1
00:00:43,752 --> 00:00:46,463
JURASSIC WORLD
DIE CHAOSTHEORIE
2
00:01:13,698 --> 00:01:16,618
Okay. Okay.
3
00:01:42,393 --> 00:01:43,520
Wow.
4
00:01:44,103 --> 00:01:45,730
Das war unglaublich.
5
00:01:45,730 --> 00:01:47,148
14 MONATE VORHER
6
00:01:47,148 --> 00:01:48,191
Danke.
7
00:01:48,191 --> 00:01:51,110
So weit würde ich nicht gehen. Es dauert.
8
00:01:51,986 --> 00:01:54,948
Yaz ist zu streng mit sich.
9
00:01:54,948 --> 00:01:55,907
IM FREIEN FALL
10
00:01:55,907 --> 00:01:57,367
Ja, das ist sie.
11
00:01:57,367 --> 00:02:02,664
- Waren wir uns nicht einig?
- Ja, keine Babysprache mehr. Tut mir leid.
12
00:02:05,291 --> 00:02:08,211
Ich dachte,
ich hätte mit Dinos abgeschlossen,
13
00:02:08,211 --> 00:02:11,172
aber dann folgen sie mir hierher.
14
00:02:12,841 --> 00:02:14,676
Vorher war alles gut.
15
00:02:14,676 --> 00:02:16,427
Warum ist es so schwer?
16
00:02:16,928 --> 00:02:17,971
Ja, oder?
17
00:02:17,971 --> 00:02:21,224
Keiner von uns hätte
mit so einem Leben gerechnet.
18
00:02:21,224 --> 00:02:24,936
Es ist schwer,
weil die Welt so anders ist als gedacht.
19
00:02:25,562 --> 00:02:28,189
Ich bin froh, dass du das gefunden hast.
20
00:02:28,189 --> 00:02:32,193
Ich hatte noch nie von der
Dino-Immersionstherapie gehört,
21
00:02:32,193 --> 00:02:35,029
dabei bin ich die perfekte Patientin.
22
00:02:37,198 --> 00:02:38,533
Cool, oder?
23
00:02:38,533 --> 00:02:41,828
Ja, Ben hat mir von der Website erzählt.
24
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
Ab und zu schickt er mal was Gutes.
25
00:02:44,789 --> 00:02:46,332
Das stimmt wohl.
26
00:02:47,375 --> 00:02:49,794
Ich hänge gerne mit dir ab,
27
00:02:50,461 --> 00:02:53,756
aber warum bin ich hier, und Sammy nicht?
28
00:02:57,468 --> 00:02:58,595
Ganz ehrlich,
29
00:02:59,095 --> 00:03:02,765
ich arbeite daran,
meine Angst in den Griff zu bekommen,
30
00:03:02,765 --> 00:03:06,978
aber Sammy behandelt mich immer noch
wie ein zartes Blümchen.
31
00:03:08,563 --> 00:03:11,232
Ich glaube,
das College-Programm in Wyoming
32
00:03:11,232 --> 00:03:13,192
wird uns beiden guttun.
33
00:03:13,693 --> 00:03:17,196
Hoffentlich erkennt sie,
dass ich Fortschritte mache,
34
00:03:17,196 --> 00:03:18,323
weißt du?
35
00:03:19,073 --> 00:03:19,908
Klar.
36
00:03:20,700 --> 00:03:25,872
Es sei denn, ich mache mir was vor,
und es geht mir gar nicht besser.
37
00:03:25,872 --> 00:03:29,709
Dann gibt es für uns
erst recht keine Hoffnung.
38
00:03:29,709 --> 00:03:31,544
Ist das nicht so, du süßes...
39
00:03:32,962 --> 00:03:33,880
...Mädchen.
40
00:03:33,880 --> 00:03:35,048
Es dauert eben.
41
00:03:38,176 --> 00:03:42,138
GEGENWART
42
00:03:42,138 --> 00:03:46,059
Prozesstaste drücken, bis es piept.
