(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(บ้านครึ่งทาง)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
เพลงนี้ทําให้นึกถึงสมัยที่...
เรามาเล่นเกมกัน
บ้านฉันชอบเล่นเวลาขับรถ
มองไปข้างนอก แล้วบอกว่าที่เห็นคล้ายอะไร
อย่างพุ่มไม้นั้น ดูคล้ายเบ็น
ส่วนก้อนหิน
เหมือนบัมปี้เลยว่าไหม
- หรือต้นนั้น - เออ
ฉันต้องเลี้ยวตอนไหน
(โทรหาเจ้าบ้าไดโน)
ซ้ายหน้า
บ้านพักฟื้นของพ่อนาย น่าจะขับไปอีกสามกิโล
ครอบครัวก็แบบนี้
โดยเฉพาะพ่อของนาย เขาจะยียวน
แต่เราต้องสืบว่าบรุ๊คลินมาหาเขาทําไม
เราควรวางกลยุทธ์
ฉันไปแบบเดือด ส่วนนายไปแบบใจเย็น นายปลอบเขา แล้วก็...
ฉันไม่ฟังคําแนะนําของคน ที่ไม่ได้โทรหาแม่มาเป็นเดือน
นายรู้...
นายคิดว่าหลังจากเธอดูแลฉันเหมือนลูก
ฉันจะไม่โทรไปทุกสัปดาห์รึ
งั้นนายไปแบบเดือดละกัน
ไปกัน
นี่แยสมินาพูด
ฝากข้อความเอาไว้แล้วกัน
เฮ้ แยซ
ฉันเหมือนเดิมนะ แซมมี่
ฉันอยากรู้ว่าเธอสบายดีและอยู่บ้าน
โทรกลับทีจะได้รู้ว่ายังไม่ตาย
ล้อเล่นนะ
พูดจริง โทรกลับด้วย จะได้รู้ว่ายังไม่ตาย
โอเค รักนะ บาย
สรุปเธอจะใช้มือถือ ไม่ว่าฉันจะเตือนยังไง
นึกว่าเราคุยกันแล้ว
อย่ามาโยนมือถือฉันออกนอกรถ
ใช่ ดาเรียสเตือนฉันแล้ว
แม้ว่าอาจจะมีคนดักฟังเหรอ
ฉันขอเสี่ยง
ฉันก็หิวนะแต่ถามจริงเถอะ
เธออยากจะแวะที่นี่เหรอ
แถวนี้มีที่เดียว
และฉันก็ไม่อยากกิน ถั่วคารอบของนายแล้ว
ขอโทษที มีแต่ทวิบเบลอร์
ใช่ ดาเรียสบอกเรื่อง ทวิบเบลอร์เหมือนกัน
(ราชาไดโน)
"มีสติกกี้ตัวเป็นๆ"
คิดว่าจริงไหม
ยุคนี้อะไรก็เป็นไปได้
เขาอาจจะเอามังกรโกโมโด ใส่หมวกหัวล้านหลอกก็ได้
ฮะ
คิดถึงสมัยก่อน ไม่รู้ว่าคันบังคับเอนขวารึเปล่า
แค่เห็นก็รู้สึกเมารถแล้ว
(เมื่อไดโนเสาร์ครองโลก)
ขอต้อนรับทุกท่าน
สู่สวนสนุกดึกดําบรรพ์ของราชาไดโน
จับมือคนรักและกินยาบํารุงหัวใจ
เพราะเรากําลังจะได้ผจญภัย สู่ยุคดึกดําบรรพ์
- เย่ - เย่
อย่ากลัว
เพราะผม บ็อบบี้ นูบลาร์ ราชาไดโน
จะมาเป็นไกด์ให้คุณ
- อยากเห็นไดโนเสาร์กันไหม - เยี่ยม
เตือนไว้ก่อน
มันอาจจะดูตัวเล็ก
แต่แรงดีดของมันไม่แพ้ม้าพยศ
ระวังด้วยทุกๆ คน
มีแต่มืออาชีพ อย่างผมเท่านั้นที่รับมือได้
- นี่ - ถอยไป สาวน้อย
ไดโนเสาร์พวกนี้ดิ้นรนอยากเป็นอิสระ
มันไม่ได้จะหนีไปไหน ดูสิว่ามันเหนื่อยแค่ไหน
มันโอเคจริงๆ เหรอ ที่ล่ามมันไว้แบบนี้
เพราะว่ามันดีต่อธุรกิจ
