JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
DPW - DEPARTAMENTUL FAUNĂ PREISTORICĂ
LIVRAREA
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
- Probabil suferă de apnee în somn. - Oare cât timp o să rămână adormit?
Măcar să aflăm unde suntem.
Suntem în câmp deschis. Nu văd niciun indicator.
Minunat! Acum poți să te întorci, înainte ca bestia să se trezească?
Pare un loc potrivit pentru tranzacții dubioase și ilegale cu dinozauri.
Mesajul spunea că livrarea are loc la miezul nopții.
Am ajuns și noi odată mai devreme...
N-ar trebui să stăm în câmp deschis.
Mă îndoiesc că are cinci stele, dar...
Ce s-ar putea întâmpla?
Ce e?
Nimic. Am crezut că e un păianjen.
O garsonieră fermecătoare, cu cadă rustică și luminator.
Mie îmi place să fac duș.
Îmi vine să-mi trag una că nu mi-am luat rulota.
Abțibildurile mele s-au dus pe apa sâmbetei!
Deci... Brooklynn avea un apartament.
Cu totul secret.
E o nebunie, nu?
Absolut!
- Oare ce ne mai ascundea? - Exact!
Brooklynn trăia în telefon.
E singurul lucru din care putem afla cu ce se ocupa.
134 DE MESAJE VOCALE
Oare e în regulă să-i umblăm în telefon?
E ceva confidențial, ca un jurnal.
Tocmai i-am cotrobăit prin apartament.
Nu cred că se mai pune problema.
Bine...
Să vedem ce punea la cale.
Mișcă!
Înapoi!
Iar te-ai băgat la livrări nocturne? Afacerea asta chiar își merită banii?
- Ce-ai zice să vorbești mai încet? - Scuze.
Trezirea!
Jared! Jensen!
Ce naiba v-a apucat?
N-o electrocutați cât timp e tranchilizată.
Dați-i drumul, fără să-i faceți rău.
Mereu are ceva de spus.
Să-i sunăm pe Darius și Kenji. I-am găsit pe cei ce ne vânau.
Înapoi!
Sunt o mulțime de dinozauri.
Hei!
Ai luat băuturile alea proteice? Mor de foame!
Trebuie să rămân în formă, pentru cățărarea din weekend.
Le-am uitat. Nu știu cum le poți bea. Pizza congelată de pe Nublar era mai bună.
Fără durere, nu obții nimic!
Stai, tu filmezi asta?
Mi s-a părut drăguț.
Și când spui asta, te referi la noi doi?
Mă refeream la picnic, dar și noi suntem destul de drăguți, nu?
Ești foarte drăguță, ursuleț.
Și tu ești drăguț, micul meu Kenji Wenji.
Brooklynn, mă strivești...
Nu-i adevărat.
Ești suficient de stânjenit?
- Eu sunt. - Bine, nu mai vedem filmulețe.
Dar nu i-am verificat SMS-urile.
Sau mesajele vocale. Are o grămadă.
- Ca să mai ascult cum te alinta? - Nu pot fi toate de la mine.
Probabil că sunt apeluri robotizate.
Robotizate? Serios?
Pare că depășim limita. E prea personal.
Simt că-i invadăm intimitatea.
Nu crezi?
Ce-mi ascunzi?
Ce vrei să spui cu asta?
N-am nimic de ascuns.
Nici măcar n-am unde să ascund lucrul pe care... nu-l ascund.
Te porți ciudat.
Nu, Kenji!
Kenji, dă-mi telefonul!
Nu!
- Dă-l înapoi! - Care e problema ta?
Nu e pentru tine!
De ce-ți pasă?
Las-o baltă, Kenji!
- Dă-l! - Încetează!
Ce te-a apucat?
Darius, ce se petrece?
Bună, Brooklynn! Eu sunt.
Mai știi pasărea aia care s-a găinățat pe capul tău și ție îți venea să verși?
Tocmai am văzut o pasăre și m-am gândit la asta...
Da... Bine, pa!
Bună, Brooklynn!
Eu...
Mi-e dor de tine.
De ce fac asta?
OBSEDATUL DE DINOZAURI
Civilii nu au voie aici.
Cum ați...
Stați așa!
Vă cunosc. Sunteți din „Cei Șase de pe Nublar”.
Ce se petrece? E și Darius cu voi?
De unde-l cunoști?
Să-l cunosc? Eu l-am angajat. Sunt Dudley Cabrera.
Nu ești șeful DPW?
Doar unul dintre șefi. Director regional. Asta e regiunea mea.
Doi agenți din regiunea ta au vrut să ne ucidă.
Ce tot spuneți?
Ei și doi dinozauri ne-au răsturnat dubița.
- Ce? Nu se poate! - Deci n-ai nicio legătură?
În niciun caz.
Veniți cu mine! Să mergem într-un loc sigur!
Poate ne...
Darius?
Mesajele vocale...
de după moartea ei...
Sunt câteva sute.
Ce anume nu-mi spui?
Eram îndrăgostit de Brooklynn.
Ce?
Când ai... Când eu și ea eram...
Nu, nici vorbă! Serios!
Totul a început abia după ce te-ai despărțit de ea.
N-am crezut că o să simt asta.
Dar a venit să stea la mine...
și lucrurile s-au schimbat.
Cel mai bun prieten al meu s-a îndrăgostit de fosta mea iubită.
Sentimentul era reciproc?
Darius?
M-a sunat în noaptea când a murit.
A lăsat mesaje vocale. Dar e și ceva netrimis.
FIȘIER VIDEO NETRIMIS
Un fișier video.
Pe aici!
Cabrera e implicat sau nu știe să-și facă treaba?
N-ar trebui să ne încredem în el. Deși chiar părea că e pe lângă.
O să intrăm în biroul lui.
Poate aflăm de ce doi agenți sunt pe urmele noastre.
Sau măcar reușim să-i sunăm pe Darius și Kenji.
Da.
Acolo!
Stați! Ați auzit asta?
E cine cred eu că este?
Bumpy!
Știam că o să scapi de raptori. Cred că i-ai bătut măr.
O să te scoatem de aici.
Nu i-a plăcut niciodată să fie închisă, dar acum e diferit.
Ceva nu e în regulă. Pare...
Moartă?
Scrie că dinozaurul numărul șapte e decedat.
Ați văzut cum se purtau acei agenți cu dinozaurii. Dacă i-au făcut ceva?
Vă jur, o să...
Care din ele deschide cușca?
Haide odată!
- Rezolvăm noi. Ocupă-te de Bumpy. - Sunteți sigure?
Întreb și eu.
Hei!
Bau!
Ce naiba...
Nu te teme, o să te scoatem de aici.
Am sunat, am dat SMS.
Ți-am lăsat și mesaje vocale.
Știi cât urăsc mesajele vocale, dar e important.
Ai spus că vei fi aici. Sunt îngrijorată, Darius.
Ce-i asta? Asculta ceva?
Doamne...
Avea nevoie de tine.
Și nu erai acolo.
Noi doi... suntem frați, nu-i așa?
Fii sincer cu mine.
Dacă o iubeai cu adevărat pe Brooklynn...
De ce n-ai fost acolo?
Dacă-i urmărim, o să aflăm cine e cumpărătorul.
Să mergem!
Opriți-vă!
Tipul ăsta nu renunță?
Privește!
În regulă!
Da!
Mulțumesc.
A fost cât pe ce!
- Yaz! - Ține-te bine!
Fată, e în regulă. Hai să ieșim de aici!
Bumpy, trebuie să plecăm.
Care e containerul?
Anchilozaurul.
Yaz, te iubesc, dar nu putem continua să mergem în cerc!
Avem nevoie de un plan!
Vrei să facem haos?
Poate...
Sau poate că nu!
Urmează busculada cu dinozauri!
De obicei, funcționează.
Planul de rezervă!
Rezistă, Ben! Venim!
La ce te uiți?
Nu!
- Uite cum facem. Îi luăm pe Ben și Bumpy... - Stai!
Văd unde e, dar...
Nu o să-ți placă.
Da, nu-mi place deloc.
Subtitrarea: Cristian Pavel