JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"DEN DÄR KVÄLLEN"
BASERAD PÅ ROMANEN "URTIDSPARKEN" AV MICHAEL CRICHTON
Sammy.
Okej, vi måste...
Vad gör vi?
Det är vår chans.
Mitt säkerhetsbälte har fastnat!
Det är okej, Sammy.
Vi klarar det här. Men du måste lyssna på mig. Okej?
Bra. Vi måste...
Nej!
Tack för att du räddade oss, sir.
Det var det minsta jag kunde göra.
Har vi träffats förut?
Kenji?
Kenji!
Kenji.
Kenji!
- Mår du bra? - Stanna...
Stanna.
Stanna! Nu!
Aldrig i livet! Sa jag vad som hände den där killen?
Stanna!
Är han okej?
"Den där killen" var hans far.
Förlåt. Jag visste inte.
Han...
Han är borta.
Jag vet.
Ursäkta...
Det är inte... Om vi inte ska sluta som den där killen...
...din... Vi måste komma iväg.
Den där kvinnan och hennes raptorer kan komma närsomhelst. Vi måste åka.
Vänta... Du är från DFD.
- Du var där den kvällen Brooklynn dog. - Va?
- Vänta... - Ligger du bakom det här?
Först Brooklynn, sen pappa. Är det vår tur nu?
Snälla, gör mig inte illa. Jag heter Mateo.
Jag har inget med din pappas död att göra, jag lovar!
Och Brooklynn?
Nej! Utan henne hade jag varit död. Släpp mig, är du snäll.
Jag kan berätta vad som hände.
En vildsint allosaurus dödade henne.
Den var placerad där.
Va?
Jag ska förklara, men vi måste köra
innan de dresserade raptorerna får tag på oss. Snälla.
Han räddade ju livet på oss.
Tack.
Så ser Pincus till att vi behåller luften.
Sammy! Hjälp!
Bens sumpiga bil får inte bli det sista jag ser.
Vi har ingen efter oss... Berätta vad som hände den där kvällen.
Okej...
Jag körde lastbil åt DFD.
Jag körde dinosaurier från punkt A till punkt B.
Dåligt betalt, men det var ett jobb. Jag har en liten flicka att försörja.
Men så kontaktades jag av nån på DFD
och erbjöds lite "övertid". Jag vet inte vem det var.
Vi pratade aldrig med varann. Men det liknade det jag redan gjorde.
Jag körde en bedövad dinosaurie och lastade över den till en väntande bil.
Så fick jag extra betalt på nästa lön. Enkla pengar.
Jag fattade att alla dessa leveranser knappast kunde vara lagliga.
Men jag tänkte: Vad gör det? Dinosaurierna körs iväg,
jag kan spara till Hirayas college, och ingen kommer till skada.
Förrän den där kvällen.
Det kom ingen annan bil.
DEPARTEMENTET FÖR FÖRHISTORISKT DJURLIV
Och dinosaurien var inte bedövad som de annars var.
Och låset på bilen var avancerat. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det var då det hände.
Jag väntade länge i buskarna.
DINO-NÖRDEN
Hallå! Har du sett min vän? Hon...
Hon skulle vara...
Är...?
Jag fick panik när polisen kom.
De antog att jag var där för att fånga dinosaurien, och jag rättade dem inte.
Jag stannade hos DFD ett tag till, men slutade sen.
Jag kunde inte göra det längre efter det som hänt.
Det var inte min avsikt att er vän skulle...
Jag var tvungen att gottgöra det på nån litet sätt,
så jag spårade upp er.
Jag är ledsen att det tog sån tid. Jag är inte bra på att söka på nätet.
Eller "nätstalka" som min dotter kallar det.
Hiraya hjälpte mig hitta er. Tänk vad ungar kan med sina telefoner.
Inte för att det hjälper nåt, men nån bör ha den här.
Nån som brydde sig om henne.
Oj.
Du var kanon där nere.
Hur kunde du vara så lugn?
Du behövde mig.
Vi behöver varann, antar jag.
Min baby.
Ciao, cara mia.
Tänk att vi har Brooklynns telefon.
Ni skulle ses den kvällen.
Sa hon nåt om vart ni skulle, eller varför?
Hon sa bara att hon hade nåt att visa.
Har telefonen en karta?
Vadå? Ser ni dem?
Nej. Förlåt.
Vi glömde att du var där.
Det skulle vara skönt att kunna gömma sig nånstans
eller veta var vi är.
Jag ska kolla.
Va? Jag trodde det var...
Jag får testa.
239 NOTISER
DINO-NÖRDEN 3 MISSADE SAMTAL
RADERA
Här.
Vi är kvar i Colorado.
- Vad är det? - En mack.
Nej, inte det.
"Hemma"?
Bodde Brooklynn här?
Nej.
Gjorde hon?
Det står att det finns ett "hemma" bara 40 minuter härifrån.
Kom igen.
Visste ni inte att er vän hade ett hus här? Sjukt.
Om ingen av er visste om det låter det som ett bra gömställe.
Åt vilket håll?
Nu lär jag inte svara på några av dina samtal.
Det är okej.
Samma här.
Här hjälper inte allt ris i världen.
Dem tar jag.
Det är en grej han gör med telefoner. Det är som en hobby.
De är kvar.
Kom.
Försiktigt.
Skjut den igen.
- Vi måste komma med bilen. - Va?
De försökte dränka oss. Varför?
De tror att de gjort sig av med oss. De lär inte misstänka nåt.
Jag ska hemsöka dem från andra sidan graven.
Vad sägs om det?
Så där, nu kör vi.
Enligt kartan är det här.
Nu lämnar jag er, killar.
Det här är inget för mig.
- Följer du inte med? - Det är okej.
Tack för hjälpen. Och skjutsen.
Visst.
Lycka till.
Ska vi se vad som finns där?
Testa mobilens lösenord.
- Hej! Vad händer? - Sammy, skönt att ni är okej.
- Du anar inte vad... - Kul! Fasen...
Jag önskar jag kunde höra det. Synd att det här är inte jag.
Eller ja... Ursäkta att jag lurade dig.
Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Kul meddelande, Sammy. Det pågår nåt skumt inom DFD.
Det kan vara nån därifrån som jagar oss. Jag vet inte. Så var försiktiga.
Pressmeddelanden från Dudley Cabrera på DFD?
Han är en av regioncheferna. Jag har träffat honom några gånger.
Dino som rymt, avliden, avliden, infångad...
Varför hade hon de här?
Vad är det här?
DINO-ÖVERVAKARE
Den här sajten håller koll på var DFD-dinosaurier befinner sig.
Dark Jurassic?
"Objekt 12 på väg till leveransplatsen. Ankommer midnatt i morgon."
Leveransplats...
Var är det?
Vad kallt det är här.
Hon lämnade alltid de här mitt på golvet. Det var så irriterande.
- Jag var rädd att... - Bryta nacken?
Gjorde hon så när hon bodde hos dig efter vi hade gjort slut?
Hon gjorde det bara för att retas.
Kenji, kolla här... En faktura för "objekt 9".
Brooklynn frågade din pappa om dinosaurier på villovägar
och om försäljningar, och Mateo gjorde en hemlig leverans.
Säljer nån från DFD dinosaurier?
Det stämmer... Mateo antogs vara där för att fånga allosaurusen,
men han var ju där för att ge den till nån, antagligen till köparen.
Jag måste meddela Cabrera. Jag trodde världen ville skydda dinosaurierna,
men det ska bara tjänas pengar på dem. Som Hammond, Masrani, Daniel...
Du? Kom och titta här.
Kenji, jag tror...
Vad är...
...det där?
Det här låg däri.
"För vårt nya samarbete. DK."
DK? Som i Daniel Kon?
Det är pappas handstil.
Vad gjorde Brooklynn? Hur mycket pengar är det?
Några miljoner minst.
Pappa ville jag skulle ansluta mig till hans arv. Det här kanske var hans arv.
Vad menar du?
För att återuppbygga sitt "imperium" köpte han dinosaurier. Brooklynn hjälpte honom.
- Det kan du inte tro. - Det verkar rimligt.
Varför skulle hon annars ha de här pengarna?
Varför sa hon inte att hon skulle träffa pappa,
eller varför ni skulle ses den där kvällen?
För du hade ogillat det. Vi åker till leveransplatsen.
Vi kanske kan få fram vem som säljer dinosaurier.
Eller vem som jagar oss.
Vi får kanske fram var Brooklynn ville visa dig.
Eller vad hon dolde för oss.
Undertexter: Jenny Svensson