ขอตัวก่อน ฉันต้องไปแสดงโชว์ลูกม้า
ใครกล้าเข้ามาลูบหัว ไดโนปีศาจพวกนี้บ้าง
- ปลดปล่อยไดโน - ห้าเหรียญ
ปลดปล่อยไดโน
คุณคอน มีคนมาหาครับ
ค่อยรับโทรศัพท์คืนตอนกลับ
ขอบใจ สตีเว่นส์
ลูกดูแข็งแรงดี
พ่อฆ่าบรุ๊คลินเหรอ
(พนักงานเท่านั้น)
เชิญทางนี้ครับ สาวๆ ผมจะให้ดูจุดขายใหม่ของเรา
เร็ว
ค้างท่าไว้
ตายจริง
พูดว่าราชาไดโน
ราชาไดโน
ฉันงัดเข้าไปได้ ฉันมีกุญแจผีในรถ
แน่อยู่แล้ว
ฉันน่าจะเอาอะไรให้ได้นะ
ขอเข้าไปเช็กแป๊บนึง
ดูนี่สิ
โชคดีจัง คุณได้สองใบสุดท้าย
ซื้อน้ําอัดลมแถมลายเซ็นครับ
นายอยู่ที่นี่เฝ้าสติกกี้ไว้
ฉันจะหยิบกุญแจผี
ไม่ต้องห่วง เราจะรีบพานายออกมา
มาแล้วเหรอ ห่วงอยู่พอดี
เรื่องอะไร ว่าฉันจะหักหลังนายเหรอ
อะไร
ไม่นี่
พอลองคิดดู นายควรจะห่วงเรื่องฉันนะ
ฉันอาจจะกลับไปเป็น สายลับให้แมนตาห์คอร์ป
ด้อมๆ มองๆ ขโมยความลับของบริษัท
ฮะ
"ผู้ต้องสงสัย แซมมี่ กุเทียเรซ"
แซมมี่
ฉันไม่ได้...
ฉันแค่ระวังเป็นพิเศษ
ฉันแค่ต้องเขียนทุกความเป็นไปได้
เข้าใจแล้วมั้งนะ
นายต้องสงสัยว่า เราสี่คนอาจเกี่ยวข้อง
เผื่อไว้ก่อน
ใช่
ถูก
นายสืบเรื่องคนอื่นเหมือนกันใช่ไหม
ไม่ใช่แค่ฉัน
มันสําคัญด้วยเหรอ
อะไร
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันตัดไม่ได้ทันที
เธอก็บอกว่าเคยเป็นสายลับ
นั่นมันนานมาแล้ว
ฉันรู้ ฉันขอโทษ
ฉันรับปาก ฉันไว้ใจเธอ
- ตอนนี้เลย - ตอนนี้เหรอ
ฉันไม่ได้หมายความว่างั้น
ใจเย็น
ฉันขอโทษ
แหงละว่าต้องขอโทษ
พ่อก็ตกใจ เรื่องที่บรุ๊คลินตายเหมือนกับลูก
จะจริงเหรอ
ลูกก็รู้ว่าพ่ออยู่บ้านพักฟื้น มาเกือบปีแล้ว
เพราะลูกอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
แต่ลูกก็เพิ่งมาหาพ่อครั้งแรก
เดี๋ยว พ่อรู้ได้ไงว่าผมอยู่ไหน
แล้วก่อนหน้านั้นพ่อก็ติดคุกห้าปี
เชื่อเถอะ
ว่าพ่อไม่เกี่ยวข้อง กับการตายของแฟนลูก
งั้นทําไมเธอถึงตาย หลังจากมาหาพ่อไม่นาน
ใช่
พ่อไม่ใช่คนเดียวที่รู้เรื่อง
เธอมาทําไม
เธอได้บอกไหมว่าคืนนั้นออกมาทําไม
นี่เรื่องในครอบครัว
- อะไร ไม่ คุณ... - ได้
- พ่อจะตอบอะไรไหม - เดี๋ยว นี่สําคัญ
ผมมีอะไรต้องทํามากกว่าดูพ่อขุดดิน
มันสงบใจดี
สวนสวยดีนะครับ
โอเค ดีใจที่ได้คุย
พ่อเริ่มปลูกตั้งแต่มาอยู่นี่
ใครจะไปคิดว่าพ่อจะปลูกต้นไม้ได้ดี
พ่อยังไม่ได้ตอบคําถาม
การดูแลพวกมันไม่ง่ายเลย
มันไม่ขึ้นตามธรรมชาติ เลยต้องดูแลเป็นพิเศษ
สักวันพ่อจะ...
