JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
Pekâlâ. Tamam.
Şahaneydi.
14 AY ÖNCE
Sağ ol.
Ben şahane demezdim ama çalışıyorum.
Yaz kendine fazla yükleniyor, değil mi?
SERBEST DÜŞÜŞ
Evet, öyle.
Anlaşmadık mı?
Evet. Bebek gibi konuşmak yok. Hata ettim.
Adadan sonra dinozorlarla işim olmaz diyordum
ama beni burada da buldular.
Öncesinde iyiydim.
Neden tekrar zorlanıyorum?
Değil mi ama?
Hiçbirimiz hayatın böyle olacağını düşünmezdik.
Dünya, düşündüğünden farklı olunca uyum sağlamak zor.
Burayı bulmana sevindim.
Daha önce Dino Korku Terapisi diye bir şey duymamıştım
ama belli ki onların hedef kitleleriyim.
Harika, değil mi?
Evet, Ben'in gönderdiği sitede okudum.
Arada ciddi şeyler gönderiyor.
Kesinlikle ciddi.
Takılmayı sevmediğimden değil
ama neden Sammy değil de özellikle ben?
Açıkçası,
gerginliğimi kontrol altında tutmaya çalışıyorum
ama Sammy bana hâlâ kırılganmışım gibi davranıyor.
Bence bu üniversite programı
ikimize de iyi gelecek.
Oraya gittiğimde bendeki gelişimi görebilecek,
anlıyor musun?
Kesinlikle.
Aslında berbat hâldeyken geliştiğimi sanıyorsam
o zaman başka tabii.
Sen berbat hâldeysen geri kalanların hiç şansı yok.
Değil mi, seni "şekey" şey...
Şeker kız.
Bu bir süreç.
GÜNÜMÜZ
"Ötene kadar işlem düğmesine basın."
Tamam.
Sammy telefon ediyor
Kız arkadaşını arıyor Ama cevap alamıyor
İzin versen?
Telefonu aç Yasmina
Hadi
Selam Sammy.
- İnanamıyorum! Yaz? - Yasmina
Hey, Ben. Hey!
Bir dur.
Yasmina!
Ben, Yaz ile konuşuyorum.
Yasmina ile konuşuyorum
- Sammy? - Merhaba!
Sesini duymak harika. Uzun zaman oldu.
Okul nasıl biliyorsun.
Çalıştığım projeyi yeni bitirebildim.
- Mina - Çok iyi.
Hey, rock yıldızı? Gerçekten Yasmina ile konuşuyorum.
Yasmina ile...
Yani, şu an mı?
Evet, şu an.
Söyleseydin ya.
Söylüyorum işte Ben!
Dur. Ben mi? Ben Pincus mu?
- Kanlı canlı! - Bir izin...
Evet! Ben yanımda.
Seni görmeye geliyoruz.
Sürpriz!
Ne... Buraya mı geliyorsunuz?
Ne? Bu harika haber!
Mesele nedir?
Yaz, tehlikenin sınırında...
Wyoming mi? Geldik mi?
Gerçi daha bir saat var, gelmiş sayılmayız.
Sammy, her şey yolunda mı?
Elbette!
Sadece bir engele takıldık.
Üç engel.
Engel mi? Nasıl bir engel?
Yüz yüze daha iyi açıklarım.
Sen olduğun yerde kal, geleceğiz.
Tamam.
- Çok heyecanlıyım. Seni seviyorum. - Ben de seni.
Yani,
ne olduğunu söylemek istemedin.
Ne diyecektim?
"Yaz, şu travma geçirdiğin dinozorlar var ya?
Bil bakalım.
Seni ve arkadaşlarını avlayacaklar."
Doğru dedin.
Brooklynn olayını nasıl karşılar bilmiyorum.
Alıştırarak yaklaşmalıyız.
Onu kötü habere boğmak en son isteğim.
Dinozorların geldiği zamanı hatırla.
Onu hâlâ öyle kötü mü etkiliyor?
Doğrusu, son zamanlarda çok konuşmadık.
Çok meşgul, bir araya geldiğimizde de
her şey yolundaymış gibi
ama bilemiyorum.
İster tahmin de, ister kız arkadaş sezgisi. Hâlâ bununla boğuşuyor.
Sorun yok çünkü ona destek olmam yetecek.
Yeniden bağ kurmanız iyi olacak.
Evet.
Umarım.
Adanın korunduğunu biliyorum
ama bu
sence de biraz fazla değil mi?
Gördüğümüz şeyleri düşününce fena değil.
DİNOZORSUZ ALANA GİRİYORSUNUZ
Dinozorsuz alan.
Umudumuz bu.
Yaz!
Affedersin, ben...
Seni çok özledim.
Ben de seni.
Bu ada zihnimde canlandırdığım gibi değilmiş.
Hem de hiç.
Değil mi?
Yani, burada hiç dinozor yok mu?
Yani hiç mi yok?
Şu şeyin tipine bakılırsa bir tane var diyebilirim.
Hey, kamyonetim hurda değil. O bir klasik.
Her yanı bantla tutturulmuş durumda. Hurda.
Gel buraya Fadoula.
Ona sarılmak daha zor, değil mi?
Fark ettim.
Peki, kimin karnı aç?
Sizi Küçük Lokma'ya götüreyim. En sevdiğim restoran.
Aslında, sana anlamsız gelecek
ama devam etmeliyiz.
Yola mı? Yeni geldiniz.
Hayır, hep birlikte. Sen de varsın.
Buradan ayrılamam, ben...
Sam, ne oluyor?
Şimdi, olay şu.
Her şey yoluna girecek
ama bizi arayan tehlikeli insanlar var.
Hepimizi. Kenji ve Darius'u da.
Seni almak için çabuk davrandık.
Yani Kamp Ailem tehlikede mi?
Evet! Hadi gidelim.
Bunu bir daha bir düşünemez miyiz?
Tehlikedeysek gitmemeliyiz, kalmalıyız.
Hayır, Darius ve Kenji ile buluşmalıyız.
Güvenli bir yer aramayacak mıyız?
Galiba.
Tehlikeyi uzak tutan adadan daha güvenli neresi var?
Bak, anlıyorum. Başta ben de şüphelendim.
Ama bu gerçek.
Gelin. Görünce anlarsınız.
Tamam.
Galiba tura katılacağız.
Yani burası terapi adası gibi mi?
Sayılır. Koca Kaya olayından sonra
dinozorsuz alanlar çıktı.
Buna karşı talep olduğu belliydi.
Kimileri şaşalı oteller
ama burada travmaları kontrol etmeyi öğretiyoruz.
Yeniden toplumla bütünleşiyorlar.
Yasmina! Sonraki seansa geliyor musun?
Elbette!
Buraya dinozor gelmeyeceğinin garantisi ne?
Göstereyim Benny'ciğim.
Bakınız! Tüm giriş noktalarında kameralar var.
Dinozor yaklaştığında uyarmak için termal sistem bile var.
Peki.
Hareket sensörlü ışık, yüksek frekanslı önleyici, alarm.
Uçan sürüngenleri tespit etmek
ve caydırmak için bir radar sistemimiz bile var.
En sevdiğin.
Bir leylak türü de kullanıyoruz.
Dinozorlar yiyince hastalanır, uzak duruyorlar.
Yaz, burası...
Gerçek dünya böyle değil.
Burası yanlış bir algı yaratmıyor mu?
Saklanmak yerine sorunlarla yüzleşilmeli.
Biz saklanmıyoruz.
Güvenli bir ortamda güçleniyoruz,
bir gün sorunlarla yüzleşmek için.
Hatta size bir şey göstereceğim.
Tamam, burada bekle.
İşte!
Burada ne görmem gerekiyor?
Aptal şey. Sensör çalışmıyor.
Bekle bir saniye.
Ben, bana yardım et.
Sevgililer arasına mı gireyim?
Ben almayayım.
Şimdi ne oldu?
Kahretsin.
Tamam. Burası. Oldu.
Tamam. Düzelttim!
Eyvah, iyi misiniz?
Çok özür dilerim.
Sana söylediğim proje.
Bir korku terapisi yöntemi.
Hepsinde işe yarar sanmıştım ama olmuyormuş.
Fadoula, irkilmedin bile.
Değil mi? Olayın amacı da bu.
Dinozorlara yakın olmaya gerek kalmadan
insanların onlarla yaşamalarını sağlıyoruz.
Çok iyi değil mi?
Vay. Etkileyici!
Ne? Öyle.
Ne kadar etkileyici olsa da
gitmemiz gerekiyor.
Bilemiyorum Sammy.
Burası bizi koruyacak en mükemmel yer olabilir.
Tehlike yok.
Şaka mı yapıyorsun?
Sence bir çit ve birkaç çiçek
bizi öyle bir tehlikeden korur mu?
Peki, şu an şifreli yayına geçtiniz. Ne demek istiyorsunuz?
Bak, yola çıkalım ve ben sana...
- Biri peşimizde. - Ben!
Her kimse, bunun için dinozorları kullanıyor.
İnanmıyorum.
Brooklynn'e yaptıkları gibi.
- Brooklynn mi? - Ben, bu kadarı ona fazla.
Sammy, lütfen.
Her şeyi öğrenmeliyim.
Brooklynn'in ölümü kaza değildi.
Hedef alınmıştı.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bunu hazmetmesi zor.
İnanamıyorum.
Biliyorum. Çok üzgünüm.
Haberi nazikçe verecektim.
Hayır! Ben...
Sana inanmıyorum. Bana neden anlatmadın?
Neden mi?
Seni korumaya çalışıyordum.
Yine aynı yere gerileme diye.
Gerilemek mi? Sammy, etrafına bak.
Düşündüğün o kırılgan insan olmadığımı
sana nasıl kanıtlayabilirim?
Neden geliştiğimi görmüyorsun?
Nasıl görebilirim?
Ne arama, ne mesaj
ne de sesli mesaj.
Bir mektup bile göndersen olurdu.
Onun yerine beni uzaklaştırıp habersiz bıraktın.
Şimdi de beni gelişimini görmemekle mi suçluyorsun?
Beni karanlıkta bırakan sensin! Sen yaptın!
Öyle yaptım çünkü ne yaparsam yapayım
beni sevgilin gibi değil de çocuk gibi görüyordun.
Özür dilerim.
Biraz sakinleşelim.
Darius ve Kenji'yi ararız.
Bu bizi biraz yatıştırır.
Harika bir fikir! Biraz sakinleşelim.
Siz adanın keyfini çıkarın. Ben yokum.
Sammy! Sammy, bekle!
Peşinden gitsem mi?
Bilmem.
Neden bu kadar zor?
İlişki işi zordur.
Uzun mesafeli ilişki daha da zor.
Duygularını anlatmak da
zor.
Bu dediğin aklı nereden bulabilirim?
Benimkini kullan.
Duygularını anladığımı söylüyorum.
- Ben ve sevgilim... - Anlamadım. Sevgili mi?
Bunu söylediğimde neden herkes şaşırıyor?
Şaşırmadım. Senin adına mutlu oldum.
Teşekkürler Yaz.
İşler yoluna girecek. Sen ve Sammy.
Güzel bir şey yapıyorsun.
Adada başka korku merkezleri var mı?
Sadece bu var.
Hoparlörler de kapalı.
Orada!
Olamaz!
Yürü, yürü!
Koş!
- Olamaz! - Rich!
Hayır!
Yaz!
Sammy'yi ara.
Sammy. Sammy nereye gitti?
Neden her şeyi böyle zorlaştırıyor? Destek olmak istiyorum.
Ben de onun tarafını tuttu, hem de koli yollamışken.
Neden bir kere de kimse benim ne...
Ne?
Sammy!
- Ne... - Atla!
İyi olmadı!
Atla!
Gel!
- Sür! - Sür!
Deniyorum.
Ben neler öğrenmiş?
Neden duruyorsun?
DİNOZORSUZ ALANDAN AYRILIYORSUNUZ
Kapı neden açık?
Ne yapacağız?
Bakın! TVD!
TARİH ÖNCESİ VAHŞİ YAŞAM DEPARTMANI
Tam vaktinde.
Bizi vuracaktı.
Bu da ne?
TVD neden bize ateş ediyor?
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran