JURASSIC WORLD TEORIA DEL CAOS
DIPARTIMENTO DELLA FAUNA SELVATICA PREISTORICA
"LA CONSEGNA"
TRATTO DAL ROMANZO "JURASSIC PARK" DI MICHAEL CRICHTON
Huh. Apnea notturna, probabilmente.
Quanto ci vorrà prima che si svegli?
Cerchiamo di capire almeno dove siamo.
Un territorio sconfinato, ma nessun cartello stradale.
Ok, perfetto.
Ora puoi scendere prima che svanisca l'effetto del tranquillante?
Direi che è decisamente
il posto perfetto per un acquisto illegale di dinosauri.
Sì, ma il messaggio diceva che la consegna è a mezzanotte.
Perfetto! Per una volta che siamo in anticipo.
Direi che è meglio se ci nascondiamo.
Beh, non avrà cinque stelle, ma...
Cosa può andare storto?
Che c'è?
Niente. Pensavo di avere addosso un ragno.
Splendido monolocale con vasca in stile rustico e vista cielo.
Preferisco la doccia.
Avrei dovuto portare il mio camper.
Tutti quegli sticker, sprecati!
Allora... l'appartamento di Brooklynn, eh?
Completamente segreto.
È pazzesco, no?
Assurdo!
Che altro nascondeva?
Esatto!
Brooklynn viveva al telefono.
Se ha lasciato qualche indizio, è senza dubbio lì dentro.
134 NUOVI MESSAGGI IN SEGRETERIA
È il caso di curiosare così nel suo telefono?
È privato. È come leggere il suo diario.
Abbiamo appena perquisito il suo appartamento.
Direi che la sua privacy è andata.
Ehm, ok.
Vediamo che combinava.
Ooh!
Spostalo!
Indietro!
Ooh!
Vuoi davvero fare un altro turno di notte?
Ci pagano abbastanza per cacciare dinosauri?
Che ne dici di non parlarne all'aperto?
Scusa.
È ora di alzarsi!
Ehi! Jared! Jensen!
Che state facendo?
Non serve darle la scossa così quando è sedata.
Mandatela nel campo con gli altri, senza farle male.
Ha sempre qualcosa da ridire.
Ci serve un telefono per dire a Darius e Kenji che sappiamo chi ci insegue.
Indietro!
Sono un sacco di dinosauri.
Ehi!
Hai portato le bevande proteiche?
Sto morendo di fame!
Devo tenermi in forma se voglio fare l'arrampicata nel weekend.
No, le ho dimenticate. Non so perché le bevi.
Sono peggio della pizza surgelata di Nublar.
Ehi! Non c'è guadagno senza dolore!
Mi stai filmando?
Mi sembrava carino.
Che cosa ti sembrava carino? Noi?
Io parlavo del picnic, ma anche noi non siamo male, no?
Io ti trovo carina, mia bella orsacchiotta.
Anche tu sei carino, mio Kenji Wenji.
Brooklynn, mi stai schiacciando.
Non è vero.
Sei abbastanza in imbarazzo adesso?
- Perché io sì. - Ok.
Niente più video.
Ma non abbiamo letto i messaggi.
Neanche la segreteria. Sembra piena.
Certo, per sentire altre moine.
Non possono essere tutti miei.
Saranno tutte robocall, roba di pubblicità.
Robocall? Sul serio?
Comunque sono cose personali.
Sembra un'invasione della sua privacy.
Non pensi?
Che cosa nascondi?
Nascondere? Che vuoi dire?
Non ho nulla da nascondere.
Non ho nemmeno un posto per nascondere quello che non sto... nascondendo.
Sei strano.
No! Kenji!
Kenji, dammi il telefono.
No.
Ridammelo!
Ma che ti prende?
Non è per te!
Perché fai così?
Lascia stare, Kenji!
- Dai qua! - Darius, basta!
Ma che ti prende?
Darius, che succede?
Ciao, Brooklynn, sono io.
Ricordi l'uccello che ti defecò in testa?
Ti faceva così schifo che volevi vomitare.
Ho appena visto un uccello e mi è rivenuto in mente...
Sì. Ok, ciao!
Ciao, Brooklynn.
Volevo solo...
Volevo solo dirti che... mi manchi.
Ma che cosa sto facendo?
DINO ESPERTO
Ehi! I civili non possono stare qui.
Come avete...
Un momento.
Io vi conosco. Fate parte dei sei di Nublar.
Che succede? Darius è con voi?
Come conosci Darius?
Conoscerlo? L'ho assunto io.
Sono Dudley Cabrera.
Non sei, tipo, il capo del DPW?
Un capo. Direttore regionale. Questa è la mia regione.
Beh, "capo", due dei tuoi agenti volevano ucciderci.
Ma che stai dicendo?
I due appena arrivati ci hanno buttati in mare.
Che cosa? No.
Quindi tu non c'entri?
Certo che no.
Venite con me. Andiamo in un posto sicuro.
Voglio capire...
Ehi!
Darius?
Questi messaggi,
tutti dopo che era morta...
Ce ne sono centinaia.
Cos'è che non mi dici?
Ero innamorato di Brooklynn.
Che cosa?
Quando è...
Quando io e lei...
No! Mai! Te lo giuro.
Ho cominciato a provare qualcosa solo dopo che vi siete lasciati.
Non pensavo di potermi sentire così.
Ma quando è venuta a stare da me,
qualcosa è cambiato.
Quindi il mio migliore amico si è innamorato della mia ex fidanzata.
E lei ricambiava?
Darius?
Brooklynn mi chiamò quella notte lì.
Lasciò due messaggi, ma qui ce n'è uno non inviato.
VIDEO NON INVIATO
È un video.
Di qua!
Quel Cabrera è coinvolto o è solo un pessimo capo?
Comunque, non possiamo fidarci.
Però mi è sembrato distratto.
Queste apriranno qualche ufficio.
Magari scopriamo perché quei due agenti ce l'avevano con noi.
O almeno ci sarà un telefono per chiamare Darius e Kenji.
Esatto.
Laggiù.
Avete sentito anche voi?
È quello che penso?
Bumpy!
Sapevo che avresti dato una lezione a quei velociraptor.
Tranquilla. Ti faremo uscire.
Non ha mai amato essere rinchiusa, ma stavolta sembra diverso.
C'è qualcosa che non va. Sembra...
Morta?
Qui dice che il dinosauro sette è deceduto.
Avete visto come trattavano gli altri dinosauri.
E se hanno fatto qualcosa a Bumpy?
Giuro che se l'hanno...
Quale sarà quella giusta?
Forza!
Lascialo a noi. Tu salva Bumpy.
Sicure di farcela?
Chiedevo così.
Ehi, salve!
Buu!
Ma che...
Tranquilla, ti faremo uscire.
Ti ho chiamato e scritto.
Ti ho lasciato pure dei messaggi.
Sai che odio la segreteria quindi sai che è urgente.
Avevi detto che venivi.
Ho paura, Darius.
Che cos'è? Sta ascoltando qualcosa?
Oddio.
Aveva bisogno di te.
E tu non c'eri.
Io e te,
siamo fratelli, no?
Allora sii sincero.
Se amavi Brooklynn, se la amavi veramente...
perché non eri lì con lei?
Se lo seguiamo, troveremo il compratore.
Dobbiamo andare.
Ferme!
Ma non si arrende mai?
Guarda!
Ooh, ok!
Sì!
Grazie.
Ci è mancato poco.
- Yaz! - Tieniti!
Tranquilla, bella. Andiamo via di qui.
Bumpy, dobbiamo andare.
Che container è?
L'anchilosauro.
Yaz, io ti amo, ma non possiamo continuare ad andare in tondo.
Ci serve un piano!
Ti va di fare casino?
Forse.
O forse no!
Mandria di dinosauri in arrivo!
Hmm. Di solito funziona.
Piano B, allora.
Resisti, Ben, arriviamo!
Che hai da guardare?
No!
Ecco il piano. Prendiamo Ben e Bumpy e...
Aspetta.
Ho visto dov'è, ma...
non ti piacerà.
Già, non mi piace per niente.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh