‫‏"حديقة الديناصورات، نظرية الفوضى"
‫‏حسنًا.
‫‏كان هذا مذهلًا.
‫‏"منذ 14 شهرًا"
‫‏شكرًا.
‫‏لم أكن لأقول ذلك لكنه تقدم.
‫‏"ياز" تقسو على نفسها، صحيح؟
‫‏"سقوط حر"
‫‏أجل، صحيح.
‫‏ألم نتفق؟
‫‏بلى، لن أتحدث بلغة الأطفال. هذا خطئي.
‫‏ظننت أنني انتهيت من الديناصورات ‫‏بعد الجزيرة.
‫‏لكنها اتبعتني إلى هنا.
‫‏كنت بخير.
‫‏لم صار الأمر صعبًا؟
‫‏أعرف ذلك.
‫‏لم نتوقع أن تكون هذه حياتنا.
‫‏من الصعب التأقلم في عالم يختلف عما ظننا.
‫‏يسعدني أنك وجدت هذا المكان.
‫‏لم أسمع عن العلاج بالغمر بالديناصورات ‫‏لكنني ممن يحتاجون له.
‫‏أليس رائعًا؟
‫‏بلى، قرأت عنه في موقع أرسله "بين" لي.
‫‏أحيانًا يرسل أشياء مفيدة.
‫‏مفيد جدًا.
‫‏أحب قضاء الوقت معك
‫‏لكن لم أحضرتني بدلًا من "سامي"؟
‫‏صراحةً،
‫‏أعمل بكد لأتغلب على قلقي لكن،
‫‏ما زالت "سامي" تعاملني كأنني هشة جدًا.
‫‏أظن أن الدراسة في "وايومنغ"
‫‏ستفيد كلتينا.
‫‏أتمنى أن تفهم التقدم الذي أحرزه حينها ‫‏ما أن أصل،
‫‏أتفهمين؟
‫‏تمامًا.
‫‏إلا إن كنت أخدع نفسي بأنني أتحسن
‫‏وأنا في حالة فوضى.
‫‏إن كنت في حالة فوضى فما بالك بنا؟
‫‏أليس كذلك يا صغيري؟
‫‏آسفة.
‫‏ستتعلمين.
‫‏"الحاضر"
‫‏"اضغط على زر العملية حتى يصفّر"
‫‏حسنًا.
‫‏"(سامي)"
‫‏"(سامي) تتصل
‫‏تحاول التحدث مع صديقتها لكنها لا ترد"
‫‏هلا تتوقف؟
‫‏ردي يا "يازمينا".
‫‏هيا.
‫‏مرحبًا يا "سامي".
‫‏- يا إلهي! "ياز"؟ ‫‏- "يازمينا".
‫‏توقف يا "بين"!
‫‏توقفي أنت.
‫‏"يازمينا"!
‫‏"بين"، "ياز" تتحدث.
‫‏"(يازمينا) تتحدث"
‫‏- "سامي"؟ ‫‏- مرحبًا!
‫‏من الجيد سماع صوتك، مرت فترة.
‫‏انشغلت بالدراسة.
‫‏أنهيت للتو مشروعًا ضخمًا.
‫‏- "مينا!" ‫‏- رائع.
‫‏أيها النجم، "يازمينا" تتحدث معي حقًا.
‫‏"(يازمينا) تتحدث..."
‫‏أتعنين الآن؟
‫‏أجل، الآن.
‫‏كان يجب أن تخبريني.
‫‏هذا ما أفعله يا "بين"!
‫‏مهلًا، "بين"؟ "بين بينكس"؟
‫‏- بشحمي ولحمي! ‫‏- هلا تصمت؟
‫‏أجل، "بين" معي.
‫‏نحن في طريقنا إليك.
‫‏مفاجأة!
‫‏مهلًا، أنتما قادمان إلى هنا؟
‫‏ماذا؟ هذا رائع!
‫‏ما المناسبة؟
‫‏"ياز" نحن في خط...
‫‏"وايومنغ"؟ بالفعل؟
‫‏على بُعد ساعة لذا ما زلنا في الطريق.
‫‏"سامي"، هل كل شيء بخير؟
‫‏بالطبع!
‫‏بالطبع، واجهتنا مشكلة صغيرة وحسب.
‫‏بل ثلاث.
‫‏مشكلة؟ من أي نوع؟
‫‏سأخبرك عندما أراك.
‫‏ابقي مكانك وسنأتي إليك.
‫‏حسنًا.
‫‏لا أطيق الانتظار، أحبك.
‫‏وأنا أيضًا أحبك.
‫‏إذًا،
‫‏لماذا لم تخبري "ياز" بما يحدث؟
‫‏ماذا تريدني أن أقول؟
‫‏"أتعرفين الديناصورات التي سببت لك صدمة؟"
‫‏"فلتحزري"
‫‏"الآن تطاردك أنت وكل أصدقائك"
‫‏معك حق.
‫‏لا أعرف كيف ستحتمل خبر أن "بروكلين" ‫‏كانت مُستهدفة.
‫‏يجب أن نخفف الأمر.
‫‏لا أريد أن أصدمها بأخبار سيئة.
‫‏أتتذكر كيف كانت عند وصول الديناصورات ‫‏للبر الرئيسي؟
‫‏هل ما زالت تعاني من الصدمة؟
‫‏حسنًا، صراحةً، لم نتحدث كثيرًا مؤخرًا.
‫‏إنها منشغلة وعندما نتمكن من التحدث،
‫‏تتصرف كما لو كانت بخير لكن...
‫‏لا أعرف.
‫‏ربما يكون هذا مجرد حدس، ‫‏لكن أشعر أنها تعاني.
‫‏لكن لا بأس. تحتاج "ياز" لمساعدتي فقط.
‫‏إعادة التواصل ستفيدكما.
‫‏أجل.
‫‏أتمنى ذلك.
‫‏أعرف أن هذه جزيرة محمية،
‫‏لكن هذا التأمين
‫‏مبالغ فيه، أليس كذلك؟
‫‏بعد كل ما رأيناه، ‫‏لا توجد مشكلة في المبالغة.
‫‏"هذه منطقة بلا ديناصورات"
‫‏"منطقة بلا ديناصورات."
‫‏نتمنى ذلك.
‫‏"ياز"!
‫‏آسفة، أنا...
‫‏اشتقت لك كثيرًا.
‫‏وأنا أيضًا.
‫‏هذه الجزيرة ليست ما توقعته.
‫‏على الإطلاق.
‫‏حقًا؟
‫‏أهذا المكان حقًا خال من الديناصورات؟
‫‏أي خاليًا تمامًا؟
‫‏سيارتك هي الديناصور الوحيد الموجود هنا.
‫‏سيارتي ليست قديمة، بل كلاسيكية.
‫‏إنها مربوطة بشريط لاصق. إنها قديمة.
‫‏عانقيني يا "فادولا".
‫‏ألم يصبح ضخمًا جدًا؟
‫‏لاحظت ذلك.
‫‏حسنًا، من جائع؟
‫‏فكرت أن آخذكما إلى "ليتل إيتس"، ‫‏إنه مطعمي المفضل في الجزيرة.
‫‏في الواقع، أعرف أن هذا ليس منطقيًا
‫‏لكن يجب أن نرحل.
‫‏حقًا؟ لكنكما وصلتما للتو.
‫‏لا، أعني جميعنا وأنت أيضًا.
‫‏لا يمكنني أن أرحل، أنا...
‫‏حسنًا، "سام"، ماذا يحدث؟
‫‏إذًا، سأخبرك.
‫‏سيكون كل شيء بخير،
‫‏لكن هناك أشخاصًا خطرين يبحثون عنا.
‫‏جميعًا و"كينجي" و"داريوس" أيضًا.
‫‏أتينا ما أن استطعنا لنأخذك.
‫‏إذًا، أسرة المخيم في خطر؟
‫‏بالضبط! لذا لنرحل.
‫‏أيمكننا أن نفكر للحظة؟
‫‏إن كنا في خطر، فلا يجب أن نرحل. ‫‏علينا البقاء.
‫‏لا، علينا مقابلة "داريوس" و"كينجي".
‫‏ثم ماذا؟ نبحث عن مكان آمن؟
‫‏أظن ذلك.
‫‏ما الأكثر أمانًا من الجزيرة المحمية ‫‏من المخاطر؟
‫‏اسمعا، أتفهّم، كنت متشككة أيضًا
‫‏لكن هذا حقيقي.
‫‏هيا، سأريكما ما أعنيه.
‫‏حسنًا.
‫‏إذًا سنذهب في جولة.
‫‏إذًا أهذه جزيرة للعلاج؟
‫‏تقريبًا، ظهرت بعض الأماكن كهذه.
‫‏بعد حادثة محمية "بيغ روك"،
‫‏كان من الواضح أن هناك حاجة لها.
‫‏بعضها منتجعات فاخرة،
‫‏لكننا هنا نساعد الناس على التغلب ‫‏على الصدمة
‫‏ليُعاد دمجهم في المجتمع.
‫‏"يازمينا"، سأراك في الجلسة القادمة؟
‫‏بالتأكيد!
‫‏كيف تحرصون على عدم دخول الديناصورات؟
‫‏دعني أريك يا "بيني".
‫‏انظرا! كاميرات في كل المداخل.
‫‏وهناك كاشفات حرارية تنبهنا ‫‏عند اقتراب الديناصورات.
‫‏حسنًا.
‫‏أضواء استشعار الحركة ‫‏ورادعات عالية التردد وإنذارات.
‫‏لدينا أيضًا شبكة رادار
‫‏لاستشعار وإبعاد أي زواحف ‫‏من النوع الذي يطير.
‫‏التي تحبها.
‫‏ونستخدم أيضًا زهرة "الليلك" الهندية.
‫‏تمرض الديناصورات ‫‏عند أكلها لذا تبتعد عن هنا.
‫‏"ياز"، هذا المكان...
‫‏العالم الحقيقي لا يبدو هكذا.
‫‏ألا يبني هذا إحساسًا زائفًا بالأمان؟
‫‏على الناس مواجهة مشاكلهم وليس الهرب منها.
‫‏لا نهرب.
‫‏يكتسب الناس خبرات في بيئة آمنة
‫‏لكي يتمكنوا يومًا ما من مواجهة مشاكلهم.
‫‏في الواقع، سأريكما شيئًا.
‫‏حسنًا، ابقيا هنا.
‫‏ها هو!
‫‏ما هذا الذي أنظر إليه؟
‫‏يا للحماقة، الاستشعار لا يعمل.
‫‏انتظرا لحظة.
‫‏"بين"، لم لا تساعدني؟
‫‏أتدخل بينكما؟
‫‏لا، مستحيل.
‫‏والآن ماذا؟
‫‏بئسًا.
‫‏حسنًا، سأضع هذا هنا.
‫‏حسنًا، أصلحته!
‫‏يا إلهي! أنتما بخير؟
‫‏آسفة جدًا.
‫‏هذا هو المشروع الذي تحدثت عنه.
‫‏إنه علاج بالغمر بمجسمات ثلاثية الأبعاد.
‫‏ظننت أنني أصلحت الخلل لكن هذا غير صحيح.
‫‏"فادولا"، لم ترتجفي!
‫‏أرأيت؟ هذا هو الهدف منه.
‫‏يساعد الناس على التأقلم على الديناصورات
‫‏بدون الاقتراب منها في الحقيقة.
‫‏أليس هذا رائعًا؟
‫‏مذهل!
‫‏ماذا؟ هذا صحيح.
‫‏حسنًا، هذا كله مذهل،
‫‏لكن ما يزال علينا الرحيل.
‫‏لا أعرف يا "سامي".
‫‏قد يكون هذا مكانًا مثاليًا لحمايتنا...
‫‏من الخطر.
‫‏هل تمزح؟
‫‏أتظن حقًا أن سورًا وبعض الزهور
‫‏سيحمياننا من ذلك الخطر؟
‫‏حسنًا، تتحدثان بطريقة غامضة، ‫‏لم لا تخبرانني؟
‫‏اسمعي، لنرحل وسأشرح لك...
‫‏- أحدهم يطاردنا. ‫‏- "بين"!
‫‏وأيًا من يكون فإنه يستخدم الديناصورات.
‫‏يا إلهي!
‫‏مثلما فعل مع "بروكلين".
‫‏- ماذا؟... "بروكلين"؟ ‫‏- "بين"، هذا كثير عليها.
‫‏"سامي"، أرجوك.
‫‏أريد أن أعرف كل شيء.
‫‏موت "بروكلين" لم يكن حادثة.
‫‏بل اُستهدفت.
‫‏لا أعرف ماذا أقول...
‫‏هذا كثير حقًا...
‫‏لا أصدق.
‫‏أعرف، أنا آسفة.
‫‏كنت أريد إبلاغك برفق.
‫‏لا! أنا...
‫‏لا أصدق ما فعلته. لم لم تخبريني؟
‫‏لم؟
‫‏لأنني أحميك.
‫‏لكيلا تنهاري من جديد.
‫‏أنهار؟ "سامي"، انظري حولك.
‫‏ماذا أفعل لأثبت لك
‫‏أنني لست الشخص الهش الذي تظنينه؟
‫‏ألا ترين أنني نضجت؟
‫‏كيف أرى ذلك؟
‫‏بالكاد تتصلين بي أو تراسلينني،
‫‏أو ترسلي رسائل صوتية،
‫‏كان يمكنك حتى أن ترسلي خطابًا.
‫‏بدلًا من ذلك، ‫‏انتقلت بعيدًا وتركتني بلا أي أخبار.
‫‏وتمكثين هنا وتلومينني ‫‏على أنني لا أعرف كم نضجت؟
‫‏لكنك لم تخبريني بشيء! أنت السبب!
‫‏لأنني مهما فعلت
‫‏تعاملينني على أنني طفلة وليست صديقتك!
‫‏أنا آسف حقًا.
‫‏ربما علينا التوقف.
‫‏لنتصل بـ"داريوس" و"كينجي" و...
‫‏سيمنحنا ذلك وقتًا لنهدأ.
‫‏فكرة رائعة! "لنتوقف قليلًا".
‫‏استمتعا بالجزيرة، سأرحل من هنا.
‫‏"سامي"، انتظري.
‫‏أعليّ أن ألاحقها؟
‫‏لا أعرف.
‫‏لم هذا شاق؟
‫‏العلاقات شاقة.
‫‏والعلاقات عن بُعد شاقة.
‫‏والتحدث عن المشاعر...
‫‏شاق.
‫‏أيمكنني طباعة ذلك على وسادة؟
‫‏فعلت ذلك.
‫‏أعني أنني أفهمك.
‫‏- عندما كنت أنا وصديقتي... ‫‏- المعذرة، صديقتك؟
‫‏لم يتفاجأ الجميع عندما أقول ذلك؟
‫‏لست متفاجئة، بل فقط سعيدة من أجلك.
‫‏شكرًا يا "ياز".
‫‏سينجح الأمر. أنت و"سامي"...
‫‏علاقتكما جيدة.
‫‏هل هناك محطات علاج بالغمر أخرى هنا؟
‫‏هذه فقط.
‫‏ومكبرات الصوت مغلقة.
‫‏هناك!
‫‏لا!
‫‏هيا!
‫‏اركضي!
‫‏- لا! ‫‏- "ريتش"!
‫‏كلا!
‫‏"ياز"!
‫‏اتصلي بـ"سامي".
‫‏أين ذهبت يا "سامي"؟
‫‏لم تصعّب كل شيء؟ أحاول المساعدة فقط.
‫‏وأخذ "بين" صفها حتى بعد أن أرسلت له طردًا.
‫‏لم لا يفكر أحد فيما أحتاج...
‫‏"سامي"!
‫‏- كيف... ‫‏- اركبي!
‫‏هذا ليس جيدًا!
‫‏اركبي!
‫‏هيا!
‫‏- انطلق! ‫‏- انطلق!
‫‏أنا أحاول!
‫‏"بين" الضخم بارع.
‫‏لماذا تتوقف؟
‫‏"مغادرة المنطقة الخالية من الديناصورات"
‫‏لم البوابة مفتوحة؟
‫‏ماذا سنفعل إذًا؟
‫‏انظرا! "قاف ألف ألف"!
‫‏"قسم الحيوانات البرية"
‫‏لقد تأخروا.
‫‏كاد أن يصيبنا.
‫‏ما هذا...
‫‏لم تطلق "قاف ألف ألف" النار علينا؟
‫‏ترجمة "راوية المدني"