JURASSIC WORLD Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ ΖΩΩΝ
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Μάλλον υπνική άπνοια.
Για πόσο ακόμα θα κοιμάται;
Ίσως μπορούμε να μάθουμε πού είμαστε.
Μόνο ένα αχανές τοπίο. Δεν βλέπω πουθενά πινακίδες.
Ωραία.
Τώρα μπορείς να κατέβεις από εκεί πριν ξυπνήσει αυτό το πράγμα;
Αυτό σίγουρα μου κάνει
για μέρος όπου θα γινόταν μια παράνομη αγορά δεινοσαύρου.
Ναι, αλλά το μήνυμα έλεγε ότι η παράδοση θα γίνει τα μεσάνυχτα.
Βρήκαμε κι εμείς τη μέρα για να έρθουμε νωρίς.
Καλύτερα να μη μένουμε στα ανοιχτά.
Δεν μου φαίνεται για πεντάστερο, αλλά...
Τι μπορεί να πάει στραβά;
Τι;
Τίποτα. Νόμιζα ότι είχα μια αράχνη πάνω μου.
Χαριτωμένο μέρος με ρουστίκ μπανιέρα και φεγγίτη.
Προτιμώ το ντους.
Εγώ φταίω που δεν έφερα μαζί το τροχόσπιτό μου.
Όλα τα αυτοκόλλητά μου πήγαν στράφι!
Λοιπόν... Το διαμέρισμα της Μπρούκλιν...
Μυστικό διαμέρισμα.
Είναι κουλό, σωστά;
Θεόκουλο!
Λες να έκρυβε κάτι άλλο;
Θα μπορούσε.
Το κινητό ήταν όλη της η ζωή.
Αν είναι να μάθουμε τι σκάρωνε, αυτό θα μας το πει.
ΤΩΡΑ 134 ΝΕΟ ΗΧΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Είναι σωστό να ψαχουλέψουμε το κινητό της;
Θα είναι σαν να διαβάζουμε το ημερολόγιό της.
Κάναμε φύλλο και φτερό όλο το διαμέρισμά της.
Έχουμε ξεπεράσει τα όρια προ πολλού.
Καλά.
Ας δούμε τι σχεδίαζε.
Κουνήσου!
Πίσω!
Προσφέρθηκες και για άλλη τέτοια παράδοση;
Αξίζει όλο αυτό τα επιπλέον χρήματα;
Μην ανοίγουμε τέτοιες κουβέντες εδώ έξω.
Συγγνώμη.
Καλά ξυπνητούρια.
Τζάρεντ! Τζένσεν!
Τι κάνετε εκεί πέρα;
Μην τον ηλεκτρίζετε, είναι ήδη πολύ ναρκωμένος.
Βγάλτε τον από εκεί σώο κι αβλαβή.
Πάντα έχει κάτι να σχολιάσει.
Θέλουμε ένα κινητό.
Να πούμε στα παιδιά ότι βρήκαμε αυτούς που μας κυνηγάνε.
Πίσω!
Μιλάμε για πολλούς δεινόσαυρους.
Έφερες τα πρωτεϊνούχα ροφήματα;
Πεθαίνω της πείνας!
Πρέπει να κρατιέμαι σε φόρμα αν είναι να κάνω την αναρρίχηση.
Τα ξέχασα. Μα πώς μπορείς και τα πίνεις αυτά;
Πιο χάλια κι από την πίτσα στο Νούμπλαρ.
Μπρος στα κάλλη τι είναι ο πόνος!
Τραβάς τόση ώρα;
Μου φάνηκε χαριτωμένο.
Εμείς είμαστε το "χαριτωμένο" σ' αυτήν την περίπτωση;
Εννοούσα το πικνίκ, αλλά κι εμείς είμαστε αρκετά χαριτωμένοι, σωστά;
Εσύ είσαι χαριτωμένη, Μπρουκλινάκι.
Κι εσύ είσαι ένας γλύκας, Κεντζουλίνο μου.
Μπρούκλιν, με ζουλάς.
Δεν το νομίζω.
Δεν σου φαίνεται καθόλου αμήχανο;
- Εμένα, ναι. - Καλά.
Δεν θα δούμε βίντεο.
Δεν έχουμε δει τα γραπτά μηνύματα.
Ούτε τα ηχητικά. Έχει πάρα πολλά.
Πάλι θα σε ακούσω να μιλάς μωρουδίστικα.
Δεν παίζει να 'ναι όλα από εμένα.
Κυρίως αυτοματοποιημένες κλήσεις θα είναι.
Σοβαρά τώρα;
Θα ξεπεράσουμε τα όρια. Δεν μπορώ να το κάνω.
Νιώθω σαν να εισβάλλω στα προσωπικά της.
Έτσι δεν είναι;
Τι κρύβεις;
Κρύβω; Τι... Τι εννοείς;
Δεν κρύβω κάτι. Δεν έχω κάτι να κρύψω.
Δεν έχω καν μέρος να κρύψω αυτό που... δεν κρύβω.
Φέρεσαι περίεργα.
Όχι, Κένζι!
Δώσ' μου το τηλέφωνο.
Όχι.
Δώσ' το μου!
Πας καλά;
Δεν σε αφορά!
Γιατί σε νοιάζει;
Μην τα σκαλίζεις, Κένζι!
Δώσ' το!
Σταμάτα!
Τι έχεις πάθει;
Δαρείε, τι συμβαίνει;
Μπρούκλιν, εγώ είμαι.
Θυμάσαι τότε που ένα πουλί σε κουτσούλησε;
Και αηδίασες τόσο που ήθελες να ξεράσεις;
Μόλις είδα ένα πουλί και το θυμήθηκα.
Ναι. Εντάξει, γεια!
Γεια, Μπρούκλιν.
Απλώς...
Απλώς... μου λείπεις.
Τι κάθομαι και κάνω;
ΣΠΑΣΙΚΛΟΣΑΥΡΑΚΙ
Δεν επιτρέπεται να βρίσκεστε εδώ.
Πώς καταφέρατε...
Για μισό λεπτό.
Σας ξέρω. Είστε από τους Έξι του Νούμπλαρ.
Τι συμβαίνει; Είναι κι ο Δαρείος εδώ;
Πώς ξέρεις τον Δαρείο;
Από πού τον ξέρω; Μα εγώ τον προσέλαβα.
Ντάντλεϊ Καμπρέρα.
Δεν είσαι το αφεντικό της Υπηρεσίας;
Ένα από τα αφεντικά. Περιφερειακός διευθυντής
της περιοχής.
"Αφεντικό", δύο δικοί σου πήγαν να μας σκοτώσουν.
Τι 'ναι αυτά που λες;
Αυτοί οι δύο τύποι μάς έριξαν από μια γέφυρα.
Τι; Όχι.
Δεν ευθύνεσαι εσύ γι' αυτό;
Όχι, βέβαια.
Ελάτε μαζί μου. Θα σας πάω σε ένα ασφαλές μέρος.
Θα βρούμε...
Δαρείε;
Αυτά τα μηνύματα,
που έστειλες αφού είχε πεθάνει,
είναι εκατοντάδες.
Τι μου κρύβεις;
Ήμουν ερωτευμένος μαζί της.
Τι;
Πότε...
Όταν εκείνη κι εγώ...
Όχι! Δεν θα τολμούσα! Αλήθεια.
Δεν ένιωθα έτσι ούτε όταν χωρίσατε.
Δεν ήξερα ότι μπορώ να νιώσω έτσι.
Αλλά όταν ήρθε να μείνει μαζί μου,
τα πράγματα άλλαξαν.
Δηλαδή, ο κολλητός μου ερωτεύτηκε την πρώην μου.
Ήταν κι εκείνη ερωτευμένη;
Δαρείε;
Μου τηλεφώνησε τη νύχτα που πέθανε.
Μου άφησε μηνύματα, αλλά υπάρχει ένα που ακύρωσε.
ΒΙΝΤΕΟ ΑΚΥΡΩΣΗ ΒΙΝΤΕΟ
Είναι ένα βίντεο.
Από εδώ!
Είναι μπλεγμένος ο Καμπρέρα ή απλώς δεν ξέρει τι του γίνεται;
Δεν πρέπει να τον εμπιστευόμαστε.
Αν και μου φάνηκε ότι δεν είχε ιδέα.
Κάποιο γραφείο θα ανοίγουν αυτά.
Ίσως βρούμε γιατί δύο τυχαίοι υπάλληλοι μας κυνηγάνε.
Ή έστω ένα τηλέφωνο για να ειδοποιήσουμε τα παιδιά.
Εντάξει.
Εκεί πέρα.
Μισό. Το ακούσατε αυτό;
Είναι αυτή που νομίζω;
Μπάμπι!
Ήξερα ότι θα ξεφύγεις. Σίγουρα κανόνισες τους ράπτορες.
Όλα καλά. Θα σε βγάλουμε.
Δεν της αρέσει να είναι κλεισμένη, αλλά αυτό είναι διαφορετικό.
Κάτι δεν πάει καλά. Φαίνεται...
Νεκρή;
Λέει ότι ο δεινόσαυρος 7 είναι νεκρός.
Είδατε πώς φέρονταν στους άλλους δεινόσαυρους.
Κι αν έκαναν κάτι στην Μπάμπι;
Αν της έχουν κάνει κάτι...
Με ποιο από αυτά ανοίγει;
Έλα!
Το 'χουμε. Εσύ βγάλε την Μπάμπι.
Θα τα καταφέρετε;
Είπα να ρωτήσω.
Γεια σου!
Τι στο...
Μην ανησυχείς. Θα σε βγάλουμε.
Σε πήρα, έστειλα μηνύματα.
Άφησα μέχρι και ηχητικά μηνύματα.
Ξέρεις πόσο τα σιχαίνομαι, άρα αυτό είναι σημαντικό!
Είπες ότι θα ερχόσουν.
Ανησυχώ, Δαρείε.
Τι συμβαίνει; Ακούει κάτι;
Αμάν.
Σε χρειαζόταν.
Δεν ήσουν εκεί.
Εσύ κι εγώ
είμαστε αδέλφια, έτσι;
Τότε μίλα μου ανοιχτά.
Αν αγαπούσες την Μπρούκλιν πραγματικά...
τότε γιατί δεν ήσουν εκεί;
Πάμε να μάθουμε ποιος έκανε την αγορά.
Φεύγουμε.
Σταματήστε!
Δεν τα παρατάει ποτέ;
Κοίτα!
Ηρέμησε!
Ναι!
Πάλι καλά.
Φτηνά τη γλυτώσαμε.
- Γιαζ! - Κρατήσου!
Γεια σου, μικρή. Όλα καλά. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Έλα, Μπάμπι, ώρα να φύγουμε.
Ποιο κοντέινερ;
Του Αγκυλόσαυρου.
Γιαζ, σου το λέω με αγάπη, δεν γίνεται να κάνουμε συνεχώς κύκλους.
Χρειαζόμαστε σχέδιο!
Θες να κάνουμε λίγο χαμό;
Ίσως.
Ίσως κι όχι!
Έρχεται η μανία των δεινοσαύρων!
Αυτό συνήθως πιάνει.
Πάμε στο σχέδιο Β.
Κουράγιο, Μπεν, ερχόμαστε!
Τι κοιτάτε εσείς;
Όχι!
Λοιπόν, παίρνουμε τον Μπεν με την Μπάμπι...
Κάτσε.
Βλέπω πού είναι, αλλά...
δεν θα σ' αρέσει αυτό.
Ναι, δεν μ' αρέσει καθόλου.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη