1 00:00:43,752 --> 00:00:46,463 JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ 2 00:01:13,698 --> 00:01:16,618 Pekâlâ. Tamam. 3 00:01:44,145 --> 00:01:45,730 Şahaneydi. 4 00:01:45,730 --> 00:01:47,148 14 AY ÖNCE 5 00:01:47,148 --> 00:01:48,191 Sağ ol. 6 00:01:48,191 --> 00:01:51,110 Ben şahane demezdim ama çalışıyorum. 7 00:01:51,986 --> 00:01:54,906 Yaz kendine fazla yükleniyor, değil mi? 8 00:01:54,906 --> 00:01:55,907 SERBEST DÜŞÜŞ 9 00:01:55,907 --> 00:01:57,367 Evet, öyle. 10 00:01:57,367 --> 00:01:58,660 Anlaşmadık mı? 11 00:01:59,369 --> 00:02:02,580 Evet. Bebek gibi konuşmak yok. Hata ettim. 12 00:02:05,291 --> 00:02:08,461 Adadan sonra dinozorlarla işim olmaz diyordum 13 00:02:08,461 --> 00:02:10,880 ama beni burada da buldular. 14 00:02:12,841 --> 00:02:14,467 Öncesinde iyiydim. 15 00:02:14,467 --> 00:02:16,427 Neden tekrar zorlanıyorum? 16 00:02:16,928 --> 00:02:17,929 Değil mi ama? 17 00:02:17,929 --> 00:02:21,307 Hiçbirimiz hayatın böyle olacağını düşünmezdik. 18 00:02:21,307 --> 00:02:25,436 Dünya, düşündüğünden farklı olunca uyum sağlamak zor. 19 00:02:25,436 --> 00:02:27,856 Burayı bulmana sevindim. 20 00:02:27,856 --> 00:02:32,068 Daha önce Dino Korku Terapisi diye bir şey duymamıştım 21 00:02:32,068 --> 00:02:35,029 ama belli ki onların hedef kitleleriyim. 22 00:02:37,198 --> 00:02:38,449 Harika, değil mi? 23 00:02:38,449 --> 00:02:41,828 Evet, Ben'in gönderdiği sitede okudum. 24 00:02:41,828 --> 00:02:44,122 Arada ciddi şeyler gönderiyor. 25 00:02:44,831 --> 00:02:46,332 Kesinlikle ciddi. 26 00:02:47,375 --> 00:02:49,794 Takılmayı sevmediğimden değil 27 00:02:50,461 --> 00:02:53,756 ama neden Sammy değil de özellikle ben? 28 00:02:57,468 --> 00:02:58,595 Açıkçası, 29 00:02:59,095 --> 00:03:02,765 gerginliğimi kontrol altında tutmaya çalışıyorum 30 00:03:02,765 --> 00:03:06,978 ama Sammy bana hâlâ kırılganmışım gibi davranıyor. 31 00:03:08,563 --> 00:03:11,232 Bence bu üniversite programı 32 00:03:11,232 --> 00:03:13,067 ikimize de iyi gelecek. 33 00:03:13,693 --> 00:03:17,196 Oraya gittiğimde bendeki gelişimi görebilecek, 34 00:03:17,196 --> 00:03:18,323 anlıyor musun? 35 00:03:19,073 --> 00:03:19,908 Kesinlikle. 36 00:03:20,700 --> 00:03:24,203 Aslında berbat hâldeyken geliştiğimi sanıyorsam 37 00:03:24,203 --> 00:03:25,872 o zaman başka tabii. 38 00:03:25,872 --> 00:03:29,709 Sen berbat hâldeysen geri kalanların hiç şansı yok. 39 00:03:29,709 --> 00:03:31,878 Değil mi, seni "şekey" şey... 40 00:03:32,962 --> 00:03:33,880 Şeker kız. 41 00:03:33,880 --> 00:03:35,048 Bu bir süreç. 42 00:03:38,176 --> 00:03:42,138 GÜNÜMÜZ 43 00:03:42,138 --> 00:03:46,059 "Ötene kadar işlem düğmesine basın." 