(จูราสสิค เวิลด์ ทฤษฎีความอลวน)
(คืนนั้น)
(จากนิยายจูราสสิคปาร์ค ของไมเคิล ไครช์ตัน)
แซมมี่
โอเค เรามา...
เอายังไงต่อดี
ได้โอกาสแล้ว
ดึงไม่ออก ดึงเข็มขัดไม่ออก
เธอไม่เป็นไร แซมมี่
เราทําได้ แต่ฉันอยากให้เธอฟังฉัน
ดี เราจะต้อง...
ไม่นะ
ขอบคุณ
ที่ช่วยเราเมื่อกี้ครับ
มันเป็นสิ่งที่พอจะทําได้
เดี๋ยว เราเคยเจอกันมาก่อนไหม
เค็นจิ
- เค็นจิ เป็นอะไรไหม - จอด...
จอดรถ
จอดรถก่อน
จอดไม่ได้หรอก
ฉันไม่ได้บอกสินะ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนเมื่อกี้
จอดเดี๋ยวนี้
เขาไหวมั้ย
"คนเมื่อกี้" คือพ่อเขา
ขอโทษ ฉันไม่รู้
เขา...
เขาตายแล้ว
ฉันรู้
ขอโทษที
ฉันรู้ว่าไม่ใช่เวลา แต่ถ้าเราไม่อยากมีจุดจบ
เหมือน...
เราต้องเดินทางต่อแล้ว
ผู้หญิงคนนั้นกับแรปเตอร์ อาจตามมาได้ทุกเมื่อ เราต้องรีบไปต่อ
เดี๋ยว คุณเป็นคนของกสด.
คุณอยู่ที่นั่นคืนที่บรุ๊คลินตาย
อะไรนะ
- เดี๋ยว - ฝีมือนายงั้นสินะ
ตอนแรกก็บรุ๊คลิน แล้วก็พ่อฉัน หมายหัวเราต่อเหรอ
อย่าทําฉัน ฉันชื่อมาเทโอ้
สาบานได้ฉันไม่มีเอี่ยว กับการตายของพ่อนาย
แล้วบรุ๊คลินล่ะ
ฉันคงตายไปแล้วถ้าไม่ได้เธอ ปล่อยฉันเถอะ
ฉันจะเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ฟัง
เรารู้แล้วว่าอัลโลซอรัสพยศฆ่าเธอ
มันไม่ได้พยศ มันตั้งใจฆ่าเธอ
อะไรนะ
ฉันจะอธิบายให้ฟัง แต่เราต้องไปต่อ
ก่อนที่แรปเตอร์ประหลาดนี่จะหาเราเจอ
ขอล่ะ
เขาเพิ่งช่วยชีวิตเรา
ขอบใจ
วิธีช่วยให้ยังมีอากาศหายใจ สไตล์พินคัส
แซมมี่ ช่วยหน่อย
ฉันไม่อยากเห็นรถตู้เน่าๆ ของเบ็น เป็นอย่างสุดท้ายก่อนตาย
โอเค
ไม่มีใครตามมา เล่ามาว่าคืนนั้นเกิดอะไรขึ้น
โอเค
ฉันเป็นคนขับรถบรรทุกให้กสด.
งานฉันคือส่งไดโนเสาร์ จากจุดเอไปจุดบี
ได้ไม่เยอะหรอก แต่ก็อยู่ได้
แล้วฉันก็มีลูกสาวต้องเลี้ยง
แต่อยู่ๆ ก็มีคนจากกสด.ติดต่อมา
บอกว่ามีงานล่วงเวลาให้
ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร ไม่เคยเจอตัวกันจริงๆ
แต่มันก็ไม่ต่างกับ งานที่ฉันทําอยู่แล้ว
พาไดโนเสาร์ที่ถูกวางยา ไปส่งตามที่ต่างๆ
ขนขึ้นรถไร้ป้ายที่จอดรออยู่
เดือนถัดไปก็มีเงินเพิ่มเข้ามา
ได้เงินง่ายดาย
ฉันไม่ถามแต่ฉันก็ไม่ได้โง่
ฉันรู้ว่าการขนส่งพวกนั้น ไม่ได้ถูกกฎหมาย
แต่ตอนนั้นฉันคิดว่าไม่เห็นจะเป็นไร
มีคนเอาไดโนเสาร์ไป ฉันได้เก็บค่าเทอมให้ฮิรายะ
ไม่มีใครเจ็บ
จนกระทั่งคืนนั้น
ที่รถอีกคันไม่มา
(กระทรวงสัตว์ป่าดึกดําบรรพ์)
และไดโนเสาร์ก็ไม่ได้ ถูกวางยาสลบอย่างที่เคย
ส่วนล็อกรถบรรทุกน่ะเหรอ
ไฮเทคของจริง
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
แล้วก็ตอนนั้นเอง
ฉันซ่อนอยู่ในพุ่มไม้นานมาก
(เด็กบ้าไดโน)
เฮ้
คุณเห็นเพื่อนผมไหม
เธอควรจะอยู่ที่...
นั่น...
ฉันตกใจตอนที่ตํารวจมา
พวกเขาคิดว่า ฉันถูกเรียกมาจับไดโนเสาร์
ฉันก็เลยตามน้ํา
ฉันอยู่กับกสด.ต่ออีกนิดแล้วก็ลาออก
ฉันทนอยู่ต่อไปอีกไม่ได้ หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มีคนบาดเจ็บ อย่างเพื่อนนาย...
ฉันอยากชดใช้ความผิด เล็กน้อยก็ยังดี
ฉันเลยตามรอยพวกนาย แม้ว่าจะห่วย
ขอโทษที่ช้า ฉันใช้เน็ตไม่ค่อยเก่ง
หรือที่ลูกสาวฉันเรียกว่า แอบส่องทางเน็ต
แต่ฮิรายะก็ช่วยให้ฉันพบพวกเธอ
เด็กๆ ใช้โทรศัพท์ได้เก่งจริงๆ
ฉันรู้ว่ามันแก้ไข เรื่องที่เกิดขึ้นไม่ได้
แต่ควรมีคนเก็บมันไว้
คนที่ห่วงใยเธอ
เมื่อกี้เธอสุดยอดมาก
ทําไมถึงนิ่งได้ขนาดนั้น
เธอต้องการฉัน
เราต้องมีกันและกัน
รถที่รักของฉัน
ลาก่อน สุดที่รัก
ไม่อยากเชื่อว่า เราได้โทรศัพท์บรุ๊คลินมา
คืนนั้น นายกับเธอนัดกัน
เธอได้บอกนายไหมว่า จะไปไหนหรือว่าทําไม
เธอแค่บอกว่ามีอะไรจะให้ดู
มีแผนที่ในโทรศัพท์ไหม
อะไรนาย เห็นพวกมันเหรอ
เปล่า ขอโทษ
เราลืมว่าคุณอยู่ด้วย
คงจะดีถ้ามีที่ปลอดภัย ที่เราไปพักได้หรือว่า
รู้ว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน
ครับ ขอหาสักครู่
อะไรกัน นึกว่าเลขนี้ซะอีก
ขอลองหน่อย
(มี 239 ข้อความเตือน)
(เด็กบ้าไดโน ไม่ได้รับสามสาย)
(ลบทั้งหมด)
นี่
เรายังอยู่ในโคโลราโด
- เดี๋ยว นั่นอะไร - ก็แค่ปั๊มน้ํามัน
ไม่ใช่อันนั้น
"บ้าน" เหรอ
บรุ๊คลินมีบ้านที่นี่ด้วยเหรอ
ไม่มีนะ
มีเหรอ
ในนี้เขียนว่าเธอมี "บ้าน"
อยู่ห่างไป 40 นาที
โธ่เอ๋ย
นายไม่รู้ว่า เพื่อนมีบ้านอยู่ที่นี่เหรอ
บ้าบอไปกันใหญ่
ถ้าแม้แต่เพื่อน ก็ไม่รู้ว่ามีบ้านอยู่ที่นี่
ก็น่าจะเป็นที่ซ่อนที่ปลอดภัย
บอกทางให้ฉันที
ท่าทางฉันจะไม่ได้โทรกลับหาเธอแล้ว
ไม่เป็นไร
ฉันก็เหมือนกัน
แช่ข้าวสารไปก็คงไม่ฟื้น
เอามานี่
เขาไม่ชอบโทรศัพท์ เหมือนเป็นงานอดิเรกไปแล้ว
มันยังอยู่ข้างบน
ไปกัน
ต้อนมันไว้
ช็อตอีก
- เราต้องขึ้นรถคันนั้น - หา
พวกเขาพยายามทําเราจมน้ํา ต้องรู้ให้ได้ว่าทําไม
พวกเขาคิดว่ากําจัดเราได้แล้ว
ก็คงไม่สงสัยหรอก
ต่อให้ตายไปแล้ว ฉันก็จะตามไปหลอกหลอนพวกมัน
แบบนี้เป็นไงล่ะ
ไปเถอะ รีบขนเจ้านี่ไปกัน
แผนที่บอกว่าที่นี่
ฉันมาแค่นี้ล่ะ พวก
ฉันไม่ควรมาพัวพันตั้งแต่แรก
คุณจะไม่ไปด้วยเหรอ
ดาเรียส ไม่เป็นไร
ขอบคุณที่ช่วย แล้วก็มาส่ง
ยินดี
โชคดีนะ
พร้อมจะไปดูไหมว่าอะไรอยู่บนนั้น
ลองรหัสโทรศัพท์
- เฮ้ ว่ายังไงบ้าง - แซมมี่ ดีใจที่เธอไม่เป็นไร
- เธอต้องไม่เชื่อแน่ - อย่างเจ๋งเลยพวก
ฉันอยากฟังเสียงตัวเองเหมือนกัน แย่หน่อยที่นี่ไม่ใช่ฉัน
มันก็ใช่อยู่แหละ ขอโทษที่หลอก
มันอดไม่ได้จริงๆ ฝากข้อความไว้ แล้วจะติดต่อกลับไป
แสบมาก แซมมี่ มีบางอย่างเกิดขึ้นในกสด.
