, ni får de två sista.
Köp en dricka, och få en gratis autograf.
Stanna här och håll ett öga på stiggisarna. Jag hämtar dyrken.
Oroa er inte. Vi ska få ut er.
Jag började bli orolig.
För vad? Att jag skulle lura dig?
Va?
Nej.
När man tänker efter borde du kanske oroa dig för mig.
Jag kan ha börjat spionera som förr, på Mantah Bio,
när jag smög runt och snokade.
"Möjlig misstänkt: Sammy Gutierrez"?
Sammy...
Jag menade inte... Jag ville bara vara försiktig.
Jag måste utforska alla möjligheter.
Ja. Jag fattar.
Du måste åtminstone överväga om vi fyra var inblandade.
Precis.
Ja.
Du kollade väl upp de andra också?
Inte bara mig?
Spelar det nån roll?
Va?
Du var den enda jag inte kunde utesluta direkt. Du har ju spionerat tidigare.
Det var längesen.
Jag vet. Förlåt.
Men jag litar på dig, jag lovar.
- Nu. - Nu?
Jag menade inte så.
Lugna er!
Förlåt.
Det här ska ni få ångra.
Jag blev lika chockad över Brooklynns död som ni.
Tveksamt.
Du vet väl att jag har bott på det här utslussningshemmet i nästan ett år?
För du bor inte långt härifrån, men ändå är det här första gången du hälsar på.
Hur vet du var jag bor?
Men dessförinnan satt jag förstås i fängelse i fem år.
Så jag kan inte vara inblandad i din flickväns död.
Varför dog hon då bara dagar innan ni skulle ses?
- Ja. Du är inte den ende som vet saker. - Varför kom hon hit?
Sa hon nåt som förklarar vad hon gjorde där den där kvällen?
Det här rör familjen.
- Va? Nej... - Okej.
- Tänker du säga nåt? - Ett ögonblick.
Jag har annat att göra än att se dig gräva i jorden.
Det ger mig frid.
Vilken vacker trädgård...
Okej. Kul att prata.
Jag har odlat de här sen jag kom hit.
Vem hade trott att din gamle far hade gröna fingrar?
- Du har inte svarat på våra frågor. - De har inte varit lätt att sköta dem.
De växer inte naturligt här, så man får anstränga sig.
Jag kanske ska...
Prata inte japanska. Du vet att jag inte gör det.
Alla dessa privatlärare, och ändå är du inte stolt över vårt språk.
Jag är stolt. Men jag har aldrig haft en far hemma att träna med.
För jag byggde upp ett arv.
Åt dig.
Ja.
Vilket arv.
Det här?
Det är inte detta som namnet Kon kommer att bli ihågkommet för.
Jag har saker på gång som återigen kommer att skänka ära åt vårt namn,
åt vår familj.
Jag vill att du ska vara en del av det.
Nej, inte en gång till. Jag vill inte ha nåt att göra
med dina gömda pengar, eller ditt företag eller ditt arv.
- Jag drar mig ur. - Jag försöker bli sams med dig.
Du är min son, trots allt.
Vill du göra affärer av det? Visst. Jag är villig att förhandla.
När du och dina vänner sänkte Mantah Bio, blev jag stora nyheter.
Vanärad vd bragd på fall av de berömda Nublar 6.
- Svårt att hitta investerare. - Fram med stråkarna...
Jag blev vanärad, men du?
Du ses som en överlevare, en hjälte.
Du är nån folk kan lita på.
Nån de kan investera i.
Jag ska berätta allt jag vet om Brooklynn,
om du blir vd i mitt nya företag.
Vad håller ni på med?
Ben, jag sa ju att det här inte var damtoaletten.
Din lilla...
Kom!
Låt bli min vän.
Du måste lära mig några moves.
Schas!
Bobby får nog hitta ett annat dragplåster.
Sammy?
Kör!
Ja!
Poäng!
- Jag fixar det åt dig. - Du räddade mig där borta.
"Räddar folk - Sammy Gutierrez historia".
Vet du, Sammy...
Du är med på min lista över lojala och fantastiska vänner.
Jaså?
Absolut. Det är Bessie, corn dogs och så du.
Nej, vänta. Bessie, corn dogs, min bil och sen du.
Vi har fått problem.
Så hur går det?
Allt måste vara som en affärsuppgörelse med honom.
Allt ska vara på hans villkor, aldrig på mina.
Jag...
Ja.
Vem gör så? Han är bara så...
Ja, precis!
På allvar? Ett ultimatum?
"Du kan antingen sälja din själ till mig,
eller aldrig få veta vad Brooklynn gjorde."
Vad skulle du göra?
Jag? I vanliga fall är det väl bra att mötas nånstans i mitten.
Men du ska inte behöva offra den man du håller på att bli
för att bli sams med nån som aldrig behandlat dig schyst.
Men om vi vill få veta vad Brooklynn gjorde här...
...kan jag inte säga nej.
Du är tillbaka. Då antar jag att du går med på mina villkor?
Att bli vd i vad det nu är för skumt bolag du stänker starta
är mitt enda alternativ.
Utmärkt.
Oroa dig inte, det är jag som kommer att sköta det.
Du kan bara hålla några tal till aktieägarna,
prata lite lättsamt om...
...bergsklättring, är det det? Det blir lätt.
Du vill ju att allt ska vara lätt.
Lätt? Vilken del av det här är lätt?
Att du lämnade mig att dö på en ö full med dinosaurier?
Eller att du tvingar mig att bli din marionett, för att få veta sanningen?
Låter det lätt?
Vet du vad? Jag gör det inte.
Du ska inte få styra mig längre.
Vi forskar vidare om Brooklynn utan dig.
Menar du allvar?
Behåll dina hemligheter för dig själv. Och dina ultimatum.
Jag behöver inte dig.
Hej då, pappa.
Vänta!
Jag...
Jag ska berätta om Brooklynn.
Bara du stannar
lite längre?
Hon kom för att prata om dinosaurier som hölls instängda olagligt.
De köptes och såldes. Med mitt förflutna trodde hon att jag var inblandad.
Det var jag inte.
Vad sa du till henne?
Det var inte så mycket vad jag sa, utan vad hon sa till mig.
Att hon ville blanda sig i leken.
Hennes exakta ord var...
"Jag är inte rädd för att smutsa ner mig."
- Så skulle hon aldrig säga. - Hör på...
Hon kändes annorlunda när hon kom, nästan...
...farlig. Jag trodde inte hon skulle vara tokig nog att låta sig bli dödad.
Lyssna.
- Jag hör inget. - Precis.
Vi måste gå.
Spring!
Nej...
Kenji!
Spring.
- Nej! Pappa! - Sätt fart!
Nej...
Vi måste åka!
Hoppa in!
Pappa...
Undertexter: Jenny Svensson