44 00:03:47,810 --> 00:03:48,978 Tamam. 45 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 Sammy telefon ediyor 46 00:04:08,164 --> 00:04:11,000 Kız arkadaşını arıyor Ama cevap alamıyor 47 00:04:11,000 --> 00:04:12,126 İzin versen? 48 00:04:12,126 --> 00:04:13,920 Telefonu aç Yasmina 49 00:04:13,920 --> 00:04:14,837 Hadi 50 00:04:14,837 --> 00:04:16,172 Selam Sammy. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,926 - İnanamıyorum! Yaz? - Yasmina 52 00:04:21,427 --> 00:04:23,221 Hey, Ben. Hey! 53 00:04:23,972 --> 00:04:25,390 Bir dur. 54 00:04:26,474 --> 00:04:27,850 Yasmina! 55 00:04:30,853 --> 00:04:33,481 Ben, Yaz ile konuşuyorum. 56 00:04:33,481 --> 00:04:35,358 Yasmina ile konuşuyorum 57 00:04:35,358 --> 00:04:37,860 - Sammy? - Merhaba! 58 00:04:37,860 --> 00:04:41,281 Sesini duymak harika. Uzun zaman oldu. 59 00:04:41,281 --> 00:04:42,949 Okul nasıl biliyorsun. 60 00:04:42,949 --> 00:04:45,743 Çalıştığım projeyi yeni bitirebildim. 61 00:04:45,743 --> 00:04:47,704 - Mina - Çok iyi. 62 00:04:47,704 --> 00:04:51,916 Hey, rock yıldızı? Gerçekten Yasmina ile konuşuyorum. 63 00:04:51,916 --> 00:04:53,209 Yasmina ile... 64 00:04:53,209 --> 00:04:56,004 Yani, şu an mı? 65 00:04:56,004 --> 00:04:57,797 Evet, şu an. 66 00:04:57,797 --> 00:04:59,173 Söyleseydin ya. 67 00:04:59,173 --> 00:05:01,676 Söylüyorum işte Ben! 68 00:05:01,676 --> 00:05:05,930 Dur. Ben mi? Ben Pincus mu? 69 00:05:05,930 --> 00:05:07,724 - Kanlı canlı! - Bir izin... 70 00:05:08,266 --> 00:05:10,727 Evet! Ben yanımda. 71 00:05:10,727 --> 00:05:12,895 Seni görmeye geliyoruz. 72 00:05:12,895 --> 00:05:14,314 Sürpriz! 73 00:05:14,314 --> 00:05:16,774 Ne... Buraya mı geliyorsunuz? 74 00:05:16,774 --> 00:05:20,278 Ne? Bu harika haber! 75 00:05:20,278 --> 00:05:22,113 Mesele nedir? 76 00:05:22,113 --> 00:05:24,073 Yaz, tehlikenin sınırında... 77 00:05:24,073 --> 00:05:26,659 Wyoming mi? Geldik mi? 78 00:05:26,659 --> 00:05:30,371 Gerçi daha bir saat var, gelmiş sayılmayız. 79 00:05:31,080 --> 00:05:32,957 Sammy, her şey yolunda mı? 80 00:05:32,957 --> 00:05:34,042 Elbette! 81 00:05:34,042 --> 00:05:38,671 Sadece bir engele takıldık. 82 00:05:38,671 --> 00:05:39,922 Üç engel. 83 00:05:40,923 --> 00:05:43,176 Engel mi? Nasıl bir engel? 84 00:05:43,176 --> 00:05:45,344 Yüz yüze daha iyi açıklarım. 85 00:05:45,344 --> 00:05:48,139 Sen olduğun yerde kal, geleceğiz. 86 00:05:48,639 --> 00:05:49,724 Tamam. 87 00:05:49,724 --> 00:05:53,186 - Çok heyecanlıyım. Seni seviyorum. - Ben de seni. 88 00:05:57,774 --> 00:05:58,691 Yani, 89 00:05:58,691 --> 00:06:01,027 ne olduğunu söylemek istemedin. 90 00:06:01,027 --> 00:06:02,779 Ne diyecektim? 