JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
Okay. Okay.
Wow.
Das war unglaublich.
14 MONATE VORHER
Danke.
So weit würde ich nicht gehen. Es dauert.
Yaz ist zu streng mit sich.
IM FREIEN FALL
Ja, das ist sie.
- Waren wir uns nicht einig? - Ja, keine Babysprache mehr. Tut mir leid.
Ich dachte, ich hätte mit Dinos abgeschlossen,
aber dann folgen sie mir hierher.
Vorher war alles gut.
Warum ist es so schwer?
Ja, oder?
Keiner von uns hätte mit so einem Leben gerechnet.
Es ist schwer, weil die Welt so anders ist als gedacht.
Ich bin froh, dass du das gefunden hast.
Ich hatte noch nie von der Dino-Immersionstherapie gehört,
dabei bin ich die perfekte Patientin.
Cool, oder?
Ja, Ben hat mir von der Website erzählt.
Ab und zu schickt er mal was Gutes.
Das stimmt wohl.
Ich hänge gerne mit dir ab,
aber warum bin ich hier, und Sammy nicht?
Ganz ehrlich,
ich arbeite daran, meine Angst in den Griff zu bekommen,
aber Sammy behandelt mich immer noch wie ein zartes Blümchen.
Ich glaube, das College-Programm in Wyoming
wird uns beiden guttun.
Hoffentlich erkennt sie, dass ich Fortschritte mache,
weißt du?
Klar.
Es sei denn, ich mache mir was vor, und es geht mir gar nicht besser.
Dann gibt es für uns erst recht keine Hoffnung.
Ist das nicht so, du süßes...
...Mädchen.
Es dauert eben.
GEGENWART
Prozesstaste drücken, bis es piept.
Okay.
Sammy telefoniert
Sie ruft ihre Freundin an Die geht nicht ran
Lass das.
Nimm schon ab, Yasmina
Komm schon
Hey, Sammy.
- Oh, mein Gott! Yaz? - Yasmina.
Hey, Ben. Hey!
Äh, Moment mal.
Yasmina!
Ben, Yaz ist dran.
Yasmina ist dran
- Sammy? - Oh, hallo!
Wie schön, deine Stimme zu hören. Ist schon länger her.
Na ja, Uni eben.
Ich arbeite gerade an einem großen Projekt.
- Mina! - Oh, cool.
Hey, Rockstar? Yasmina ist wirklich dran.
Yasmina ist wirkl...
Oh! Jetzt gerade?
Ja, jetzt gerade.
Sag das doch gleich.
Das tue ich doch, Ben!
Moment. Ben? Ben Pincus?
- Höchstpersönlich! - Würdest...
Ja! Ben ist hier. Wir sind auf dem Weg zu dir.
Überraschung!
Oh! Moment... Ihr kommt her?
Was? Das ist... Das ist cool!
Äh, was ist der Anlass?
Yaz, wir sind in Gefahr...
Wyoming? Schon?
Aber noch eine Stunde von dir entfernt.
Sammy, alles in Ordnung?
Ja, klar!
Wir sind nur auf ein kleines Problem gestoßen.
Drei Probleme.
Ein Problem? Was für ein Problem?
Das erkläre ich dann. Bleib...
Bleib, wo du bist, und wir holen dich ab.
Okay.
- Ich freue mich schon. Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Okay, du wolltest Yaz nicht sagen, was los ist?
Was soll ich sagen?
"Hey Yaz, die Dinos, die dich traumatisiert haben...?
Weißt du was? Wir werden von ihnen gejagt."
Stimmt auch wieder.
Und wie nimmt sie das mit Brooklynn wohl auf?
Wir lassen es langsam angehen.
Ich will sie nicht damit bombardieren.
Es ging ihr schlecht, als Dinos aufs Festland kamen.
Ihr PTSD ist immer noch so stark?
Wir reden in letzter Zeit nicht oft miteinander.
Und wenn, dann tut sie immer so, als wäre alles in Ordnung, aber...
Ich weiß nicht.
Vielleicht ist es reine Intuition, aber ich glaube, sie hat immer noch zu kämpfen.
Yaz braucht mich, um ihr da durchzuhelfen.
Es wird schön, wenn ihr euch wiederseht.
Ja.
Das hoffe ich.
Ich wusste, dass die Insel geschützt ist,
aber das wirkt etwas übertrieben, oder?
Ich finde "übertrieben" gar nicht schlecht.
DINOSAURIERFREIE ZONE
"Dinosaurierfreie Zone".
Na hoffentlich.
Yaz!
Tut mir leid, ich...
...habe dich so vermisst.
Ich dich auch.
Diese Insel ist nicht so, wie ich sie mir vorgestellt habe.
Kein bisschen.
Nein?
Hier gibt es wirklich keine Dinosaurier?
Gar keine?
Na ja, so wie das Ding aussieht, haben wir jetzt einen da.
Hey. Mein Bus ist nicht alt. Sondern ein Klassiker.
Der wird von Klebeband zusammengehalten. Er ist alt.
Komm her, Fadoula.
- Ist ganz anders, ihn jetzt zu umarmen. - Ist mir aufgefallen.
Okay, wer hat Hunger?
Wir gehen zu Kleine Happen, meinem Lieblingsrestaurant.
Ich weiß, es ergibt nicht viel Sinn,
aber wir müssen leider weg.
Ihr seid gerade erst gekommen.
Nein, wir alle. Du auch.
Ich kann nicht einfach weg, ich...
Okay, Sam, was ist los?
Also, es ist so...
Alles wird gut,
aber wir werden von ein paar gefährlichen Leuten gesucht.
Wir alle. Kenji und Darius auch.
Wir sind hier, um dich abzuholen.
Die Camp-Familie ist in Gefahr?
Genau! Also los.
Moment. Können wir kurz darüber reden?
Wenn wir in Gefahr sind, sollten wir bleiben.
Nein, wir müssen uns mit Darius und Kenji treffen.
Und dann? Einen sicheren Ort suchen?
Könnte sein.
Was könnte sicherer sein als diese Insel?
Ich verstehe euch. Ich war anfangs auch skeptisch.
Aber es ist echt.
Kommt. Ich zeige euch, was ich meine.
Okay. Ich schätze, wir bekommen eine Führung.
Es ist also eine Art Therapie-Insel?
Na ja, es gibt mehrere dinofreie Orte.
Nach der Sache in Big Rock
war klar, dass es einen Markt dafür gibt.
Einige davon sind Urlaubsanlagen,
aber hier helfen wir den Menschen, ihr Trauma zu verarbeiten,
damit sie weiterleben können.
Yasmina! Sehen wir uns beim nächsten Treffen?
Na klar!
Wie garantiert ihr, dass keine Dinos reinkommen?
Ich zeige es dir, Benny Boy.
Da! Kameras an allen Zugangspunkten.
Mit Wärmeerkennung, falls sich ein Dino nähert.
Okay.
Bewegungsmelder, hochfrequente Abschreckung, Alarme.
Wir haben sogar ein Radarsystem,
das Flugreptilien entdeckt und abschreckt.
Deine Favoriten.
Und wir haben Westindischen Flieder.
Der macht Dinos krank. Deshalb halten sie sich fern.
Yaz, das hier...
Die echte Welt sieht anders aus. Täuscht das nicht nur Sicherheit vor?
Man sollte sich nicht vor Problemen verstecken.
Wir verstecken uns nicht.
Wir lernen in einem sicheren Umfeld,
wie wir uns unseren Ängsten stellen können.
Ich möchte euch was zeigen.
Okay, bleibt hier.
Da!
Was sollen wir jetzt sehen?
Dumm gelaufen. Der Sensor funktioniert nicht.
Äh, Moment.
- Au. - Ben, hilf mir.
Ich soll mich bei einem Pärchen einmischen? Nein, danke.
Und jetzt?
Ja, gut. Das dahin. So, fertig.
Okay. Ha! Ich hab's repariert!
Oh, mein Gott, alles okay?
Es tut mir leid.
Das ist das Projekt, von dem ich erzählt habe.
Immersionstherapie mit Hologrammen.
Ich habe wohl noch nicht alle Fehler beseitigt.
Fadoula, du hast nicht mal mit der Wimper gezuckt.
Das ist ja auch der Sinn der Sache.
So kann man sich an Dinosaurier gewöhnen,
ohne Dinosauriern nahe zu kommen.
Cool, oder?
Wow! Beeindruckend!
Was? Stimmt doch.
So beeindruckend das auch ist,
wir müssen wirklich los.
Ich weiß nicht, Sammy.
Hier wären wir doch perfekt geschützt. Vor...
...Gefahren.
Machst du Witze?
Ein Zaun und ein paar Blumen
sollen uns vor dieser Art von Gefahr schützen?
Okay, ihr tut sehr geheimnisvoll. Was verschweigt ihr mir?
Lass uns losfahren, und dann erkläre ich...
- Wir werden gejagt. - Ben!
Und zwar mit Hilfe von Dinosauriern.
Oh, mein Gott!
So wie bei Brooklynn.
- Bei... äh... Brooklynn? - Ben, das ist zu viel für sie.
Sammy, bitte.
Ich will wissen, was ihr wisst.
Brooklynns Tod war kein Unfall.
Sie wurde ermordet.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Äh...
Ich komme da nicht mit.
Ich kann es nicht glauben.
Ich weiß. Es tut mir so leid. Ich wollte es dir schonend beibringen.
Nein! Ich, ich...
...kann nicht glauben, dass du nichts gesagt hast.
Warum?
Ich wollte dich beschützen,
damit du keinen Rückfall hast.
R... Rückfall? Sammy, sieh dich um.
Was kann ich noch tun, um zu zeigen, dass ich nicht so labil bin?
- Siehst du das denn nicht? - Wie denn?
Du rufst kaum an, hinterlässt keine Nachrichten.
Sogar ein Brief wäre schön gewesen.
Stattdessen lässt du mich einfach zurück und sagst nichts.
Du wirfst mir vor, dass ich nicht weiß, wie weit du schon bist?
Du hast mich doch im Dunkeln tappen lassen!
Ich kann machen, was ich will,
aber du behandelst mich wie ein Kind, nicht wie deine Freundin!
Es tut mir so leid.
Wir machen mal Pause.
Wir rufen Darius und Kenji an, und...
...können uns etwas beruhigen.
Tolle Idee! "Pause machen".
Viel Spaß auf der Insel. Ich haue ab.
Sammy! Sammy, warte!
Soll ich hinterher?
Ich weiß nicht.
Warum ist das so schwer?
Beziehungen sind schwierig.
Fernbeziehungen sind schwierig.
Über Gefühle zu sprechen...
...ist schwierig.
Kann ich mir das auf ein Kissen sticken lassen?
Leih dir meins.
Ich meine nur, dass ich weiß, wie du dich fühlst.
- Als meine Freundin und ich... - Moment. Freundin?
Warum tun alle so überrascht, wenn ich das sage?
Hey, nicht überrascht. Ich freue mich einfach für dich.
Oh. Danke, Yaz.
Das wird schon wieder. Sammy und du...
Ihr habt eine gute Beziehung.
Gibt es hier noch andere Immersionsstationen?
Nur diese.
Und die Lautsprecher sind aus.
Da!
Oh, nein!
Los, los, los!
Lauf!
- Nein! - Rich!
Nein!
Yaz!
Ruf Sammy an.
Sammy. Wo ist Sammy hin?
Warum macht sie alles so kompliziert? Ich will nur helfen.
Und Ben schlägt sich auf ihre Seite, obwohl ich ihm geholfen habe?
Warum denkt nie jemand daran, was ich br...
Hä?
Sammy!
- Was zum... - Steig ein!
Nicht gut!
Steig ein!
Na los!
- Fahr! - Fahr!
Ich arbeite dran!
Big Ben hat's drauf.
Warum hältst du an?
SIE VERLASSEN DIE DINOSAURIERFREIE ZONE
Warum ist das Tor offen?
Und jetzt?
Seht mal! Das DPW!
DEZERNAT FÜR PRÄHISTORISCHE WILDTIERE
Okay, wurde auch Zeit.
Das war knapp.
Was zum...?
Warum schießt das DPW auf uns?
Untertitel von: Lena Karsten