PARK JURAJSKI TEORIA CHAOSU
DEPARTMENT PREHISTORYCZNEJ PRZYRODY
„DOSTAWA”
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Pewnie cierpi na bezdech senny.
Jak długo może spać?
Może chociaż odkryjmy, gdzie jesteśmy.
Droga na pustkowiu. Żadnych drogowskazów.
Super.
Możesz tu wrócić, zanim to bydlę się obudzi?
To wygląda na miejsce,
w którym dojdzie do szemranego zakupu dinozaura.
Tak. Ale dostawa będzie dopiero o północy.
Fajnie. Ten jeden raz jesteśmy za wcześnie.
Może lepiej się gdzieś schowajmy.
Pięciu gwiazdek na pewno nie ma, ale...
co może pójść nie tak?
Co?
Nic. Myślałem, że to pająk.
Czarująca kawalerka z retro wanną i oknem w dachu.
Wolę prysznic.
Żałuję, że nie przyjechaliśmy z przyczepą.
A mogłem tu przykleić tyle wlepek!
A więc... Brooklynn miała mieszkanie.
Tajne mieszkanie.
Szaleństwo, co?
O tak!
Co jeszcze ukrywała?
Właśnie!
Brooklynn żyła na telefonie.
Jeśli coś może nam pomóc, to na pewno on.
134 NOWE WIADOMOŚCI GŁOSOWE
Powinniśmy tak grzebać w jej telefonie?
To jakby czytać jej pamiętnik.
Właśnie przeszukaliśmy jej mieszkanie.
Granice już się zatarły.
Dobra.
Zobaczmy, co kombinowała.
Ruszaj się!
Odsuń się!
Serio zapisałeś się na kolejną nockę?
Czy to jest warte dodatkowej kasy?
Może nie gadajmy o tym tutaj.
Wybacz.
Pobudka.
Hej! Jared! Jensen!
Co wy wyprawiacie?
Nie musicie jej razić, jeśli jest naszprycowana.
Wyprowadźcie ją. I nie róbcie jej krzywdy.
Zawsze coś mu nie pasuje.
Znajdźmy telefon.
Powiedzmy o tym Dariusowi i Kenjiemu.
Odwrót!
Cała masa dinozaurów.
Hej!
Przyniosłaś te proteinowe szejki?
Konam z głodu!
Muszę być w formie, jeśli mam się niedługo wspinać.
Kurde, zapomniałam. Jak możesz to w ogóle pić?
Są gorsze od mrożonej pizzy na Nublar.
Bez pracy nie ma kołaczy!
Nagrywasz to?
Bo to słodkie.
„To” czyli masz na myśli nas?
Mówiłam o pikniku, ale my też jesteśmy słodcy.
Ty jesteś słodka, mój misiaczku.
Nie, bo ty, mój Kenjiusiu.
Zgniatasz mi twarz.
Wcale nie.
Zrobiło się wystarczająco niezręcznie?
- Mnie tak. - Okej.
Koniec filmów.
Ale nie sprawdziliśmy SMS-ów.
Ani poczty głosowej. Jest pełna.
Mam słuchać waszego pieszczenia się?
Na pewno nie są ode mnie.
To pewnie jakieś dzwoniące maszyny.
Maszyny? Serio?
Tak czy siak, to wszystko jest zbyt osobiste.
Naruszamy jej prywatność.
Nie sądzisz?
Co ukrywasz?
Co masz na myśli?
Nic nie ukrywam. Nie mam nic do ukrycia.
Nie mam nawet gdzie ukryć tego, czego nie mam do ukrycia.
Dziwnie się zachowujesz.
Nie, Kenji!
Oddaj mi telefon.
Nie.
Oddawaj!
Co z tobą?
To nie dla ciebie!
Czemu tak ci zależy?
Przestań!
Dawaj go! - Przestań!
Co się z tobą dzieje?
Darius, co się dzieje?
Hej, Brooklynn, to ja.
Pamiętasz, jak ptak narobił mi na głowę?
I jak ci się zbierało na wymioty?
Właśnie jednego widziałem i mi się przypomniało.
Tak że tego. Pa!
Hej, Brooklynn.
Po prostu...
za tobą tęsknię.
Po co to w ogóle robię?
DINO-MANIAK
Hej! Cywile nie mogą tu być.
Jak w ogóle...? Zaraz.
Znam was. Szóstka z Nublar.
Co się dzieje? Jest z wami Darius?
Skąd go znasz?
Skąd go znam? Zatrudniłem go.
Dudley Cabrera.
Nie jesteś szefem DPP?
Jednym z szefów. Dyrektorem regionalnym.
To mój region.
Dwójka twoich oficerów chciała nas zabić, „szefie”.
O czym ty mówisz?
Ci goście od dinozaurów strącili nasz van z mostu.
Co? Nie.
To nie twoja sprawka?
Nie ma mowy.
Chodźcie ze mną w jakieś bezpieczne miejsce.
Wymyślimy...
Hej!
Darius?
Te nagrania zostawiłeś po jej śmierci.
Są ich setki.
Czego mi nie mówisz?
Byłem w niej zakochany.
Co?
Kiedy...?
Gdy my byliśmy...?
Nie! Nigdy! Przysięgam.
Zacząłem coś do niej czuć dopiero po waszym rozstaniu.
Nie podejrzewałem się o to.
Ale gdy u mnie zamieszkała,
coś się zmieniło.
Więc mój przyjaciel zakochał się w mojej byłej dziewczynie.
Ona też cię kochała?
Darius?
Dzwoniła do mnie w noc jej śmierci.
Zostawiła parę wiadomości, ale jedna się nie wysłała.
NIEWYSŁANE WIDEO
To wideo.
Tędy!
Cabrera w tym siedzi czy po prostu źle wykonuje swoją pracę?
Nie powinniśmy mu ufać.
Ale wyglądał na szczerze zaskoczonego.
Może otworzą jakieś biuro.
I dowiemy się, czemu oficerowie DPP nas ścigają.
Albo chociaż uda nam się ostrzec Dariusa i Kenjiego.
Dobra.
Tam.
Słyszałyście to?
Dobrze mi się wydaje?
Rózia!
Wiedziałam, że uciekniesz. Pewnie spuściłaś raptorom łomot.
Wyciągniemy cię stąd.
Nigdy nie lubiła być zamknięta, ale teraz jest jakaś inna.
Coś tu nie gra. Wygląda jak...
Martwa?
Tu jest napisane, że dinozaur nr 7 umarł.
Widziałyście, jak ci z DPP traktowali inne dinozaury.
A jak coś zrobili Rózi?
Jeśli coś jej...
Który klucz tu pasuje?
No dalej!
Zajmiemy się tym. Wypuść ją.
Nic wam nie będzie?
Tylko pytam.
Hej!
Że co?
Spokojnie, mała. Wyciągnę cię.
Próbowałam dzwonić, pisać.
Nagrałam się na sekretarkę,
a nie cierpię tego robić, więc to ważne!
Miałeś tu być.
Martwię się.
Co jest? Coś usłyszała?
Jeju.
Potrzebowała cię.
Nie przyszedłeś.
Ty i ja
jesteśmy braćmi.
Więc bądź szczery.
Jeśli ją kochałeś, naprawdę kochałeś...
dlaczego nie przyszedłeś?
Jedźmy za nimi, a dowiemy się, kto za tym stoi.
Pora ruszać.
Stać!
Nigdy nie odpuści?
Patrz!
No dobra!
Tak!
Dzięki.
Uff! Było blisko.
- Yaz! - Trzymaj się!
Hej, mała. Już dobrze. Chodźmy.
Chodź, musimy iść.
Który to kontener?
Ankylozaur.
Yaz, kocham cię, ale nie możesz jeździć w kółko.
Potrzebujemy planu!
Zrobimy zamieszanie?
Może.
A może nie!
Nadchodzi dinozaurowy popłoch!
To zwykle działało.
No to plan B.
Trzymaj się, Ben, jedziemy!
Na co się gapisz?
Nie!
Oto plan. Zabieramy Bena, Rózię i...
Czekaj.
Widzę go, ale...
to ci się nie spodoba.
Masz rację, wcale a wcale.
Napisy: Marta Przepiórkowska