91 00:06:02,779 --> 00:06:06,157 "Yaz, şu travma geçirdiğin dinozorlar var ya? 92 00:06:06,157 --> 00:06:07,241 Bil bakalım. 93 00:06:07,241 --> 00:06:10,036 Seni ve arkadaşlarını avlayacaklar." 94 00:06:11,621 --> 00:06:12,830 Doğru dedin. 95 00:06:12,830 --> 00:06:16,417 Brooklynn olayını nasıl karşılar bilmiyorum. 96 00:06:16,417 --> 00:06:18,461 Alıştırarak yaklaşmalıyız. 97 00:06:19,045 --> 00:06:22,381 Onu kötü habere boğmak en son isteğim. 98 00:06:22,381 --> 00:06:25,551 Dinozorların geldiği zamanı hatırla. 99 00:06:26,135 --> 00:06:29,013 Onu hâlâ öyle kötü mü etkiliyor? 100 00:06:29,013 --> 00:06:33,518 Doğrusu, son zamanlarda çok konuşmadık. 101 00:06:33,518 --> 00:06:36,270 Çok meşgul, bir araya geldiğimizde de 102 00:06:36,270 --> 00:06:38,523 her şey yolundaymış gibi 103 00:06:38,523 --> 00:06:40,108 ama bilemiyorum. 104 00:06:40,108 --> 00:06:45,071 İster tahmin de, ister kız arkadaş sezgisi. Hâlâ bununla boğuşuyor. 105 00:06:45,947 --> 00:06:48,908 Sorun yok çünkü ona destek olmam yetecek. 106 00:06:49,826 --> 00:06:52,286 Yeniden bağ kurmanız iyi olacak. 107 00:06:52,870 --> 00:06:53,704 Evet. 108 00:06:55,540 --> 00:06:56,541 Umarım. 109 00:07:21,941 --> 00:07:24,110 Adanın korunduğunu biliyorum 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,027 ama bu 111 00:07:25,027 --> 00:07:28,197 sence de biraz fazla değil mi? 112 00:07:28,197 --> 00:07:31,701 Gördüğümüz şeyleri düşününce fena değil. 113 00:07:46,007 --> 00:07:48,050 DİNOZORSUZ ALANA GİRİYORSUNUZ 114 00:07:48,050 --> 00:07:50,178 Dinozorsuz alan. 115 00:07:51,846 --> 00:07:53,097 Umudumuz bu. 116 00:08:19,832 --> 00:08:20,833 Yaz! 117 00:08:26,923 --> 00:08:28,216 Affedersin, ben... 118 00:08:33,763 --> 00:08:35,765 Seni çok özledim. 119 00:08:36,516 --> 00:08:37,517 Ben de seni. 120 00:08:39,268 --> 00:08:43,523 Bu ada zihnimde canlandırdığım gibi değilmiş. 121 00:08:43,523 --> 00:08:44,440 Hem de hiç. 122 00:08:45,149 --> 00:08:46,025 Değil mi? 123 00:08:46,025 --> 00:08:48,778 Yani, burada hiç dinozor yok mu? 124 00:08:48,778 --> 00:08:50,988 Yani hiç mi yok? 125 00:08:50,988 --> 00:08:54,909 Şu şeyin tipine bakılırsa bir tane var diyebilirim. 126 00:08:54,909 --> 00:08:59,372 Hey, kamyonetim hurda değil. O bir klasik. 127 00:08:59,872 --> 00:09:03,417 Her yanı bantla tutturulmuş durumda. Hurda. 128 00:09:05,836 --> 00:09:07,588 Gel buraya Fadoula. 129 00:09:10,091 --> 00:09:12,552 Ona sarılmak daha zor, değil mi? 130 00:09:12,552 --> 00:09:13,928 Fark ettim. 131 00:09:13,928 --> 00:09:16,055 Peki, kimin karnı aç? 132 00:09:16,055 --> 00:09:20,059 Sizi Küçük Lokma'ya götüreyim. En sevdiğim restoran. 133 00:09:20,059 --> 00:09:23,271 Aslında, sana anlamsız gelecek 134 00:09:23,271 --> 00:09:25,106 ama devam etmeliyiz. 135 00:09:25,690 --> 00:09:27,567 Yola mı? Yeni geldiniz. 136 00:09:28,192 --> 00:09:31,362 Hayır, hep birlikte. Sen de varsın. 137 00:09:32,196 --> 00:09:34,156 Buradan ayrılamam, ben... 138 00:09:35,491 --> 00:09:38,786 Sam, ne oluyor? 139 00:09:38,786 --> 00:09:41,372 Şimdi, olay şu. 140 00:09:41,956 --> 00:09:43,791 Her şey yoluna girecek 141 00:09:43,791 --> 00:09:48,004 ama bizi arayan tehlikeli insanlar var. 142 00:09:48,004 --> 00:09:51,549 Hepimizi. Kenji ve Darius'u da. 143 00:09:51,549 --> 00:09:54,802 Seni almak için çabuk davrandık. 144 00:09:55,803 --> 00:09:59,056 Yani Kamp Ailem tehlikede mi? 145 00:09:59,056 --> 00:10:01,475 Evet! Hadi gidelim. 146 00:10:01,475 --> 00:10:05,605 Bunu bir daha bir düşünemez miyiz? 147 00:10:05,605 --> 00:10:08,566 Tehlikedeysek gitmemeliyiz, kalmalıyız. 148 00:10:09,400 --> 00:10:12,737 Hayır, Darius ve Kenji ile buluşmalıyız. 149 00:10:12,737 --> 00:10:15,239 Güvenli bir yer aramayacak mıyız? 150 00:10:15,823 --> 00:10:17,033 Galiba. 151 00:10:17,033 --> 00:10:20,953 Tehlikeyi uzak tutan adadan daha güvenli neresi var? 152 00:10:20,953 --> 00:10:24,624 Bak, anlıyorum. Başta ben de şüphelendim. 153 00:10:24,624 --> 00:10:26,208 Ama bu gerçek. 154 00:10:26,208 --> 00:10:28,711 Gelin. Görünce anlarsınız. 155 00:10:30,921 --> 00:10:31,756 Tamam. 156 00:10:32,298 --> 00:10:34,675 Galiba tura katılacağız. 157 00:10:48,105 --> 00:10:51,776 Yani burası terapi adası gibi mi? 158 00:10:51,776 --> 00:10:54,737 Sayılır. Koca Kaya olayından sonra 159 00:10:54,737 --> 00:10:56,614 dinozorsuz alanlar çıktı. 160 00:10:56,614 --> 00:10:59,659 Buna karşı talep olduğu belliydi. 161 00:10:59,659 --> 00:11:01,869 Kimileri şaşalı oteller 162 00:11:01,869 --> 00:11:06,165 ama burada travmaları kontrol etmeyi öğretiyoruz. 163 00:11:06,165 --> 00:11:08,626 Yeniden toplumla bütünleşiyorlar. 164 00:11:09,210 --> 00:11:11,962 Yasmina! Sonraki seansa geliyor musun? 165 00:11:11,962 --> 00:11:13,047 Elbette! 166 00:11:13,589 --> 00:11:16,801 Buraya dinozor gelmeyeceğinin garantisi ne? 167 00:11:17,802 --> 00:11:20,930 Göstereyim Benny'ciğim. 168 00:11:20,930 --> 00:11:24,350 Bakınız! Tüm giriş noktalarında kameralar var. 169 00:11:24,350 --> 00:11:28,979 Dinozor yaklaştığında uyarmak için termal sistem bile var. 170 00:11:30,356 --> 00:11:31,273 Peki. 171 00:11:34,735 --> 00:11:38,781 Hareket sensörlü ışık, yüksek frekanslı önleyici, alarm. 172 00:11:38,781 --> 00:11:41,117 Uçan sürüngenleri tespit etmek 173 00:11:41,117 --> 00:11:45,121 ve caydırmak için bir radar sistemimiz bile var. 174 00:11:45,121 --> 00:11:46,455 En sevdiğin. 