JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
IN JENER NACHT
NACH MICHAEL CRICHTONS ROMAN "JURASSIC PARK"
Sammy.
Okay. Lasst uns einfach...
Was machen wir?
Eine Chance.
Er klemmt! Mein Gurt klemmt!
Hey! Du bist okay, Sammy.
Wir schaffen das, aber du musst mir zuhören. Okay?
Gut. Wir müssen...
Nein!
Äh, danke, dass Sie uns gerettet haben, Sir.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Moment. Kennen wir uns?
Kenji?
Kenji!
Kenji.
Kenji!
- Kenji, bist du okay? - An...
Anhalten.
Halten Sie an. Sofort!
Auf keinen Fall! Ich habe gesehen, was mit dem Typ passiert ist.
Halten Sie an!
Ist er okay?
Der "Typ" war sein Vater.
Tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Er...
Er ist tot.
Ich weiß.
Tut mir leid, aber...
Wenn wir nicht so enden wollen wie der Typ...
Dein, äh...
Wir müssen weiter, okay?
Die Frau und ihre Raptoren könnten jeden Moment kommen.
Moment mal kurz. Sie sind vom DPW.
Sie waren da, als Brooklynn starb!
Was?
- Moment! Hey! - Stecken Sie dahinter?
Erst Brooklynn, dann mein Vater. Sind wir jetzt dran?
Bitte, tu mir nicht weh! Ich heiße Mateo.
Ich hatte nichts mit dem Tod deines Vaters zu tun!
Und Brooklynn?
Nein! Ohne sie wäre ich tot! Bitte lass mich los.
Ich sage euch, wer es war.
Ein durchgedrehter Allosaurus.
Nicht durchgedreht! Das war geplant!
Was?
Ich erkläre es euch unterwegs.
Bevor die dressierten Raptoren kommen.
Bitte.
Er hat uns das Leben gerettet.
Danke.
So überlebt man im Pincus-Style!
Sammy! Hilf mir!
Bens vollgelaufener Van soll nicht das Letzte sein, was ich sehe!
Okay.
Wir werden nicht verfolgt. Erzählen Sie von der Nacht.
Okay.
Ich war Fahrer für das DPW.
Ich musste Dinosaurier von A nach B transportieren.
Schlecht bezahlt, aber ein Job.
Und ich habe eine kleine Tochter.
Dann schrieb jemand vom DPW,
ich könnte "Überstunden" machen.
Ich weiß nicht, wer. Wir waren nie direkt in Kontakt.
Meine Aufgabe war einfach.
Ich musste betäubte Dinosaurier
auf nicht markierte Lkw laden.
Und ich bekam Geld. Leicht verdientes Geld.
Ich bin kein Vollidiot.
Ich wusste, dass es nicht legal war.
Aber ich dachte, es schadet keinem.
Die Dinos sind weg. Ich kann für Hirayas College sparen.
Niemand kommt zu Schaden.
Bis zu jener Nacht.
Da war kein Lkw.
DEZERNAT FÜR PRÄHISTORISCHE WILDTIERE
Und der Dino war diesmal nicht betäubt.
Und das Schloss am Lkw?
Richtig kompliziert. So was hatte ich noch nie gesehen.
Dann passierte es.
Ich habe lange im Gebüsch gewartet.
DINO-NERD
Hey! Haben Sie meine Freundin gesehen?
Sie sollte hier...
Ist...?
Als die Polizei kam, bekam ich Angst.
Sie dachten, ich sollte den Dino fangen,
und ich habe sie nicht korrigiert.
Kurz danach habe ich beim DPW aufgehört.
Ich konnte nicht mehr, weil ich wusste, was passiert war.
Ich wollte nicht, dass eure Freundin...
Ich musste das irgendwie wiedergutmachen.
Also habe ich euch aufgespürt.
Es hat lange gedauert. Ich bin nicht gut bei Internet-Suchen.
Meine Tochter nennt das "Internet-Schnüffeln".
Hiraya hat mir geholfen, euch zu finden. Kids sind am Handy unglaublich.
Ich weiß, es ändert nichts, aber jemand sollte das haben.
Jemand, dem sie wichtig war.
Oh.
Du warst unglaublich.
- Wie konntest du so ruhig bleiben? - Du hast mich gebraucht.
Wir brauchen uns gegenseitig, was?
Oh, mein Baby!
Ciao, cara mia.
Unglaublich. Wir haben Brooklynns Handy.
Ihr wart verabredet.
Hat sie dir gesagt, wohin sie wollte? Und warum?
Sie wollte mir nur etwas zeigen.
- Hat das eine Karte? - Gott!
Was? Seht ihr sie?
Nein, tut mir leid. Wir hatten Sie nur vergessen.
Es wäre schön, ein Versteck zu finden.
- Oder zu wissen, wo wir sind. - Ja. Mal sehen.
Was? Ich dachte, es ist...
- Lass mich mal. - Oh.
239 BENACHRICHTIGUNGEN
DINO-NERD DREI VERPASSTE ANRUFE
ALLE LÖSCHEN
Hier.
Wir sind immer noch in Colorado.
- Warte, was ist das? - Nur eine Tankstelle.
Nein, nicht das.
"Zuhause"?
- Brooklynn hatte eine Wohnung hier? - Was? Nein.
Oder doch?
Hier ist ein "Zuhause".
Nur 40 Minuten weit weg.
Komm schon.
Ihr wusstet nichts davon?
Wie krass.
Wenn ihre Freunde nichts davon wussten, war es ein gutes Versteck.
Wo geht's lang?
Dann werde ich dich wohl nicht zurückrufen.
Das ist okay.
- Ich dich auch nicht. - Da hilft auch kein Reis mehr.
Her damit.
Das mit den Handys ist für ihn so was wie ein Hobby.
Sie sind immer noch da.
Kommt!
Immer schön ruhig.
Zeig's ihm.
- Wir müssen auf den Lkw. - Was?
Ich will wissen, warum sie uns töten wollen.
Sie glauben, dass wir tot sind, und merken bestimmt nichts.
Ich werde sie aus dem Jenseits heimsuchen.
Wie gefällt dir das?
Komm, wir fahren los.
Hier ist es angeblich.
Äh, für mich war's das, Leute.
Ich hätte mich nie darauf einlassen sollen.
Sie kommen nicht mit?
Darius, ist schon okay. Danke für die Rettung und die Fahrt.
Gern geschehen.
Viel Glück!
Sehen wir uns das an?
Nimm das Handy-Passwort.
- Hey! Was gibt's? - Sammy! Schön, dass du okay bist.
- Du wirst nicht glauben, was... - Krass! Oh, Mann!
Das würde ich gern selbst hören! Leider bin ich nicht da!
Tut mir leid, dass ich so getan habe.
Ich konnte nicht anders. Hinterlass eine Nachricht!
Ganz toll, Sammy. Hör mal: Beim DPW stimmt was nicht.
Es könnte sein, dass wir von denen gejagt werden.
Pass auf dich auf.
DPW-Pressemitteilungen aus dem Büro von Dudley Cabrera?
Einer der Regionaldirektoren. Ich kenne ihn.
Mal sehen.
Entflohener Dino, verstorben, verstorben, gefangen.
Hm.
Warum hatte sie das?
Was ist das?
Diese Website folgt mehreren DPW-Dinosauriern.
Dark Jurassic?
"Objekt 12 unterwegs zur Übergabe. Ankunft morgen um Mitternacht."
Übergabe...
Wo ist das?
Es ist so kalt hier.
Die hat sie immer irgendwo rumliegen lassen.
Es hat so genervt.
- Ich dachte, ich breche mir... - Den Hals?
Hat sie das auch gemacht, als sie bei dir war?
Das hat sie absichtlich gemacht.
He, Kenji! Komm her!
Eine Rechnung? Für "Objekt 9".
Brooklynn hat deinen Vater
nach dem Kauf und Verkauf von Dinosauriern gefragt.
Mateo hat heimliche Transporte durchgeführt.
Verkauft jemand vom DPW Dinosaurier? Das passt alles!
Mateo sollte den Allosaurus angeblich fangen,
aber eigentlich war er da, um ihn dem Käufer zu übergeben.
Das sage ich Cabrera.
Ich dachte, wir können Dinosaurier schützen,
aber sie werden nur ausgebeutet.
Wie schon bei Hammond, Masrani...
Darius? Das musst du sehen.
Kenji, ich glaube...
Was ist...
...das?
Das war mit drin.
"Auf unsere neue Geschäftsbeziehung. DK."
DK? Steht das für Daniel Kon?
Das ist Dads Schrift.
Was hatte Brooklynn mit... Wie viel ist da drin?
Ein paar Millionen.
Dad wollte, dass ich sein Erbe antrete.
Vielleicht war das sein Erbe.
Wie meinst du das?
Dad hat für sein neues Reich Dinosaurier gekauft,
und Brooklynn hat ihm dabei geholfen.
Das glaubst du doch nicht.
Es macht Sinn.
Warum hatte sie sonst das Geld und diese Wohnung?
Sie hat uns nicht gesagt,
warum sie bei Dad war oder warum sie dich treffen wollte.
Ich weiß nicht...
Du wärst dagegen gewesen. Wir müssen zu der Übergabe.
So finden wir raus, wer Dinosaurier verkauft.
Und wer hinter uns her ist.
Und was Brooklynn dir zeigen wollte.
Und was sie noch verheimlicht hat.
Untertitel von: Lena Karsten