43
00:03:47,810 --> 00:03:48,978
Okay.
44
00:04:05,495 --> 00:04:07,622
Sammy telefoniert
45
00:04:08,164 --> 00:04:11,042
Sie ruft ihre Freundin an
Die geht nicht ran
46
00:04:11,042 --> 00:04:12,126
Lass das.
47
00:04:12,126 --> 00:04:13,920
Nimm schon ab, Yasmina
48
00:04:13,920 --> 00:04:14,837
Komm schon
49
00:04:14,837 --> 00:04:16,172
Hey, Sammy.
50
00:04:17,548 --> 00:04:19,926
- Oh, mein Gott! Yaz?
- Yasmina.
51
00:04:21,427 --> 00:04:23,221
Hey, Ben. Hey!
52
00:04:23,221 --> 00:04:25,390
Äh, Moment mal.
53
00:04:26,474 --> 00:04:27,850
Yasmina!
54
00:04:30,853 --> 00:04:33,481
Ben, Yaz ist dran.
55
00:04:33,481 --> 00:04:35,358
Yasmina ist dran
56
00:04:35,358 --> 00:04:37,819
- Sammy?
- Oh, hallo!
57
00:04:37,819 --> 00:04:41,281
Wie schön, deine Stimme zu hören.
Ist schon länger her.
58
00:04:41,281 --> 00:04:42,949
Na ja, Uni eben.
59
00:04:42,949 --> 00:04:45,743
Ich arbeite gerade
an einem großen Projekt.
60
00:04:45,743 --> 00:04:47,829
- Mina!
- Oh, cool.
61
00:04:47,829 --> 00:04:51,916
Hey, Rockstar? Yasmina ist wirklich dran.
62
00:04:51,916 --> 00:04:53,209
Yasmina ist wirkl...
63
00:04:53,209 --> 00:04:56,004
Oh! Jetzt gerade?
64
00:04:56,004 --> 00:04:57,797
Ja, jetzt gerade.
65
00:04:57,797 --> 00:04:59,173
Sag das doch gleich.
66
00:04:59,173 --> 00:05:01,676
Das tue ich doch, Ben!
67
00:05:01,676 --> 00:05:05,930
Moment. Ben? Ben Pincus?
68
00:05:05,930 --> 00:05:07,724
- Höchstpersönlich!
- Würdest...
69
00:05:08,349 --> 00:05:12,895
Ja! Ben ist hier.
Wir sind auf dem Weg zu dir.
70
00:05:12,895 --> 00:05:14,314
Überraschung!
71
00:05:14,314 --> 00:05:16,774
Oh! Moment... Ihr kommt her?
72
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
Was? Das ist... Das ist cool!
73
00:05:20,278 --> 00:05:22,113
Äh, was ist der Anlass?
74
00:05:22,113 --> 00:05:24,073
Yaz, wir sind in Gefahr...
75
00:05:24,073 --> 00:05:26,659
Wyoming? Schon?
76
00:05:26,659 --> 00:05:30,371
Aber noch eine Stunde von dir entfernt.
77
00:05:31,205 --> 00:05:32,957
Sammy, alles in Ordnung?
78
00:05:32,957 --> 00:05:34,042
Ja, klar!
79
00:05:34,042 --> 00:05:38,671
Wir sind nur
auf ein kleines Problem gestoßen.
80
00:05:38,671 --> 00:05:39,922
Drei Probleme.
81
00:05:40,923 --> 00:05:43,176
Ein Problem? Was für ein Problem?
82
00:05:43,176 --> 00:05:45,344
Das erkläre ich dann. Bleib...
83
00:05:45,344 --> 00:05:48,139
Bleib, wo du bist, und wir holen dich ab.
84
00:05:48,639 --> 00:05:49,724
Okay.
85
00:05:49,724 --> 00:05:53,102
- Ich freue mich schon. Hab dich lieb.