175 00:11:46,455 --> 00:11:48,833 Bir leylak türü de kullanıyoruz. 176 00:11:48,833 --> 00:11:52,253 Dinozorlar yiyince hastalanır, uzak duruyorlar. 177 00:11:52,753 --> 00:11:55,840 Yaz, burası... 178 00:11:56,966 --> 00:11:59,260 Gerçek dünya böyle değil. 179 00:11:59,260 --> 00:12:02,012 Burası yanlış bir algı yaratmıyor mu? 180 00:12:02,012 --> 00:12:05,266 Saklanmak yerine sorunlarla yüzleşilmeli. 181 00:12:05,266 --> 00:12:06,892 Biz saklanmıyoruz. 182 00:12:06,892 --> 00:12:09,353 Güvenli bir ortamda güçleniyoruz, 183 00:12:09,353 --> 00:12:12,148 bir gün sorunlarla yüzleşmek için. 184 00:12:12,857 --> 00:12:15,693 Hatta size bir şey göstereceğim. 185 00:12:20,072 --> 00:12:21,657 Tamam, burada bekle. 186 00:12:24,118 --> 00:12:25,536 İşte! 187 00:12:27,663 --> 00:12:30,666 Burada ne görmem gerekiyor? 188 00:12:32,168 --> 00:12:35,296 Aptal şey. Sensör çalışmıyor. 189 00:12:35,296 --> 00:12:36,964 Bekle bir saniye. 190 00:12:37,631 --> 00:12:39,842 Ben, bana yardım et. 191 00:12:39,842 --> 00:12:42,094 Sevgililer arasına mı gireyim? 192 00:12:42,094 --> 00:12:43,762 Ben almayayım. 193 00:12:57,318 --> 00:12:58,319 Şimdi ne oldu? 194 00:13:01,322 --> 00:13:02,323 Kahretsin. 195 00:13:05,618 --> 00:13:08,454 Tamam. Burası. Oldu. 196 00:13:09,079 --> 00:13:11,790 Tamam. Düzelttim! 197 00:13:12,416 --> 00:13:14,084 Eyvah, iyi misiniz? 198 00:13:14,793 --> 00:13:16,295 Çok özür dilerim. 199 00:13:17,046 --> 00:13:20,132 Sana söylediğim proje. 200 00:13:20,132 --> 00:13:23,594 Bir korku terapisi yöntemi. 201 00:13:23,594 --> 00:13:27,223 Hepsinde işe yarar sanmıştım ama olmuyormuş. 202 00:13:27,223 --> 00:13:30,392 Fadoula, irkilmedin bile. 203 00:13:31,560 --> 00:13:34,522 Değil mi? Olayın amacı da bu. 204 00:13:35,523 --> 00:13:38,442 Dinozorlara yakın olmaya gerek kalmadan 205 00:13:38,442 --> 00:13:41,529 insanların onlarla yaşamalarını sağlıyoruz. 206 00:13:42,238 --> 00:13:43,489 Çok iyi değil mi? 207 00:13:44,198 --> 00:13:46,575 Vay. Etkileyici! 208 00:13:48,577 --> 00:13:50,162 Ne? Öyle. 209 00:13:50,955 --> 00:13:53,040 Ne kadar etkileyici olsa da 210 00:13:53,040 --> 00:13:54,583 gitmemiz gerekiyor. 211 00:13:55,876 --> 00:13:57,419 Bilemiyorum Sammy. 212 00:13:57,419 --> 00:14:01,131 Burası bizi koruyacak en mükemmel yer olabilir. 213 00:14:03,676 --> 00:14:04,552 Tehlike yok. 214 00:14:04,552 --> 00:14:06,220 Şaka mı yapıyorsun? 215 00:14:06,220 --> 00:14:08,639 Sence bir çit ve birkaç çiçek 216 00:14:08,639 --> 00:14:12,476 bizi öyle bir tehlikeden korur mu? 217 00:14:12,476 --> 00:14:17,648 Peki, şu an şifreli yayına geçtiniz. Ne demek istiyorsunuz? 218 00:14:17,648 --> 00:14:20,734 Bak, yola çıkalım ve ben sana... 219 00:14:20,734 --> 00:14:22,861 - Biri peşimizde. - Ben! 220 00:14:22,861 --> 00:14:26,156 Her kimse, bunun için dinozorları kullanıyor. 221 00:14:26,156 --> 00:14:27,575 İnanmıyorum. 222 00:14:27,575 --> 00:14:29,660 Brooklynn'e yaptıkları gibi. 223 00:14:30,244 --> 00:14:33,831 - Brooklynn mi? - Ben, bu kadarı ona fazla. 224 00:14:33,831 --> 00:14:35,082 Sammy, lütfen. 225 00:14:35,583 --> 00:14:37,751 Her şeyi öğrenmeliyim. 226 00:14:41,130 --> 00:14:44,133 Brooklynn'in ölümü kaza değildi. 227 00:14:45,593 --> 00:14:47,136 Hedef alınmıştı. 228 00:14:49,305 --> 00:14:52,057 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 229 00:14:53,392 --> 00:14:55,102 Bunu hazmetmesi zor. 230 00:14:56,812 --> 00:14:58,314 İnanamıyorum. 231 00:14:58,898 --> 00:15:02,443 Biliyorum. Çok üzgünüm. 232 00:15:02,443 --> 00:15:04,403 Haberi nazikçe verecektim. 233 00:15:04,403 --> 00:15:05,738 Hayır! Ben... 234 00:15:06,238 --> 00:15:09,366 Sana inanmıyorum. Bana neden anlatmadın? 235 00:15:10,117 --> 00:15:11,076 Neden mi? 236 00:15:11,076 --> 00:15:13,120 Seni korumaya çalışıyordum. 237 00:15:13,120 --> 00:15:15,748 Yine aynı yere gerileme diye. 238 00:15:15,748 --> 00:15:19,752 Gerilemek mi? Sammy, etrafına bak. 239 00:15:19,752 --> 00:15:22,713 Düşündüğün o kırılgan insan olmadığımı 240 00:15:22,713 --> 00:15:24,840 sana nasıl kanıtlayabilirim? 241 00:15:24,840 --> 00:15:27,176 Neden geliştiğimi görmüyorsun? 242 00:15:27,176 --> 00:15:28,552 Nasıl görebilirim? 243 00:15:28,552 --> 00:15:30,512 Ne arama, ne mesaj 244 00:15:30,512 --> 00:15:31,931 ne de sesli mesaj. 245 00:15:31,931 --> 00:15:34,850 Bir mektup bile göndersen olurdu. 246 00:15:34,850 --> 00:15:40,022 Onun yerine beni uzaklaştırıp habersiz bıraktın. 247 00:15:40,022 --> 00:15:43,776 Şimdi de beni gelişimini görmemekle mi suçluyorsun? 248 00:15:43,776 --> 00:15:47,029 Beni karanlıkta bırakan sensin! Sen yaptın! 249 00:15:47,029 --> 00:15:49,990 Öyle yaptım çünkü ne yaparsam yapayım 250 00:15:49,990 --> 00:15:53,702 beni sevgilin gibi değil de çocuk gibi görüyordun. 251 00:16:00,167 --> 00:16:01,919 Özür dilerim. 252 00:16:03,420 --> 00:16:04,797 Biraz sakinleşelim. 253 00:16:05,339 --> 00:16:08,008 Darius ve Kenji'yi ararız. 254 00:16:09,259 --> 00:16:11,178 Bu bizi biraz yatıştırır. 255 00:16:11,762 --> 00:16:15,224 Harika bir fikir! Biraz sakinleşelim. 256 00:16:15,224 --> 00:16:18,060 Siz adanın keyfini çıkarın. Ben yokum. 257 00:16:18,769 --> 00:16:21,563 Sammy! Sammy, bekle! 258 00:16:26,735 --> 00:16:28,195 Peşinden gitsem mi? 259 00:16:30,072 --> 00:16:32,032 Bilmem. 260 00:16:44,586 --> 00:16:46,505 Neden bu kadar zor? 261 00:16:51,093 --> 00:16:53,012 İlişki işi zordur. 262 00:16:53,679 --> 00:16:56,932 Uzun mesafeli ilişki daha da zor. 263 00:16:57,891 --> 00:16:59,768 Duygularını anlatmak da 264 00:17:02,730 --> 00:17:03,731 zor. 265 00:17:05,024 --> 00:17:07,818 Bu dediğin aklı nereden bulabilirim? 266 00:17:07,818 --> 00:17:09,278 Benimkini kullan. 267 00:17:09,278 --> 00:17:12,281 Duygularını anladığımı söylüyorum. 268 00:17:12,281 --> 00:17:15,409 - Ben ve sevgilim... - Anlamadım. Sevgili mi? 269 00:17:16,535 --> 00:17:19,705 Bunu söylediğimde neden herkes şaşırıyor? 270 00:17:19,705 --> 00:17:24,251 Şaşırmadım. Senin adına mutlu oldum. 271 00:17:26,420 --> 00:17:27,880 Teşekkürler Yaz. 272 00:17:28,630 --> 00:17:31,133 İşler yoluna girecek. Sen ve Sammy. 273 00:17:32,217 --> 00:17:34,011 Güzel bir şey yapıyorsun. 274 00:17:43,353 --> 00:17:46,732 Adada başka korku merkezleri var mı? 275 00:17:47,232 --> 00:17:48,484 Sadece bu var. 276 00:17:49,193 --> 00:17:50,903 Hoparlörler de kapalı. 277 00:17:53,030 --> 00:17:54,073 Orada! 278 00:17:55,491 --> 00:17:56,325 Olamaz! 279 00:18:00,579 --> 00:18:02,331 Yürü, yürü! 280 00:18:03,082 --> 00:18:03,957 Koş! 281 00:18:27,898 --> 00:18:29,108 - Olamaz! - Rich! 282 00:18:29,108 --> 00:18:30,025 Hayır! 283 00:18:33,779 --> 00:18:34,822 Yaz! 284 00:18:35,364 --> 00:18:36,782 Sammy'yi ara. 285 00:18:45,165 --> 00:18:47,292 Sammy. Sammy nereye gitti? 286 00:18:49,545 --> 00:18:53,715 Neden her şeyi böyle zorlaştırıyor? Destek olmak istiyorum. 287 00:18:53,715 --> 00:18:57,678 Ben de onun tarafını tuttu, hem de koli yollamışken. 288 00:18:58,428 --> 00:19:00,889 Neden bir kere de kimse benim ne... 289 00:19:08,188 --> 00:19:09,022 Ne? 290 00:19:12,276 --> 00:19:13,277 Sammy! 291 00:19:15,070 --> 00:19:16,697 - Ne... - Atla! 292 00:19:29,168 --> 00:19:31,378 İyi olmadı! 293 00:19:35,048 --> 00:19:36,383 Atla! 294 00:19:43,390 --> 00:19:44,224 Gel! 295 00:19:51,356 --> 00:19:52,566 - Sür! - Sür! 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,984 Deniyorum. 297 00:19:58,780 --> 00:20:00,157 Ben neler öğrenmiş? 298 00:20:22,262 --> 00:20:23,513 Neden duruyorsun? 299 00:20:24,139 --> 00:20:26,975 DİNOZORSUZ ALANDAN AYRILIYORSUNUZ 300 00:20:33,106 --> 00:20:34,900 Kapı neden açık? 301 00:20:36,735 --> 00:20:38,278 Ne yapacağız? 302 00:20:48,372 --> 00:20:50,123 Bakın! TVD! 303 00:20:52,209 --> 00:20:54,211 TARİH ÖNCESİ VAHŞİ YAŞAM DEPARTMANI 304 00:20:54,211 --> 00:20:55,837 Tam vaktinde. 305 00:21:05,806 --> 00:21:07,307 Bizi vuracaktı. 306 00:21:20,696 --> 00:21:21,738 Bu da ne? 307 00:21:21,738 --> 00:21:24,074 TVD neden bize ateş ediyor? 308 00:22:35,020 --> 00:22:40,275 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran