JURASSIC WORLD TEORIA DO CAOS
Tá, tudo bem.
Nossa!
Isso foi incrível.
14 MESES ATRÁS
Obrigada.
Nem tão incrível, mas é um processo.
Yaz está sendo dura consigo mesma, né?
QUEDA LIVRE
Sim, está.
Não combinamos?
Sim, chega de voz de bebê. Foi mal.
Achei que os dinossauros tinham ficado na ilha,
mas então me seguiram até aqui.
Eu estava bem antes.
Por que é difícil?
Pois é.
Ninguém esperava que essa fosse nossa vida.
É difícil se adaptar a um mundo tão diferente.
Estou feliz que encontrou esse lugar.
Não sabia da terapia de imersão com dinos, mas sou claramente o público-alvo.
Legal, né?
Sim, li num site que o Ben me falou.
Às vezes, ele envia algo legal.
Bem legal.
Eu amo sair com você,
mas por que eu estou aqui, e não a Sammy?
Sinceramente,
estou me esforçando pra controlar a ansiedade,
mas a Sammy ainda me trata como uma flor frágil.
Acho que o programa universitário no Wyoming
vai ser bom pra nós.
Tomara que ela veja meu progresso,
sabe?
Total.
A menos que eu não esteja melhorando
e esteja um caos total.
Se você está um caos, coitados dos outros.
Não é mesmo, meni...
...ninha.
É um processo.
ATUALMENTE
Pressione o botão de processo até ouvir um bipe.
Tá legal.
Sammy está numa ligação
Tentando ligar pra namorada Mas ela não atende
Dá pra parar?
Atende, Yasmina
Vamos
Oi, Sammy.
- Meu Deus! Yaz? - Yasmina.
Ben, para!
Com licença.
Yasmina!
Ben, a Yaz está no celular.
Yasmina está no celular
- Sammy? - Oi!
É tão bom ouvir sua voz! Já faz um tempo.
É a faculdade.
Acabei de terminar um projeto enorme.
- Mina! - Que show!
Estrela do rock? Yasmina está realmente no celular.
Yasmina está no...
Tipo, nesse momento?
É, exatamente.
Devia ter dito.
É o que estou fazendo, Ben!
Espera, Ben? Como em Ben Pincus?
- O próprio! - Pode...
Sim! O Ben está comigo.
Estamos indo ver você.
Surpresa!
Espera... Você vem aqui?
O quê? Que incrível!
Qual é o motivo?
Yaz, estamos em perigo...
Wyoming! Já?
Mas ainda falta uma hora, então não chegamos.
Sammy, está tudo bem?
Claro!
Só tivemos um pequeno contratempo.
Três.
Contratempo? De que tipo?
Explico pessoalmente. Só...
fique onde está, e vamos te buscar.
Tá bom.
Estou doida pra te ver. Te amo.
Também te amo.
Então,
não quis contar à Yaz o que houve?
O que vou dizer?
"Yaz, sabe os dinossauros que te traumatizaram?
Adivinha!
Estão caçando você e seus amigos."
Bem lembrado.
Não sei como ela vai lidar com a Brooklynn ser o alvo.
Temos que ir com calma.
Não quero bombardeá-la com notícias ruins.
Lembra quando os dinossauros chegaram ao continente?
O TEPT ainda a afeta tanto assim?
Pra falar a verdade, não temos conversado muito.
Ela está ocupada e, quando conversamos,
ela diz que está tudo bem, mas...
Sei lá.
Seja palpite ou intuição de namorada, sei que ela ainda está mal.
Mas tudo bem. A Yaz só precisa de mim.
Vai ser bom se reconectarem.
Sim.
Tomara.
Eu sabia que era uma ilha protegida.
Essa segurança parece um pouco exagerado, não acha?
Depois de tudo que vimos, “exagerada” não é tão ruim.
ENTRANDO NA ZONA LIVRE DE DINOSSAUROS
"Zona livre de dinossauros."
Há esperança.
Yaz!
Desculpa, eu...
Eu senti muita saudade.
Eu também.
Essa ilha não é o que eu imaginei.
Não mesmo.
Não?
É realmente livre de dinossauros?
Tipo, nenhum dinossauro?
Pela aparência dessa coisa, agora temos um.
Minha van não é velha, é clássica.
Está toda remendada com fita adesiva. É velha.
Vem cá, Fadoula.
Ele abraça diferente agora, né?
Percebi.
Tá, quem está com fome?
Vamos ao Little Eats. Meu restaurante favorito.
Olha, sei que não faz muito sentido,
mas precisamos ir.
Ir? Acabaram de chegar.
Não, todos nós. Incluindo você.
Não posso só ir. Eu...
Sam, o que está acontecendo?
Então, é o seguinte.
Tudo vai ficar bem,
mas tem pessoas perigosas procurando por nós.
Todos nós. O Kenji e o Darius também.
Viemos assim que pudemos, te buscar.
A Família de Acampamento corre perigo?
Exato! Vamos indo.
Nossa! Podemos pensar melhor nisso?
Se corremos perigo, na verdade, devemos ficar.
Não, temos que encontrar Darius e Kenji.
E então? Achar um lugar seguro?
Acho que sim.
Essa ilha foi projetada pra afastar o perigo.
Olha, eu entendo. Também duvidei no começo.
Mas é real.
Vamos. Vou mostrar por quê.
Tá legal.
Vamos fazer um tour.
Então é tipo uma ilha terapêutica?
É. Há alguns lugares livres de dinossauros.
Com o incidente em Big Rock, ficou claro que tinha mercado.
Alguns são resorts glorificados,
mas aqui ajudamos as pessoas a superar seus traumas
pra voltarem à sociedade.
Yasmina! Vai na próxima sessão?
Você sabe!
Como garantem a ausência de dinossauros?
Vou te mostrar, Benzinho.
Toma! Câmeras em todo ponto de acesso.
Têm detecção térmica pra identificar dinossauros.
Tá bom.
Luz com sensor de movimento, dissuasor de alta frequência, alarmes.
Temos até um sistema de radar
pra detectar e deter répteis da variedade voadora.
Sua favorita.
Também usamos lilás-da-índia.
Dinossauros ficam mal se comem, então ficam longe.
Yaz, esse lugar...
O mundo real não é assim.
Isso cria uma falsa segurança.
É preciso enfrentar os problemas, não se esconder.
Não nos escondemos.
Estamos nos fortalecendo em segurança
pra um dia enfrentar os problemas.
Na verdade, quero te mostrar algo.
Tá, fica aí.
Tcharam!
O que eu devia estar vendo?
Coisa idiota. O sensor não funcionou.
Só um segundinho.
- Ai. - Ben, me ajuda.
Ficar entre namoradas?
Não, valeu.
E agora?
Droga.
Tá, isso fica assim. Beleza.
Beleza. Consertei!
Caramba, tudo bem?
Me desculpa.
Esse é o projeto que falei.
É uma terapia de imersão com holograma.
Achei que tinha resolvido os bugs, mas parece que não.
Fadoula, você nem piscou.
Né? É o objetivo dessa coisa.
Ajuda a se acostumar com dinossauros
sem ter que estar perto deles.
Legal, né?
É impressionante!
O que foi? É, sim.
Mesmo sendo impressionante,
ainda precisamos ir.
Não sei, Sammy.
Pode ser o lugar ideal pra nos manter longe do...
perigo.
Tá brincando?
Acha que cercas e flores
vão nos manter protegidos desse tipo de perigo?
Tá, estão sendo muito enigmáticos. O que não me contaram?
Vamos pegar a estrada, e eu explico...
- Estão nos caçando. - Ben!
Seja quem for, está usando dinossauros.
- Meu Deus... - Como fizeram com a Brooklynn.
- Com a Brooklynn? - Ben, é demais pra ela.
Sammy, para.
Quero saber tudo que sabem.
A morte da Brooklynn não foi um acidente.
Ela foi um alvo.
Não sei o que dizer.
É muito pra absorver.
Não acredito nisso.
Eu sei. Sinto muito.
Eu queria contar com cuidado.
Não! Eu...
Não acredito em você. Por que não me contou?
Por quê?
Porque quero te proteger,
pra que não volte ao mesmo lugar.
Volte? Sammy, olhe ao redor.
Como posso provar
que não sou frágil como você pensa?
Não vê que eu cresci?
Como veria?
Você não ligou, mandou mensagem ou deixou recado.
Até mandar uma carta seria legal.
Você só se afastou e me deixou sem notícias suas.
E quer me culpar por não saber o quanto cresceu?
Você me deixou no escuro! Você fez isso!
Porque, não importa o que eu faça,
você me trata como uma criança em vez de namorada!
Me desculpem.
Vamos dar um tempo.
Vamos ligar pro Darius e Kenji e...
Assim podemos nos acalmar.
Ótima ideia! Vamos "dar um tempo".
Aproveitem a ilha. Estou caindo fora.
Sammy, espera!
Vou atrás dela?
Não sei.
Por que é tão difícil?
Relacionamentos são difíceis.
Relacionamentos a distância são difíceis.
Falar de sentimentos é...
difícil.
Posso bordar num travesseiro?
Eu te empresto o meu.
Só quis dizer que sei como se sente.
- Eu e minha namorada... - Oi? Namorada?
Por que ficam surpresos quando digo isso?
Não estou surpresa, só estou feliz por você.
Valeu, Yaz.
Vai dar tudo certo. Você e a Sammy
têm algo bom juntas.
Tem outras estações de imersão na ilha?
Só essa.
E o som está desligado.
Lá!
Não!
Vai!
Corre!
- Não! - Rich!
Não!
Yaz!
Liga pra Sammy.
Sammy. Aonde a Sammy foi?
Por que ela dificulta tudo? Só quero ajudar.
E o Ben fica do lado dela, mesmo depois do pacote de cuidados?
Ninguém nunca pensa no que eu...
Sammy!
- O quê? - Entra!
Deu ruim!
Entra!
Vem!
- Vai! - Vai!
Estou tentando!
O Big Ben é bom.
Por que parou?
SAINDO DA ZONA LIVRE DE DINOSSAUROS
O portão está aberto?
O que a gente faz?
Olha! DVPH!
DEP. DE VIDA PRÉ-HISTÓRICA
Já era hora.
Quase nos atingiu.
O quê?
O DVPH está atirando em nós?
Legendas: Gabriel Ponomarenko