ジュラシック・ワールド サバイバル・ミッション
“古代動物保存局(DPW)”
先回り
原作 マイケル・クライトン
たぶん睡眠時無呼吸症(すいみんじむこきゅうしょう)だ
いつまで眠(ねむ)ってるかな?
ここが どこか知りたい
道路だけで何の標識もない
分かった
麻酔(ますい)が切れて 目を覚ます前に下りて
いかにも恐竜(きょうりゅう)の不法売買が 行われそうな場所だ
そうだな でも到着(とうちゃく)は真夜中のはずだ
まだ かなり時間があるな
外にいるのは危険だ
高級ホテルとは言えないが...
問題あるか?
どうした?
大丈夫(だいじょうぶ) たぶんクモだと思う
いい部屋だな 天窓付きのバスタブだぞ
俺(おれ)はシャワー派だ
トレーラーで 来るべきだったよ
自慢(じまん)のステッカーも 出番なしだ
ブルックリンの家を どう思った?
謎(なぞ)だらけで普通(ふつう)じゃない
すごく変だった
他にも何か隠(かく)してる
間違(まちが)いない
携帯(けいたい)をしょっちゅう見てた
秘密を知るには 中身を調べるしかない
“新着伝言134件”
携帯(けいたい)を勝手に見るなんて...
日記を読むみたいで悪いよ
家の中まで調べたのに⸺
今さら気にするのか?
確かにそうだな
見てみよう
そっちだ
下がれ
前にも引き受けたのか?
これでカネが入るなんて
黙(だま)れ ここで そんな話をするな
すまない
目を覚ませ
ジャレッド ジェンセン
何をしてる?
おとなしくしてる時は それを使うな
早く連れていけ 傷つけないようにな
口うるさい男だ
犯人を突(つ)き止めたと ダリウスたちに伝えなきゃ
隠(かく)れて
すごい数の恐竜(きょうりゅう)ね
君たち
プロテインドリンクは?
腹が減った
来週はクライミングだから 体形をキープする
ごめん 忘れた
冷凍(れいとう)ピザより まずいのに よく飲めるわね
鍛(きた)えるためには 我慢(がまん)が必要なのさ
録画してるの?
いい感じだったわ
それって俺(おれ)たち2人のこと?
ピクニックのことよ でも私たちも いい感じね
君はとっても かわいいでちゅね
ケンジもカッコいいでちゅ
顔が潰(つぶ)れちゃうよ
平気よ
この状況(じょうきょう) 気まずくない?
僕(ぼく)は気まずい
動画を見るのはやめて メールをチェックしよう
伝言もたくさんありそうだ
君の赤ちゃん言葉を聴(き)く?
俺(おれ)以外の伝言もある
どうせ自動音声の 迷惑(めいわく)電話とかだろ
そんなはずない
これ以上は やめたほうがいい
プライバシーの侵害(しんがい)だ
そうだろ?
何を隠(かく)してる?
ど... どういう意味だよ
別に何も隠(かく)してないさ
僕(ぼく)が隠(かく)し事なんて... するわけないだろ
様子が変だ
やめろ ケンジ
携帯(けいたい)を返してくれ
嫌(いや)だ
返せって
何なんだよ
ダメだ
なぜ隠(かく)す?
見るなよ ケンジ
返せ
やめろ!
どうしたんだ?
ダリウス 教えてくれ
ブルックリン 僕(ぼく)だ
鳥が君の頭に フンをした時⸺
“恐竜(きょうりゅう)オタク”
すごく 気持ち悪がってたよね
鳥を見たら その時のことを 思い出したんだ
それだけだよ じゃあね
ブルックリン
君に...
君に会いたいよ
僕(ぼく)は何をしてるんだ?
“恐竜(きょうりゅう)オタク”
部外者は立ち入り禁止だ
どうやって...
待てよ
君たちは ヌブラル・シックスだな
ダリウスもいるのか?
彼(かれ)の知り合い?
彼(かれ)の元雇(やと)い主だよ
カブレラだ
もしかしてDPWの社長?
地域局長だ この地区を担当してる
部下に殺されそうになったわ
何のことかな?
恐竜(きょうりゅう)を使って 車ごと橋から落とした
そんなはずない
関係ないと?
当然だ
一緒(いっしょ)に来てくれ 安全な場所で話を...
おい!
ダリウス
君の伝言だけど⸺
彼女(かのじょ)が死んだ後に 何件も来てる
なぜ黙(だま)ってた?
彼女(かのじょ)が好きだった
何て?
いつから?
俺(おれ)と彼女(かのじょ)が...
それはない 誓(ちか)うよ
気になり始めたのは 君たちが別れた後だ
自分でも意外だった
でも一緒(いっしょ)に過ごすうちに⸺
好きになってた
つまり親友が俺(おれ)の元カノに 恋(こい)をしたってわけだ
彼女(かのじょ)も君を?
ダリウス
聞いてる?
彼女(かのじょ)は死ぬ前 僕(ぼく)に伝言を残してた
でも1件 未送信の⸺
“未送信動画”
動画がある
こっちだ
カブレラは本当に 何も知らないと思う?
信用しないほうがいい
でもチョロかったよ
これで内部に潜入(せんにゅう)すれば⸺
僕(ぼく)たちを狙(ねら)った理由が 分かるかも
電話があれば ダリウスたちに警告できる
そうだな
あそこだ
聞こえた?
この声はもしや?
バンピー
ラプトルから 無事に逃(に)げられたのね
すぐに出してやる
閉じ込(こ)められて怒(おこ)ってるの? 様子が変ね
おかしいよ 何ていうか...
死んでる?
7番の恐竜(きょうりゅう)は“死亡”と
“7番 死亡”
DPWの職員は 恐竜(きょうりゅう)を痛めつけてた
バンピーに何をした?
もしも何かしたなら...
どの鍵(かぎ)だ?
開いてくれ
こっちは任せて
本当に大丈夫(だいじょうぶ)?
聞いただけだ
ほら こっちだよ
ばあ
何してる?
すぐに出してやるよ
電話もメールもした 伝言まで残したわ
伝言は嫌(きら)いだけど それほど重要なことなの
ここに来ると言ってたよね 心配だわ
どうした? 何か音が聞こえる?
あんまりだ
君を必要としてたのに そばにいなかった
俺(おれ)たちは⸺
兄弟同然だ
答えてくれ
ブルックリンを 本当に愛してたなら...
なぜ一緒(いっしょ)にいなかった?
尾行(びこう)すれば 買った人物が分かる
行こう
止まれ
しつこいわね
見て
やるわね
開いたわ
助かった
危なかったわね
来たわ
飛ばすよ
もう大丈夫(だいじょうぶ)だ ここから出よう
バンピー 行くぞ
どのコンテナだ?
アンキロサウルスだ
ヤズ 大好きよ
でも同じ場所を 回り続ける気?
何か考えないと
カオスは好き?
そうね
嫌(きら)いかも!
恐竜(きょうりゅう)たちが暴れるわよ!
おかしいわね
次の作戦よ
ベン すぐ行くからね
何を見てる?
おい ウソだろ
やめろ
ベンとバンピーを乗せたら...
待って
ベンを見つけたけど 困ったことになりそう
本当だ 最悪の状況(じょうきょう)ね
日本語字幕 関 千幸