- Ich dich auch.
86
00:05:57,857 --> 00:06:01,027
Okay,
du wolltest Yaz nicht sagen, was los ist?
87
00:06:01,027 --> 00:06:02,779
Was soll ich sagen?
88
00:06:02,779 --> 00:06:06,157
"Hey Yaz, die Dinos,
die dich traumatisiert haben...?
89
00:06:06,157 --> 00:06:10,036
Weißt du was?
Wir werden von ihnen gejagt."
90
00:06:11,621 --> 00:06:12,830
Stimmt auch wieder.
91
00:06:12,830 --> 00:06:16,417
Und wie nimmt sie das mit Brooklynn
wohl auf?
92
00:06:16,417 --> 00:06:18,461
Wir lassen es langsam angehen.
93
00:06:19,045 --> 00:06:22,256
Ich will sie nicht damit bombardieren.
94
00:06:22,256 --> 00:06:25,551
Es ging ihr schlecht,
als Dinos aufs Festland kamen.
95
00:06:26,135 --> 00:06:29,013
Ihr PTSD ist immer noch so stark?
96
00:06:29,597 --> 00:06:33,518
Wir reden in letzter Zeit
nicht oft miteinander.
97
00:06:33,518 --> 00:06:38,523
Und wenn, dann tut sie immer so,
als wäre alles in Ordnung, aber...
98
00:06:38,523 --> 00:06:40,108
Ich weiß nicht.
99
00:06:40,108 --> 00:06:45,321
Vielleicht ist es reine Intuition, aber
ich glaube, sie hat immer noch zu kämpfen.
100
00:06:45,947 --> 00:06:48,908
Yaz braucht mich, um ihr da durchzuhelfen.
101
00:06:49,784 --> 00:06:52,286
Es wird schön, wenn ihr euch wiederseht.
102
00:06:52,870 --> 00:06:53,704
Ja.
103
00:06:55,540 --> 00:06:56,541
Das hoffe ich.
104
00:07:21,941 --> 00:07:25,027
Ich wusste, dass die Insel geschützt ist,
105
00:07:25,027 --> 00:07:28,197
aber das wirkt etwas übertrieben, oder?
106
00:07:28,197 --> 00:07:31,701
Ich finde "übertrieben"
gar nicht schlecht.
107
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
DINOSAURIERFREIE ZONE
108
00:07:48,050 --> 00:07:50,178
"Dinosaurierfreie Zone".
109
00:07:51,804 --> 00:07:53,097
Na hoffentlich.
110
00:08:19,832 --> 00:08:20,833
Yaz!
111
00:08:26,964 --> 00:08:28,216
Tut mir leid, ich...
112
00:08:33,763 --> 00:08:36,015
...habe dich so vermisst.
113
00:08:36,516 --> 00:08:37,517
Ich dich auch.
114
00:08:39,268 --> 00:08:43,523
Diese Insel ist nicht so,
wie ich sie mir vorgestellt habe.
115
00:08:43,523 --> 00:08:44,524
Kein bisschen.
116
00:08:45,149 --> 00:08:46,025
Nein?
117
00:08:46,025 --> 00:08:48,778
Hier gibt es wirklich keine Dinosaurier?
118
00:08:48,778 --> 00:08:50,988
Gar keine?
119
00:08:50,988 --> 00:08:54,909
Na ja, so wie das Ding aussieht,
haben wir jetzt einen da.
120
00:08:54,909 --> 00:08:59,372
Hey. Mein Bus ist nicht alt.
Sondern ein Klassiker.
121
00:08:59,872 --> 00:09:03,417
Der wird von Klebeband zusammengehalten.
Er ist alt.
122
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Komm her, Fadoula.
123
00:09:10,091 --> 00:09:13,928
- Ist ganz anders, ihn jetzt zu umarmen.
- Ist mir aufgefallen.
124
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Okay, wer hat Hunger?
125
00:09:16,055 --> 00:09:20,059
Wir gehen zu Kleine Happen,
meinem Lieblingsrestaurant.
126
00:09:20,059 --> 00:09:23,271
Ich weiß, es ergibt nicht viel Sinn,
127
00:09:23,271 --> 00:09:25,106
aber wir müssen leider weg.
128
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
Ihr seid gerade erst gekommen.
129
00:09:28,192 --> 00:09:31,362
Nein, wir alle. Du auch.
130
00:09:32,196 --> 00:09:34,240
Ich kann nicht einfach weg, ich...
131
00:09:35,575 --> 00:09:38,786
Okay, Sam, was ist los?
132
00:09:38,786 --> 00:09:41,372
Also, es ist so...
133
00:09:41,956 --> 00:09:43,791
Alles wird gut,
134
00:09:43,791 --> 00:09:48,004
aber wir werden
von ein paar gefährlichen Leuten gesucht.
135
00:09:48,004 --> 00:09:51,549
Wir alle. Kenji und Darius auch.
136
00:09:51,549 --> 00:09:54,802
Wir sind hier, um dich abzuholen.
137
00:09:55,803 --> 00:09:59,056
Die Camp-Familie ist in Gefahr?
138
00:09:59,056 --> 00:10:01,475
Genau! Also los.
139
00:10:01,475 --> 00:10:05,605
Moment. Können wir kurz darüber reden?
140
00:10:05,605 --> 00:10:08,566
Wenn wir in Gefahr sind,
sollten wir bleiben.
141
00:10:09,400 --> 00:10:12,737
Nein, wir müssen uns
mit Darius und Kenji treffen.
142
00:10:12,737 --> 00:10:15,239
Und dann? Einen sicheren Ort suchen?
143
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
Könnte sein.
144
00:10:17,033 --> 00:10:20,953
Was könnte sicherer sein als diese Insel?
145
00:10:20,953 --> 00:10:24,624
Ich verstehe euch.
Ich war anfangs auch skeptisch.
146
00:10:24,624 --> 00:10:26,208
Aber es ist echt.
147
00:10:26,208 --> 00:10:28,878
Kommt. Ich zeige euch, was ich meine.
148
00:10:30,921 --> 00:10:34,925
Okay.
Ich schätze, wir bekommen eine Führung.
149
00:10:48,105 --> 00:10:51,776
Es ist also eine Art Therapie-Insel?
150
00:10:52,360 --> 00:10:54,862
Na ja, es gibt mehrere dinofreie Orte.
151
00:10:54,862 --> 00:10:56,614
Nach der Sache in Big Rock
152
00:10:56,614 --> 00:10:59,659
war klar, dass es einen Markt dafür gibt.
153
00:10:59,659 --> 00:11:01,869
Einige davon sind Urlaubsanlagen,
154
00:11:01,869 --> 00:11:06,207
aber hier helfen wir den Menschen,
ihr Trauma zu verarbeiten,
155
00:11:06,207 --> 00:11:08,668
damit sie weiterleben können.
156
00:11:09,210 --> 00:11:11,962
Yasmina! Sehen wir uns
beim nächsten Treffen?
157
00:11:11,962 --> 00:11:13,047
Na klar!
158
00:11:13,589 --> 00:11:16,801
Wie garantiert ihr,
dass keine Dinos reinkommen?
159
00:11:17,802 --> 00:11:20,930
Ich zeige es dir, Benny Boy.
160
00:11:20,930 --> 00:11:24,350
Da! Kameras an allen Zugangspunkten.
161
00:11:24,934 --> 00:11:28,979
Mit Wärmeerkennung,
falls sich ein Dino nähert.
162
00:11:30,356 --> 00:11:31,273
Okay.
163
00:11:34,735 --> 00:11:38,781
Bewegungsmelder,
hochfrequente Abschreckung, Alarme.
164
00:11:38,781 --> 00:11:41,117
Wir haben sogar ein Radarsystem,
165
00:11:41,117 --> 00:11:45,121
das Flugreptilien entdeckt und abschreckt.
166
00:11:45,121 --> 00:11:46,455
Deine Favoriten.
167
00:11:46,455 --> 00:11:48,791
Und wir haben Westindischen Flieder.
168
00:11:48,791 --> 00:11:52,253
Der macht Dinos krank.
Deshalb halten sie sich fern.
169
00:11:52,753 --> 00:11:55,840
Yaz, das hier...
170
00:11:56,966 --> 00:12:02,012
Die echte Welt sieht anders aus.
Täuscht das nicht nur Sicherheit vor?
171
00:12:02,012 --> 00:12:05,224
Man sollte sich nicht
vor Problemen verstecken.
172
00:12:05,224 --> 00:12:06,892
Wir verstecken uns nicht.
173
00:12:06,892 --> 00:12:09,353
Wir lernen in einem sicheren Umfeld,
174
00:12:09,353 --> 00:12:12,148
wie wir uns unseren Ängsten
stellen können.
175
00:12:12,857 --> 00:12:15,693
Ich möchte euch was zeigen.
176
00:12:20,072 --> 00:12:21,782
Okay, bleibt hier.
177
00:12:24,118 --> 00:12:25,536
Da!
178
00:12:28,164 --> 00:12:30,666
Was sollen wir jetzt sehen?
179
00:12:32,418 --> 00:12:35,296
Dumm gelaufen.
Der Sensor funktioniert nicht.
180
00:12:35,296 --> 00:12:36,964
Äh, Moment.
181
00:12:37,631 --> 00:12:40,217
- Au.
- Ben, hilf mir.
182
00:12:40,217 --> 00:12:43,762
Ich soll mich bei einem Pärchen
einmischen? Nein, danke.
183
00:12:57,318 --> 00:12:58,319
Und jetzt?
184
00:13:05,618 --> 00:13:08,996
Ja, gut. Das dahin. So, fertig.
185
00:13:08,996 --> 00:13:11,790
Okay. Ha! Ich hab's repariert!
186
00:13:12,416 --> 00:13:14,084
Oh, mein Gott, alles okay?
187
00:13:14,793 --> 00:13:16,295
Es tut mir leid.
188
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
Das ist das Projekt,
von dem ich erzählt habe.
189
00:13:20,132 --> 00:13:23,594
Immersionstherapie mit Hologrammen.
190
00:13:23,594 --> 00:13:27,223
Ich habe wohl
noch nicht alle Fehler beseitigt.
191
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
Fadoula, du hast nicht mal
mit der Wimper gezuckt.
192
00:13:31,560 --> 00:13:34,522
Das ist ja auch der Sinn der Sache.
193
00:13:35,523 --> 00:13:38,442
So kann man sich an Dinosaurier gewöhnen,
194
00:13:38,442 --> 00:13:41,529
ohne Dinosauriern nahe zu kommen.
195
00:13:42,238 --> 00:13:43,322
Cool, oder?
196
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
Wow! Beeindruckend!
197
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
Was? Stimmt doch.
198
00:13:50,955 --> 00:13:53,040
So beeindruckend das auch ist,
199
00:13:53,040 --> 00:13:54,750
wir müssen wirklich los.
200
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
Ich weiß nicht, Sammy.
201
00:13:57,419 --> 00:14:01,257
Hier wären wir doch perfekt geschützt.
Vor...
202
00:14:03,676 --> 00:14:04,552
...Gefahren.
203
00:14:05,135 --> 00:14:06,220
Machst du Witze?
204
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
Ein Zaun und ein paar Blumen
205
00:14:08,639 --> 00:14:12,476
sollen uns
vor dieser Art von Gefahr schützen?
206
00:14:12,476 --> 00:14:17,648
Okay, ihr tut sehr geheimnisvoll.
Was verschweigt ihr mir?
