JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
E în regulă...
A fost incredibil.
CU 14 LUNI ÎN URMĂ
Mulțumesc. N-aș spune chiar asta, dar e o evoluție.
Yaz e prea dură cu ea însăși, nu?
CĂDERE LIBERĂ
Ba da.
- N-am stabilit ceva? - Bine, nu-i mai vorbesc ca unui copil.
Am greșit.
Credeam că am terminat cu dinozaurii, dar uite că m-au găsit și aici.
Eram bine înainte. De ce mi-e din nou greu?
Nu-i așa? Nu cred că ne așteptam ca viața să fie așa.
Te adaptezi greu când lumea e diferită de cum credeai.
Mă bucur că ai găsit locul ăsta.
Nu auzisem de terapia prin imersiune cu dinozauri, dar sigur mi se potrivește.
Tare, nu? Am citit despre asta pe site-ul recomandat de Ben.
Uneori, trimite chestii bune.
Chiar e ceva bun.
Îmi place să stau cu tine, dar...
E un motiv pentru care sunt eu aici și nu Sammy?
Sinceră să fiu, încerc din răsputeri să-mi controlez anxietatea, dar...
Sammy încă mă consideră foarte fragilă.
Programul universitar din Wyoming ne va prinde bine.
Sper că va vedea progresul pe care-l voi face acolo.
Înțeleg.
Dacă nu cumva mă păcălesc că sunt bine, deși sunt terminată.
Dacă e așa, noi ceilalți nu mai avem nicio speranță.
Nu-i așa, micuță...
fată?
E un proces.
ÎN PREZENT
Apăsați butonul de comandă până scoate un semnal sonor.
În regulă!
Sammy e la telefon
Își sună iubita, dar ea nu răspunde
Încetează!
Răspunde, Yasmina!
Haide!
Bună, Sammy!
- Doamne! Yaz? - Yasmina...
Hei, Ben!
Mai lasă-mă!
Yasmina!
Ben, Yaz e la telefon.
Yasmina e la telefon!
- Sammy? - Bună!
Mă bucur să-ți aud vocea. A trecut ceva timp.
Știi cum e la școală. Tocmai am terminat un proiect mare.
- Mina! - Tare!
Starule rock, Yasmina chiar e la telefon!
Yasmina e la tele...
- Chiar acum? - Da, chiar acum!
Trebuia să-mi spui.
Asta încerc să fac, Ben!
Stai așa... Ben? Ben Pincus?
- În carne și oase! - Poți să...
Da, Ben e cu mine.
Venim să te vedem.
Surpriză!
Stai puțin... Veniți aici?
Asta e extraodinar!
Cu ce ocazie?
- Yaz, suntem în peri... - Am ajuns deja în Wyoming?
Suntem cam la o oră distanță, deci mai avem.
Sammy, e totul în regulă?
Desigur, doar că... Avem de-a face cu o mică problemă.
Trei probleme.
Problemă? Ce fel de problemă?
Îți explic când ne vedem.
Rămâi unde ești. Venim să te luăm.
Bine.
- Abia aștept să te văd. Te iubesc! - Și eu!
N-ai vrut să-i spui ce se petrece?
Ce voiai să-i spun?
„Mai știi dinozaurii care te-au traumatizat?
Ghici ce! Tu și prietenii tăi sunt vânați de ei.”
Ai dreptate.
Nu știu cum va reacționa la noutățile despre Brooklynn. S-o luăm încet.
Nu vreau s-o bombardez cu vești proaste.
Știi cum a fost când au ajuns dinozaurii aici.
Încă suferă de stres post-traumatic?
Sincer, nu prea am vorbit în ultima vreme.
E ocupată, iar când apucăm să vorbim... Pare că e în regulă, dar...
Nu știu ce să zic.
Spune-i bănuială sau intuiție, dar eu cred că încă are probleme.
E în regulă. Are nevoie de ajutorul meu.
Va fi frumos să reluați legătura.
Da...
Așa sper.
Știam că e o insulă protejată,
dar pare că securitatea e prea strictă, nu crezi?
După tot ce-am văzut, nu pare un lucru rău.
ZONA LIBERĂ DE DINOZAURI
„Zonă liberă de dinozauri.”
Să sperăm că așa e.
Yaz!
Iartă-mă, eu...
Mi-a fost atât de dor de tine.
Și mie.
Insula asta nu e așa cum îmi închipuiam.
Chiar deloc.
- Serios? - Chiar nu sunt dinozauri aici?
Nici măcar unul?
La cum arată duba asta, putem spune că avem unul.
Duba mea nu e veche. E un model clasic.
E peticită toată cu bandă adezivă. E veche.
Vino încoace, Fadoula!
Altfel îl îmbrățișezi acum, nu?
Am observat.
Deci, vă e foame? Vă duc la Little Eats, restaurantul meu preferat de aici.
De fapt... Știu că e ilogic ce spun, dar trebuie să plecăm imediat.
Dar abia ați sosit.
Mă refeream la noi toți. Inclusiv tu.
Nu pot să plec așa...
Sam, ce se petrece?
Păi... uite cum stă treaba.
Totul o să fie bine.
Dar suntem urmăriți de niște indivizi periculoși.
Toți, inclusiv Kenji și Darius.
Am venit să te luăm cât de repede am putut.
Deci tot grupul nostru e în pericol?
Exact! Hai să mergem!
Putem să ne mai gândim puțin?
Să nu plecăm, dacă suntem în pericol.
Nu, trebuie să ne reunim cu Darius și Kenji.
Și apoi? Căutăm un loc sigur?
Presupun.
Ce e mai sigur decât o insulă care ne ferește de pericol?
Știu. Și eu am avut dubii la început.
Dar e real. Haideți să vedeți la ce mă refer!
În regulă.
Presupun că mergem să facem un tur.
Deci asta e un fel insulă terapeutică?
Oarecum. Sunt mai multe locuri din astea.
După incidentul Big Rock, era clar că există cerere.
Unele sunt doar stațiuni scumpe,
dar aici ajutăm oamenii să-și rezolve traumele,
ca să se reintegreze în societate.
- Yasmina! Ne vedem la următoarea ședință? - Sigur!
Cum garantați că nu intră niciun dinozaur?
Îți arăt imediat, Benny.
Iată! Camere în toate punctele de acces.
Au și detecție termică, în caz că se apropie un dinozaur.
Bine...
Senzori de mișcare, inhibitori de înaltă frecvență, alarme.
Chiar și un sistem radar,
care detectează și descurajează reptilele zburătoare.
Preferatele tale.
Avem și liliac indian.
Le face rău dinozaurilor, așa că se feresc.
Yaz...
locul ăsta...
Lumea reală nu arată așa. Nu-ți dă un sentiment fals de securitate?
Nu înfruntați problemele, vă ascundeți de ele.
Nu ne ascundem.
Dobândim într-un mediu sigur instrumentele cu care înfruntăm problema.
Apropo de asta, vreau să-ți arăt ceva.
Rămâi aici.
Le ce-ar trebui să mă uit?
Ce porcărie... Iar nu merge senzorul. Așteaptă o clipă.
Ben, ajută-mă cu asta.
Să mă bag între două iubite? Nu, mulțumesc.
Ce are acum?
La naiba...
Pun asta aici. Bun.
În regulă. Gata, l-am reparat!
Dumnezeule, ești bine?
Îmi pare atât de rău.
E proiectul despre care vă povesteam.
E o formă de terapie prin imersiune cu holograme.
Se pare că n-am rezolvat toate erorile.
Fadoula, nici măcar n-ai clipit.
Nu-i așa? Cam asta e și ideea.
Te ajută să te obișnuiești cu dinozaurii, fără ca ei să fie prin preajmă.
Destul de tare, nu?
E impresionant!
Ce e? Chiar este.
Oricât de impresionant ar fi, tot trebuie să plecăm.
Nu știu, Sammy...
Ar putea fi locul ideal pentru a ne feri de...
pericol.
Tu glumești?
Chiar crezi că un gard și câteva flori ne vor feri de genul ăsta de pericol?
Văd că sunteți foarte misterioși. Ce-mi ascundeți?
Să plecăm la drum și o să-ți explic...
- Cineva ne vânează. - Ben!
Oricine ar fi, se folosește de dinozauri.
- Doamne... - Cum au făcut cu Brooklynn.
- Brooklynn? - Ben, e prea mult pentru ea.
Sammy, te rog.
Vreau să știu totul.
Moartea lui Brooklynn nu a fost un accident.
A fost ținta cuiva.
Nu știu ce să spun.
Mi-e greu să accept asta.
Nu-mi vine să cred.
Știu asta. Îmi pare atât de rău.
- Voiam să te iau mai încet. - Nu, eu...
Nu-mi vine să cred că nu mi-ai spus!
De ce?
Vreau să te protejez, ca să nu te întorci de unde ai plecat.
Să mă întorc? Sammy, uită-te în jur!
Ce să mai fac ca să-ți dovedesc că nu sunt așa fragilă cum crezi?
- Nu vezi că m-am maturizat? - Cum să văd?
N-ai sunat, n-ai dat SMS, nici mesaj vocal.
Măcar de mi-ai fi trimis o scrisoare.
Te-ai mutat și m-ai lăsat în urmă, fără să mai spui mare lucru.
Și acum mă acuzi că nu observ că te-ai maturizat?
Dar tu ești cea care m-a dat deoparte!
Pentru că, indiferent ce-aș face,
mă tratezi ca pe un copil, nu ca pe iubita ta!
Îmi pare rău.
Să luăm o pauză.
Să-i sunăm pe Darius și Kenji și...
Avem timp să ne calmăm.
Ce idee bună! Hai să luăm „o pauză”!
Puteți rămâne pe insulă. Eu am plecat.
Sammy! Sammy, așteaptă!
Să mă duc după ea?
Eu... Nu știu.
De ce e atât de greu?
Relațiile sunt complicate.
Relațiile la distanță sunt complicate.
Să vorbești despre sentimente...
e complicat.
- Pot să brodez asta pe o pernă? - Ți-o împrumut pe a mea.
Vreau să spun că știu ce simți.
- Eu și iubita mea... - Poftim? Ai iubită?
De ce toată lumea e surprinsă de asta?
Nu sunt deloc surprinsă, doar că mă bucur pentru tine.
Mulțumesc, Yaz.
Totul o să se rezolve. Tu și Sammy...
Aveți o relație frumoasă.
Sunt și alte stații de imersiune pe insulă?
Asta e singura.
Și boxele sunt oprite.
Acolo!
Nu!
Repede!
Fugi!
- Nu! - Rich!
Nu!
Yaz!
Sun-o pe Sammy.
Sammy... Unde s-a dus?
De ce trebuie să complice lucrurile? Încerc s-o ajut.
Iar Ben îi ia apărarea, după ce i-am trimis pachetul acela?
De ce nimeni nu se gândește la...
Sammy!
- Cum au... - Urcă!
Nu e bine! Nu e deloc bine!
Urcă!
Haide!
- Pleacă! - Asta încerc să fac!
Ben știe trucuri.
De ce ai oprit?
PĂRĂSIȚI ZONA LIBERĂ DE DINOZAURI
De ce e poarta deschisă?
Ce facem acum?
Priviți! Agenții DPW!
FAUNĂ PREISTORICĂ
În regulă. Era și timpul.
Era să ne nimerească!
- Ce naiba... - De ce trag în noi?
Subtitrarea: Cristian Pavel