อย่าพูดภาษาญี่ปุ่น พ่อก็รู้ว่าผมไม่พูด
สอนแทบตาย แต่ก็ยังไม่ภูมิใจในภาษาตัวเอง
ผมภูมิใจ
แค่ไม่มีพ่ออยู่ฝึกด้วย
เพราะพ่อมัวแต่ทํางานสร้างชื่อ
เพื่อลูก
ใช่
สร้างชื่อ
นี่เหรอ
ตระกูลคอนจะไม่ถูกจดจําด้วยเรื่องนี้
พ่อมีแผน ที่จะกอบกู้ชื่อเสียงให้กับเรา
ให้ตระกูลเรา
และพ่ออยากให้ลูกมีส่วน
ไม่ ไม่เอาแล้ว
ผมบอกพ่อแล้ว
ว่าไม่อยากยุ่งกับเงินที่พ่อซ่อนไว้
หรือธุรกิจ หรือมรดกของพ่อ
ขอบาย
พ่อพยายามจะคืนดีกับลูก
ถึงยังไงลูกก็เป็นลูกพ่อ
ลูกอยากให้มันเป็นธุรกิจใช่ไหม ได้
งั้นมาเจรจากัน
ตอนลูกกับเพื่อนโค่นแมนตาห์คอร์ป
หน้าพ่อขึ้นหราหนังสือพิมพ์
หกสหายนูบลาร์ชื่อดังแฉซีอีโอ
ทําให้หานักลงทุนไม่ได้
ผมจะไปหยิบไวโอลิน
หน้าพ่ออาจจะเสื่อมเสียไปแล้ว แต่ลูก
หน้าของลูกคือผู้อยู่รอด ฮีโร่
ใบหน้าที่ผู้คนไว้วางใจ
ที่พวกเขาจะยอมลงทุน
พ่อจะเล่าทุกอย่างที่รู้ เกี่ยวกับบรุ๊คลิน
ถ้าลูกมาเป็นซีอีโอบริษัทใหม่พ่อ
นี่ พวกเธอสองคนทําอะไร
เบ็น ฉันบอกแล้วว่า นี่ไม่ใช่ห้องน้ําหญิง
ไอ้เด็ก...
โอ๊ะ
ไปเร็ว
ปล่อยเพื่อนฉัน
เธอต้องสอนฉันบู๊บ้างนะ
ไปจับมัน
ดูเหมือนบ๊อบบี้ จะต้องหาสวนสนุกใหม่แล้ว
แซมมี่
ไป ออกรถเร็ว
เยี่ยม
เจ๋งเลย
หยิบมาเผื่อแล้ว
เธอช่วยฉันไว้ได้จริงๆ
"ช่วยชีวิตเพื่อน เรื่องราวของแซมมี่ กุเทียเรซ"
รู้ไหมแซมมี่
เธอยังอยู่ในรายชื่อเพื่อน ที่ซื่อสัตย์และเจ๋งมากด้วย
อ๋อเหรอ
ใช่สิ เรียงจากบัมปี้ คอร์นด็อก แล้วก็เธอ
ไม่สิ บัมปี้ คอร์นด็อก รถตู้ แล้วก็เธอ
งานเข้าแล้ว
ตกลงเป็นไง...
สําหรับเขา ทุกอย่างจะต้องเป็นธุรกิจไปหมด
ทําตามกฎเขา เงื่อนไขเขา ไม่เคยทําตามฉัน
เหมือนฉัน...
ใช่ๆ
ใครเขาทําแบบนี้ เขาช่าง...
ใช่ แบบนั้นแหละ
ถามจริง ยื่นคําขาดเนี่ยนะ
นายจะเลือกขายวิญญาณให้ฉัน
หรือไม่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับบรุ๊คลิน
นายจะทํายังไง
ฉันเหรอ
ปกติฉันจะบอกให้ ต่างฝ่ายยอมกันคนละครึ่งทาง
แต่ฉันไม่อยากให้นายสูญเสียตัวตน
เพื่อคืนดีกับคน ที่ไม่เคยปฏิบัติกับนายดี
ใช่ แต่ถ้าเราอยากรู้ ว่าบรุ๊คลินมาที่นี่ทําไม
ฉันก็ทําได้แค่ตอบตกลง
ลูกกลับมา
แปลว่าลูกยอมรับข้อเสนอพ่อ
ก็การเป็นซีอีโอ ให้บริษัทน่าสงสัยของพ่อ
เป็นทางเลือกเดียวของผม
ดีมาก
ไม่ต้องห่วง พ่อจะเป็นคนทําเรื่องยากๆ เอง
ลูกแค่มาพูดกับผู้ถือหุ้น ปีละครั้งก็พอ
พูดเรื่องบันเทิงๆ อย่าง
การปีนเขา ใช่ไหมนะ
ไม่ยากหรอก
พ่อรู้ว่าลูกชอบทําเรื่องง่ายๆ
ง่ายเหรอ มันง่ายตรงไหนไม่ทราบ
ทั้งเรื่องที่พ่อทิ้ง ให้ผมตายบนเกาะไดโนเสาร์
หรือบีบให้ผมเป็นหุ่นเชิด เพราะอยากรู้ความจริง
ฟังดูง่ายไหม
ไม่ ผมไม่ทําแล้ว
ผมไม่ยอมให้พ่อควบคุมผมอีกแล้ว
เราจะไปสืบเรื่องบรุ๊คลินเอง พอกันที
ล้อเล่นใช่ไหม
เชิญเก็บความลับ เก็บแผน เก็บคําขาดของพ่อไว้
ผมไม่ต้องการแล้ว ผมไม่ต้องการพ่อ
ลาก่อนครับ
เดี๋ยวก่อนลูก
พ่อ...
พ่อจะบอกเรื่องบรุ๊คลิน
อยู่ต่อ
อีกนิดได้ไหม
เธอมาหาพ่อเรื่องไดโนเสาร์ ที่อยู่ผิดที่ผิดทางอย่างผิดกฎหมาย
ถูกซื้อขายอะไรแบบนั้น
ดูจากอดีตพ่อ เธอนึกว่าพ่อมีเอี่ยว
แต่พ่อเปล่า
แล้วคุณบอกเธอว่าอะไร
ที่ฉันบอกเธอ เทียบที่เธอบอกฉันไม่ได้เลย
เธอบอกว่าอยากจะเข้าวงการนี้
เอาแบบเป๊ะๆ คือ
"หนูไม่กลัวที่จะมือสกปรก"
- บรุ๊คลินไม่มีวันพูดแบบนั้น - ลูก
ตอนที่เธอมา มีบางอย่างแปลกๆ ไป
เกือบจะ
อันตราย
แต่พ่อไม่คิดว่าเธอจะโง่ จนฆ่าตัวตายแบบนี้
ฟัง
ฉันไม่ได้ยินอะไร
ใช่เลย
เราต้องไปแล้ว
วิ่ง!
ไปซะ!
ไม่ ผม...
เค็นจิ
หนีไป
- ไม่ พ่อ - ไปสิ!
ไม่
เค็นจิ เราต้องไปแล้ว
ขึ้นมา!
พ่อฮะ
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล