剧名:侏罗纪世界 混沌理论
剧名:那晚
(根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编)
森美
没事 那我们就...
我们该怎么做?
机会来了
卡住了 我的安全带卡住了
好了 没事的 森美
我们可以逃出去的 但你要按我说的做 好吗?
很好 我们需要...
不
谢谢你
刚才救了我们 先生
没事 这是我该做的
等等 我们见过吗?
健二?
健二
- 健二 你没事吧? - 停...
停车
伙计 立刻停车
绝对不行
你们不知道刚才那个家伙的下场吗?
停车
他没事吧?
“那个家伙”是他的爸爸
对不起 我不知道
他...
他死了
我懂
抱歉...
我知道这不...听着 如果我们不想落得一样的下场...
跟你的...
我想说 我们必须得走了 好吗?
那女人和她的迅猛龙 随时都会追上来 我们必须马上离开
等等 你是史前野生动物局的人
布鲁克琳死的那晚 你在那
什么?
- 等等 嘿 - 是你做的吗?
先是布鲁克琳 然后是我爸 下一个目标是我们吗?
拜托 别伤害我 我叫马提奥
我用我的一切发誓 你父亲的死与我无关
那布鲁克琳呢?
没有 如果不是她 我早就死了 求你了 放了我吧
我可以把发生的事告诉你
我们早就知道了 是一头暴戾的异特龙杀了她
它不暴戾 那是人为的
什么?
我会解释的 但我们必须得走了
趁那些被训练过的 古怪的迅猛龙还没有追上来
求你们了
他刚才确实救了我们
谢谢
救回来了 平卡斯牛逼
森美 来帮我
我不想人生最后一眼 看到的是班的落汤车
好了
没人跟踪我们 告诉我们那晚发生了什么
好吧
我是给史前野生动物局开卡车的司机
我的工作就是 将恐龙从一个地方转移到另一个地方
薪酬不高 但毕竟是一份工作
我还有一个女儿要养
突然有个史前野生动物局的人找到我
问我可不可以“加点小班”
我不知道对方是谁 我们从没见过面
他要我做的跟我的本职工作没有区别
就是载被麻醉的恐龙去一个地方
在那把恐龙转移到 一辆没有标识的卡车
然后我的工资里就会多出一笔钱
很轻松的外快
我什么都没问 但我也不傻
我知道那些转移不完全合法
但那时我想 “这能有什么伤害呢?”
恐龙被带走 我能攒钱供希拉雅上大学
也没有人受到伤害
直到那晚
现场没有别的卡车
(史前野生动物局)
恐龙没有像往常一样被注射镇定剂
而且卡车的门锁也跟往常不同
非常高级
我从没见过那样的锁
然后事情就发生了
我在灌木丛里等了很久
(恐龙迷)
嘿
你看到我朋友了吗?她...
她应该...
这是...
警察来时我慌了
他们以为我是接到电话来抓恐龙的
我没有纠正他们
我后来继续在史前野生动物局 工作了一阵子 最后还是辞职了
我再也做不下去了 在知道那样的事之后
我无意伤害任何人 我不想害你朋友...
听着 我必须纠正这一切 哪怕微不足道
所以我一直在找你 虽然很难
抱歉过了那么久才找到你 我不是很擅长网络搜索
或者用我女儿的话是“网络跟踪”?
无论如何 希拉雅帮我找到了你
孩子们用手机能做的事太神奇了
我知道这无法改变已经发生的事
但这个应该给你们
给那些在乎她的人
哦
你刚才在水下太棒了
你怎么做到那么冷静的?
因为你需要我
我想我们需要彼此 不是吗?
我的宝贝
再见 我的爱车
不敢相信我们拿到了布鲁克琳的手机
那晚 你们两个有计划
她跟你说过要去哪、为什么去吗?
她只说有东西要给我看
- 手机里有地图吗? - 天啊
怎么了?你们看到它们了?
没有 抱歉
我们忘记你还在这了
你知道的 我们最好找个安全的地方
哪怕知道我们在哪也行
对 我看看
什么?我以为是...
- 我试试 - 哦
(239个通知)
(恐龙迷 3个未接电话)
(全部清除)
给你
好吧 我们还在科罗拉多州
- 等等 这是什么? - 就是个加油站
不是那个
“家”?
等等 布鲁克琳在这有房子?
什么?她没有啊
她有吗?
她手机显示她在这有个“家”
开过去只要40分钟
别这样 伙计
你们不知道你朋友在这里有房子?
怎么会这样?
如果她朋友都不知道这个地方
那里似乎是个适合藏身的安全之地
帮我指路
看来我没办法回你电话了
没事
我也一样
再多的米都救不回来了
给我吧
他对手机有阴影 现在这就像是他的兴趣爱好
他们还在上面
去看看
让它镇定 伙计
再电它一次
- 我们要坐上那辆卡车 - 什么?
他们想淹死我们 我们必须找到原因
我想说 他们以为我们已经死了
而且不会有丝毫疑心
我要变成厉鬼来取他们性命
你觉得如何?
好了 载上它们上路吧
地图说是这里
我就送你们到这了 伙计们
我本不应该牵扯进来的
你不一起来吗?
达瑞斯 没事
谢谢你救了我们 还送我们来这里
不客气
祝你们好运
准备好去看上面有什么了吗?
试试她手机的密码
- 嘿 你好吗? - 森美 很高兴听到你没事
- 你绝对猜不到... - 太赞了 棒呆了
要是我能亲耳听到就好了 可惜不是我
算是我 但不全是 抱歉耍了你
我控制不住自己 请留言 我会回复的
很精彩的语音 森美 听着 史前野生动物局内有猫腻
追杀我们的人可能是那里面的人 我也不清楚 所以你们...
要小心
“达德利卡布雷拉办公室 发布史前野生动物局新闻稿”?
他是其中一位区域总监 我见过他几次
我看看
恐龙逃亡、死者、死者、抓捕
这个...
她为什么会有这些?
这是什么?
(恐龙追踪器)
这个网站显示了一堆 史前野生动物局的恐龙的位置
“黑暗侏罗纪”?
(黑暗侏罗纪)
“资源12 放落点路线 预计时间明晚午夜”
“放落点”...
这是哪?
这里好冷
她总是把鞋子丢在路中央
可烦人了
我都担心我会...
摔断脖子?
我们分手后 她跟你在一起时也是这样的吗?
我敢说她这么做只是为了烦我们
嘿 健二 来看这个
这是发票吗?这个“资源9”
布鲁克琳向你爸询问 关于恐龙在不该出现的地方出现
以及被交易的事
马提奥进行秘密转移
是史前野生动物局的人 在贩卖恐龙吗?
这就说通了
马提奥本该去抓异特龙
但其实他是去把恐龙交给别人 也许就是买家
我要告诉卡布雷拉
我以为这个世界 已经可以保证恐龙的安全
但实际上恐龙在被用来牟利
就跟哈蒙德、马斯拉尼、丹尼尔一样
达瑞斯?快来看这个
嘿 健二 我觉得我...
这是...
什么?
我在里面找到了这个
“给我们的新合作关系 DK”
“DK”?丹尼尔今?
这是我爸的字迹
布鲁克琳在做什么交易? 这钱也太多了吧
这里至少有小几百万
我爸一直想让我加入他的公司
也许就是这个 这就是他的公司
你在说什么?
为了重启他的“王国” 我爸在买恐龙 而布鲁克琳...
她在帮他买恐龙
你...你相信吗?
但这就说通了
为什么她会有这笔钱? 为什么要瞒着这个公寓?
为什么不告诉我们她在见我爸?
为什么不告诉你为何见面?
我不...
也许就是因为你不会同意 我们要去那个放落点
也许就能找出 史前野生动物局里谁在售卖恐龙
或者谁在追杀我们
也许就能知道布鲁克琳想给你看什么
或者她还有什么别的事瞒着我们
字幕翻译:苏珮琳