207
00:14:17,648 --> 00:14:20,734
Lass uns losfahren, und dann erkläre ich...
208
00:14:20,734 --> 00:14:22,861
- Wir werden gejagt.
- Ben!
209
00:14:22,861 --> 00:14:26,156
Und zwar mit Hilfe von Dinosauriern.
210
00:14:26,156 --> 00:14:27,783
Oh, mein Gott!
211
00:14:27,783 --> 00:14:29,660
So wie bei Brooklynn.
212
00:14:30,244 --> 00:14:33,831
- Bei... äh... Brooklynn?
- Ben, das ist zu viel für sie.
213
00:14:33,831 --> 00:14:35,082
Sammy, bitte.
214
00:14:35,583 --> 00:14:37,751
Ich will wissen, was ihr wisst.
215
00:14:41,130 --> 00:14:44,383
Brooklynns Tod war kein Unfall.
216
00:14:45,593 --> 00:14:47,136
Sie wurde ermordet.
217
00:14:49,305 --> 00:14:52,808
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Äh...
218
00:14:53,392 --> 00:14:55,853
Ich komme da nicht mit.
219
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
Ich kann es nicht glauben.
220
00:14:58,898 --> 00:15:04,403
Ich weiß. Es tut mir so leid.
Ich wollte es dir schonend beibringen.
221
00:15:04,403 --> 00:15:05,738
Nein! Ich, ich...
222
00:15:06,238 --> 00:15:09,366
...kann nicht glauben,
dass du nichts gesagt hast.
223
00:15:10,117 --> 00:15:11,076
Warum?
224
00:15:11,076 --> 00:15:13,120
Ich wollte dich beschützen,
225
00:15:13,120 --> 00:15:15,748
damit du keinen Rückfall hast.
226
00:15:15,748 --> 00:15:19,752
R... Rückfall? Sammy, sieh dich um.
227
00:15:19,752 --> 00:15:25,132
Was kann ich noch tun, um zu zeigen,
dass ich nicht so labil bin?
228
00:15:25,132 --> 00:15:28,552
- Siehst du das denn nicht?
- Wie denn?
229
00:15:28,552 --> 00:15:31,931
Du rufst kaum an,
hinterlässt keine Nachrichten.
230
00:15:31,931 --> 00:15:34,850
Sogar ein Brief wäre schön gewesen.
231
00:15:34,850 --> 00:15:39,813
Stattdessen lässt du mich einfach zurück
und sagst nichts.
232
00:15:39,813 --> 00:15:43,776
Du wirfst mir vor, dass ich nicht weiß,
wie weit du schon bist?
233
00:15:43,776 --> 00:15:47,029
Du hast mich doch
im Dunkeln tappen lassen!
234
00:15:47,029 --> 00:15:49,823
Ich kann machen, was ich will,
235
00:15:49,823 --> 00:15:53,786
aber du behandelst mich wie ein Kind,
nicht wie deine Freundin!
236
00:16:00,167 --> 00:16:01,919
Es tut mir so leid.
237
00:16:03,420 --> 00:16:04,797
Wir machen mal Pause.
238
00:16:05,339 --> 00:16:08,008
Wir rufen Darius und Kenji an, und...
239
00:16:09,176 --> 00:16:11,178
...können uns etwas beruhigen.
240
00:16:11,762 --> 00:16:15,224
Tolle Idee! "Pause machen".
241
00:16:15,224 --> 00:16:18,227
Viel Spaß auf der Insel. Ich haue ab.
242
00:16:18,769 --> 00:16:21,563
Sammy! Sammy, warte!
243
00:16:26,735 --> 00:16:28,445
Soll ich hinterher?
244
00:16:29,947 --> 00:16:32,032
Ich weiß nicht.
245
00:16:44,586 --> 00:16:46,505
Warum ist das so schwer?
246
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
Beziehungen sind schwierig.
247
00:16:53,679 --> 00:16:56,932
Fernbeziehungen sind schwierig.
248
00:16:57,891 --> 00:17:00,019
Über Gefühle zu sprechen...
249
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
...ist schwierig.
250
00:17:04,982 --> 00:17:07,860
Kann ich mir das
auf ein Kissen sticken lassen?
251
00:17:07,860 --> 00:17:09,278
Leih dir meins.
252
00:17:09,278 --> 00:17:12,364
Ich meine nur,
dass ich weiß, wie du dich fühlst.
253
00:17:12,364 --> 00:17:15,409
- Als meine Freundin und ich...
- Moment. Freundin?
254
00:17:16,535 --> 00:17:19,747
Warum tun alle so überrascht,
wenn ich das sage?
255
00:17:19,747 --> 00:17:24,418
Hey, nicht überrascht.
Ich freue mich einfach für dich.
256
00:17:25,753 --> 00:17:27,880
Oh. Danke, Yaz.
257
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
Das wird schon wieder. Sammy und du...
258
00:17:32,217 --> 00:17:34,053
Ihr habt eine gute Beziehung.
259
00:17:43,353 --> 00:17:47,149
Gibt es hier
noch andere Immersionsstationen?
260
00:17:47,149 --> 00:17:48,484
Nur diese.
261
00:17:49,193 --> 00:17:51,111
Und die Lautsprecher sind aus.
262
00:17:53,030 --> 00:17:54,073
Da!
263
00:17:55,491 --> 00:17:56,325
Oh, nein!
264
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
Los, los, los!
265
00:18:03,082 --> 00:18:03,957
Lauf!
266
00:18:27,898 --> 00:18:29,108
- Nein!
- Rich!
267
00:18:29,108 --> 00:18:30,025
Nein!
268
00:18:33,779 --> 00:18:34,822
Yaz!
269
00:18:35,364 --> 00:18:36,782
Ruf Sammy an.
270
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
Sammy. Wo ist Sammy hin?
271
00:18:49,795 --> 00:18:53,715
Warum macht sie alles so kompliziert?
Ich will nur helfen.
272
00:18:53,715 --> 00:18:57,886
Und Ben schlägt sich auf ihre Seite,
obwohl ich ihm geholfen habe?
273
00:18:58,470 --> 00:19:01,140
Warum denkt nie jemand daran, was ich br...
274
00:19:08,188 --> 00:19:09,022
Hä?
275
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
Sammy!
276
00:19:15,070 --> 00:19:16,697
- Was zum...
- Steig ein!
277
00:19:29,084 --> 00:19:31,378
Nicht gut!
278
00:19:35,132 --> 00:19:35,966
Steig ein!
279
00:19:43,390 --> 00:19:44,224
Na los!
280
00:19:51,356 --> 00:19:52,566
- Fahr!
- Fahr!
281
00:19:52,566 --> 00:19:54,067
Ich arbeite dran!
282
00:19:58,906 --> 00:20:00,157
Big Ben hat's drauf.
283
00:20:22,262 --> 00:20:23,513
Warum hältst du an?
284
00:20:24,139 --> 00:20:26,975
SIE VERLASSEN DIE DINOSAURIERFREIE ZONE
285
00:20:33,106 --> 00:20:34,900
Warum ist das Tor offen?
286
00:20:36,735 --> 00:20:38,403
Und jetzt?
287
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
Seht mal! Das DPW!
288
00:20:52,209 --> 00:20:54,211
DEZERNAT FÜR PRÄHISTORISCHE WILDTIERE
289
00:20:54,211 --> 00:20:56,213
Okay, wurde auch Zeit.
290
00:21:05,806 --> 00:21:07,307
Das war knapp.
291
00:21:20,696 --> 00:21:21,738
Was zum...?
292
00:21:21,738 --> 00:21:24,199
Warum schießt das DPW auf uns?
293
00:22:38,273 --> 00:22:40,275
Untertitel von: Lena Karsten