อาจเป็นคนในนั้น ที่ไล่ล่าเรา ไม่รู้สิ
ระวังด้วย
กสด.ข้อมูลข่าว จากออฟฟิศ ดัดลี่ย์ คาเบรร่าเหรอ
เขาเป็นผู้อํานวยการภูมิภาค ฉันเคยพบเขาสองสามหน
มาดูกัน
ไดโนเสาร์หลบหนี ตาย ตาย ถูกจับ
ทําไมเธอถึงมีข้อมูลพวกนี้
นี่อะไร
(ไดโนแทรคเกอร์)
เว็บนี่ใช้ติดตามไดโนเสาร์ของกสด.
ดาร์คจูราสสิค
(ดาร์คจูราสสิค)
"สินค้าที่ 12 กําลังไปยังไปจุดส่งตัว ถึงประมาณเที่ยงคืนพรุ่งนี้"
จุดส่งตัว
ที่นี่คือที่ไหน
ในนี้หนาวจัง
เธอมักจะถอดทิ้งไว้กลางบ้าน
น่าหงุดหงิดชะมัด
ฉันกลัวว่ามัน...
จะทํานายคอหัก
เธอก็ทําแบบนั้นตอนไปอยู่กับนาย หลังจากเราเลิกกันเหรอ
ฉันว่าเธอทําเพื่อกวนประสาทเรา
เค็นจิ ดูนี่สิ
ใบเสนอราคามั้ง สินค้าชิ้นที่เก้า
บรุ๊คลินถามพ่อนายเรื่อง ไดโนเสาร์ที่โผล่ไปในที่ที่ไม่ควร
ถูกซื้อและขาย
มาเทโอ้ได้รับเงินแบบลับๆ
มีคนในกสด.แอบขายไดโนเสาร์เหรอ
โป๊ะเชะเลย
มาเทโอ้ควรจะไปที่นั่น เพื่อจับอัลโลซอรัส
แต่เขาเอาไปส่งให้คน ที่น่าจะเป็นผู้ซื้อ
ฉันต้องบอกคาเบรร่า
ฉันนึกว่าโลกพร้อมจะ ปกป้องไดโนเสาร์แล้ว
แต่กลับมีคนเอาไปค้ากําไร
เหมือนแฮมมอนด์ มาสรานี แดเนี่ยล
ดาเรียส มาดูนี่เร็ว
เค็นจิ ฉันคิดว่าฉัน...
มันคือ...
อะไร
ฉันเจอใบนี้ข้างใน
"แด่การร่วมงานของเรา ด.ค."
ด.ค. แดเนี่ยล คอนเหรอ
ลายมือพ่อฉันเอง
แล้วบรุ๊คลินไปทําอะไรกับ... ในนี้มีเงินเท่าไหร่เนี่ย
น่าจะสองสามล้าน
พ่อฉันพูดแล้วพูดอีก ว่าให้ฉันมาสืบทอดมรดก
นี่อาจจะเป็นมรดกของเขา
หมายความว่าไง
เพื่อฟื้นฟู "อาณาจักร" พ่อฉันซื้อไดโนเสาร์และบรุ๊คลินก็...
เธอช่วยเขามาตลอด
มันไม่จริงหรอก
แต่เข้าเค้า
ไม่งั้นเธอมีเงินได้ไง ปิดบังเรื่องอะพาร์ตเมนต์ทําไม
ทําไมเธอไม่บอกว่าจะไปพบพ่อฉัน
หรือไม่บอกนาย ว่าคืนนั้นให้ไปเจอทําไม
ฉันไม่...
คงเพราะนายไม่เห็นด้วยกับเธอ เราควรไปที่จุดส่งตัว
เราอาจจะได้รู้ว่าใครในกสด. เป็นคนขายไดโนเสาร์
หรือใครไล่ล่าเรา
เราจะได้รู้ว่า บรุ๊คลินอยากให้นายดูอะไร
หรือปิดบังอะไรเราอีก
คําบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล