JURASSIC WORLD TEORIA DEL CAOS
Ok. D'accordo.
Ooh!
È stato incredibile.
14 MESI FA
Grazie.
Incredibile non direi, ma è un processo.
Yaz è troppo dura con se stessa, vero?
"CADUTA LIBERA"
Sì, è vero.
Che avevamo detto?
Sì, niente vocine da bambini. Scusa.
Pensavo di aver chiuso coi dinosauri dopo l'isola e invece mi hanno seguita qui.
Stavo bene prima. Perché è di nuovo così dura?
Ti capisco. Nessuno di noi pensava di finire così.
È dura adeguarsi ad una realtà così diversa.
Per fortuna hai trovato questo posto.
Non conoscevo la Dinoterapia Intensiva, ma sembra studiata apposta per me.
Forte, no?
L'ho letto su un sito che mi ha consigliato Ben.
Ogni tanto manda roba utile.
Decisamente utile.
Non che non mi piaccia stare con te,
ma c'è un motivo per cui ci sono io qui e non Sammy?
Onestamente,
sto provando a tenere sotto controllo la mia ansia,
ma Sammy mi tratta ancora come un fiore fragile.
Questo programma di studi in Wyoming
farà bene ad entrambe.
Finalmente vedrà i progressi che farò una volta lì.
Capito?
Certo.
A meno che non mi illuda di stare meglio, mentre in realtà sono un disastro.
Se tu sei un disastro, allora non c'è speranza per noi.
Non è vero, piccola...
Ragazza.
È un processo.
OGGI
Premi il pulsante di attivazione finché non suona.
Ok.
Sammy è al telefono
Chiama la ragazza, ma lei non risponde
Ti dispiace?
Rispondi, Yasmina
Dai
Ehi, Sammy
- Oddio! Yaz? - Yasmina
Ehi, Ben. Ehi!
Ma che fai?
Yasmina!
Ben, c'è Yaz al telefono.
Yasmina è al telefono
- Sammy? - Oh, ciao!
Che bello sentire la tua voce. Era parecchio.
Lo studio, sai...
Ho appena terminato un grosso progetto.
- Mina! - Oh, bene.
Ehi, Rockstar? Sono davvero al telefono con Yasmina.
Yasmina è al tel...
Ah! Cioè, proprio adesso?
Sì, proprio adesso.
Potevi dirmelo.
Te lo sto dicendo, Ben!
Aspetta. Ben? Proprio Ben Pincus?
- In persona! - Ma...
Sì! Ben è qui con me.
In realtà, stiamo venendo da te.
Sorpresa!
Aspe... State venendo qui?
Che... Ma è... fantastico!
E come mai?
Yaz, siamo in perico...
Wyoming? Di già?
Siamo a un'ora da te. Manca ancora un po'.
Sammy, va tutto bene?
Ma certo!
C'è stato solo un piccolo imprevisto.
Tre imprevisti.
Un imprevisto? Di che tipo?
Te lo spiegherò di persona.
Tu aspettaci lì. Veniamo a prenderti.
Ok.
Non vedo l'ora. Ti amo.
Anch'io.
Allora,
perché non le hai detto la verità?
Che cosa dovevo dirle?
"Yaz, sai quei dinosauri che ti hanno traumatizzata?
Indovina un po', stanno dando la caccia a te e ai tuoi amici."
Hai ragione.
Non so come prenderà la notizia di Brooklynn.
Dobbiamo andarci piano.
Non voglio bombardarla di cattive notizie.
Ricordi come reagì ai dinosauri sulla terraferma?
È ancora così traumatizzata?
A dire la verità, non parliamo molto ultimamente.
Ha troppo da fare e quando ci vediamo,
lei fa finta di niente, ma...
Non lo so.
Chiamala intuizione o presentimento, ma sento che è in difficoltà.
Ma non importa. Col mio aiuto, ce la farà.
Sarà bello per voi due ritrovarvi.
Sì.
Lo spero.
Sapevo che era un'isola protetta,
ma tutta questa sicurezza sembra un po' eccessiva, no?
Dopo quello che abbiamo visto, "eccessivo" va bene.
"Zona libera da dinosauri"?
Sono ottimisti.
Yaz!
Scusa, io...
Mi sei mancata tanto.
Anche tu.
Quest'isola non è come me l'aspettavo.
Per niente.
No?
Davvero non ci sono dinosauri qui?
Cioè, neanche uno?
Guardando quel rottame lì, direi che ce n'è uno adesso.
Ehi, il mio furgone non è vecchio. È un'auto d'epoca.
Lo tiene insieme con lo scotch. È vecchio.
Vieni qui, Fadoula.
È diverso abbracciarlo adesso, eh?
Ho notato.
Ok, allora, chi ha fame?
Devo portarvi da Spuntini. È il mio ristorante preferito.
Lo so che non ha molto senso,
ma dobbiamo andare.
Ma siete appena arrivati.
No, intendo tutti noi. Compresa te.
Non posso andarmene così...
Ok, Sam, vuoi dirmi che succede?
Allora, il fatto è questo.
Non c'è nulla da temere,
ma alcune persone pericolose ci stanno dando la caccia.
A tutti noi. Compresi Kenji e Darius.
Siamo venuti subito a portarti via.
Quindi il nostro gruppo è in pericolo?
Esatto! Perciò andiamo.
Ooh! Possiamo pensarci su un attimo?
Se siamo in pericolo, ci conviene restare.
No, dobbiamo incontrarci con Darius e Kenji.
E poi cercare un posto sicuro, giusto?
Immagino di sì.
Cosa c'è di più sicuro di un'isola così protetta?
Senti, ti capisco. Avevo dei dubbi anch'io all'inizio.
Ma è tutto vero.
Venite. Vi faccio vedere.
Ok.
Facciamo questo tour dell'isola.
Quindi questa è un'isola per curarsi?
Più o meno. Ci sono vari posti così.
Dopo l'incidente di Big Rock, era chiaro che c'era un mercato.
Alcuni sono solo resort di lusso,
ma qui aiutiamo davvero la gente a superare il trauma
e a reintegrarsi in società.
Yasmina! Ci vediamo alla prossima seduta?
Puoi contarci!
Cosa garantisce che i dinosauri non arrivino qui?
Ti faccio vedere, Benny Boy.
Ba-bum! Telecamere ad ogni punto d'accesso.
Rilevatori termici che segnalano se un dinosauro si avvicina.
Ok.
Sensori di movimento, deterrenti ad alta frequenza, allarmi.
Abbiamo persino un sistema radar
che rileva e tiene lontano qualsiasi rettile volante.
I tuoi preferiti. Questo è lillà delle Indie Occidentali.
È veleno per i dinosauri, perciò stanno alla larga.
Yaz, questo posto...
Il mondo reale non è così.
Questo senso di sicurezza è falso.
I problemi vanno affrontati, non potete nascondervi.
Non ci nascondiamo.
Acquisiamo strumenti in un ambiente sicuro per affrontare i nostri problemi.
Vieni, voglio mostrarti una cosa.
Ok, tu resta qui.
Ta-da!
Che cosa dovrei vedere esattamente?
Stupido sensore. Non ha funzionato.
Aspetta un attimo.
- Ahi. - Ben, dammi una mano.
Con la tua ragazza?
No, grazie.
Che succede?
Diamine.
Ok. Questo va qui. Bene.
Ok. Ha! Sistemato!
Oddio! State bene?
Scusatemi tanto.
Questo è il progetto di cui vi dicevo.
È una terapia immersiva che usa gli ologrammi.
Pensavo di aver sistemato tutti i bug, e invece no.
Fadoula, non hai battuto ciglio.
Visto? È lo scopo di questo progetto.
Aiutare la gente ad abituarsi ai dinosauri
senza dover davvero affrontare un dinosauro.
Forte, no?
Caspita. Incredibile!
Che c'è? È vero.
Beh, per quanto sia incredibile, dobbiamo comunque andarcene.
Non lo so, Sammy.
Magari questo è il posto perfetto per proteggerci...
dai pericoli.
Stai scherzando?
Pensi che un recinto e qualche fiore
ci proteggeranno da questo tipo di pericolo?
Ok, adesso siete troppo criptici. Cos'è che non mi state dicendo?
Senti, intanto partiamo, ti spiegherò tutto...
- Ci stanno dando la caccia. - Ben!
E chiunque sia, sta usando i dinosauri.
Oddio.
Come con Brooklynn.
- Con... Brooklynn? - Ben, così è troppo per lei.
Sammy, ti prego.
Voglio sapere tutto.
La morte di Brooklynn non è stata un incidente.
Era voluta.
Non so che dire. Ehm...
È dura da digerire, così...
Non ci posso credere.
Lo so. Mi dispiace tanto.
Non volevo turbarti.
No! Io...
Non ci posso credere. Perché non me l'hai detto?
Perché?
Perché sto cercando di proteggerti, in modo che tu non ricada in crisi.
Ricadere? Sammy, guardati intorno.
Cos'altro devo fare per dimostrarti che non sono così fragile come credi?
- Perché non vedi che sono cresciuta? - Come potrei?
Mai una chiamata, un messaggio, una mail.
Andava bene anche una lettera.
Invece mi hai abbandonata, senza darmi più tue notizie.
E adesso incolpi me perché non so quanto sei cresciuta?
Sei stata tu a lasciarmi all'oscuro di tutto!
L'ho fatto perché ti ostinavi
a trattarmi come una bambina, invece che la tua ragazza!
Scusate.
Meglio fare una tregua.
Chiamiamo Darius e Kenji.
Così ci calmiamo un attimo.
Ottima idea! Facciamo "una tregua".
Voi due godetevi pure l'isola. Io me ne vado.
Sammy! Sammy, aspetta!
Che faccio? La seguo?
Io... non lo so.
Perché è così difficile?
Le relazioni sono difficili.
Le relazioni a distanza sono difficili.
Parlare di sentimenti è...
difficile.
Posso ricamarlo su un cuscino?
Ti presto il mio.
Dico solo che capisco come ti senti.
- Quando io e la mia ragazza... - La tua ragazza?
Perché restate tutti sorpresi quando lo dico?
Ehi, non sono sorpresa. Sono solo... felice per te.
Oh. Grazie, Yaz.
Si risolverà tutto. Tu e Sammy...
Avete un bel rapporto.
Ci sono altre postazioni d'immersione sull'isola?
No, solo questa. E gli altoparlanti sono spenti.
Laggiù!
Oh no!
Via, via!
Scappa!
- No! - Rich!
No!
Yaz!
Chiama Sammy.
Sammy. Dov'è andata?
Perché deve sempre complicare tutto? Voglio solo aiutarla.
E Ben le dà pure ragione, dopo il pacco che gli ho mandato.
Perché nessuno pensa a quello che io...
Eh?
Sammy!
- Ma che... - Salta su!
No, così non va!
Vieni!
Forza!
Parti!
Ci sto provando!
Big Ben ci sa fare.
Perché ti fermi?
FINE ZONA LIBERA DAI DINOSAURI
Il cancello è aperto!
E adesso che facciamo?
Guardate! Il DPW!
DIPARTIMENTO DI FAUNA SELVATICA PREISTORICA
Ok, giusto in tempo.
Stava per colpirci.
Ma che...
Perché sparano a noi?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh