JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
TARİH ÖNCESİ VAHŞİ YAŞAM DEPARTMANI
O DÜŞÜŞ
MICHAEL CRICHTON'UN JURASSIC PARK ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Galiba uyku apnesi var.
Daha ne kadar uyuyabilir?
Belki nerede olduğumuzu bulabiliriz.
Sadece upuzun yollar var. Tabela falan yok.
Tamam, harika.
Şu sakinleştirici tükenip de o şey uyanmadan buraya gel.
Burası kesinlikle şaibeli,
yasa dışı dinozor alınıp satılan bir yere benziyor.
Mesajda düşüşün gece yarısına kadar olmayacağı yazıyordu.
Harika. İlk defa bir şeye erken geldik.
Böyle ortalık yerde durmamalıyız.
Beş yıldızlı sayılmaz ama...
Ne sorun olabilir ki?
Ne?
Hiç. Üstümde örümcek var sandım.
Rustik küvet ve tavan penceresiyle tatlı bir stüdyo daire.
Ben duş insanıyımdır.
Karavanımı getirmediğim için kendime kızıyorum.
Bütün çıkartmalarım çöpe gitti!
Demek Brooklynn'in dairesi...
Gizli bir daire.
Yani delice, değil mi?
Hem de nasıl.
Acaba neler sakladı?
Evet, haklısın!
Brooklynn telefonuyla yaşıyordu.
Neyin peşinde olduğunu elindeki şey söyleyebilir.
YENİ SESLİ MESAJ
Telefonuna izinsiz bakmasak mı? Yani...
Sonuçta özel, günlük gibi bir şey.
Az önce tüm dairesini didik didik ettik.
Bence mahremiyeti çoktan aştık.
Peki.
Bakalım neyin peşindeymiş.
Yürü!
Geri git!
Gecenin bir vakti peşinden mi koşacağız?
Fazladan para için buna değer mi?
Bunu ortalıkta konuşmasak iyi olabilir.
Affedersin.
Uyan bakalım.
Hey! Jared! Jensen!
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Böyle sakinleştirilmişken ona şok vermeyin.
Sadece zarar vermeden tarlaya çıkarın.
Bir şey demeden durmasın.
Telefon bulalım.
Peşimizdekileri bulduğumuzu söylemeliyiz.
Geri gidin!
Ne kadar çok dinozor var.
Hey!
Protein içeceklerinden getirdin mi? Açlıktan ölüyorum!
Gelecek hafta tırmanabilmem için fiziğimi korumam gerek.
Tüh, unuttum. O şeyleri nasıl içiyorsun?
Tatları donmuş pizzadan beter.
Emek yoksa kazanç yok.
Çekiyor muydun?
Hoşuma gitti.
Bu senaryoda hoşuna giden biz miyiz?
Pikniği düşünmüştüm ama biz de çok hoşuz.
Hoş olan sensin Bwookie'm.
Sen daha hoşsun küçük Kenji Wenji'm.
Brooklynn, ağzımı sıkıştırdın.
Hayır.
Yeterince rahatsız olmadın mı?
- Ben oldum da. - Tamam.
Videoları izlemeyiz.
Kısa mesajlarını kontrol etmedik.
Sesli mesajlarını da, tonlarca var.
Bebek konuşması yapan Kenji'ler.
Mesajların hepsi benden olamaz.
Çoğu otomatik mesajdır veya öyle şeylerdir.
Otomatik mi, ciddi misin?
Çizgiyi aşmış oluyoruz, fazla kişisel.
Özelini ihlal ediyormuş gibiyiz.
Öyle değil mi?
Ne saklıyorsun?
Saklamak mı? O ne demek?
Bir şey sakladığım yok.
Saklamadığım şeyi saklayacak bir yerim bile yok.
Tuhaf davranıyorsun.
Hayır Kenji!
Telefonu bana ver.
Hayır.
Şunu geri ver!
Senin derdin ne?
Onlar senin değil!
Neden umurunda?
Bırak artık Kenji!
- Ver şunu! - Darius, dur!
Senin neyin var?
Darius, ne oluyor?
Selam Brooklynn, benim.
Kuşun kafana sıçtığı zamanı hatırlıyor musun?
İğrenip öğürmeye başlamıştın.
Az önce bir kuş gördüm ve aklıma geldi de...
Evet. Neyse, görüşürüz!
Selam Brooklynn.
Sadece...
Seni özledim.
Bunu neden yapıyorum?
DİNO DÂHİSİ
Hey! Buraya siviller giremez.
Siz buraya...
Bir dakika.
Sizi tanıyorum. Siz Nublar Altılısı'sınız.
Ne oluyor? Darius da sizinle mi?
Onu nereden tanıyorsun?
Tanımak mı? Ona iş verdim.
Dudley Cabrera.
Sen TVD patronu değil misin?
Onlardan biri. Bölge Müdürü.
Burası benim bölgem.
Peki patron, adamlarından ikisi bizi öldürüyordu.
Neden bahsediyorsun?
Şu adamlar minibüsümüzü köprüden attılar.
Ne? Olamaz.
Bu işle bir ilgin yok mu?
Asla.
Hadi, benimle gelin. Güvenli bir yere gidelim.
Şu işi bir...
Hey!
Darius?
Bu sesli mesajlar,
o öldükten sonra...
Yüzlerce var.
Bana söylemediğin ne?
Brooklynn'e âşıktım.
Ne?
Sen ne zaman...
O ve ben birlikte...
Hayır! Asla! Emin olabilirsin.
Siz ayrıldıktan sonra bile ona karşı böyle hissetmiyordum.
Böyle hissetmek aklıma gelmezdi.
Benimle kalmaya başlayınca
durum değişti.
Yani en iyi arkadaşım eski sevgilime âşık oldu.
O sana âşık mıydı?
Darius?
Brooklynn öldüğü gece beni aramış.
Sesli mesaj bırakmış ama bir mesaj gönderilmemiş.
GÖNDERİLMEMİŞ VİDEO
Bu bir video.
Bu taraftan.
Cabrera denen adam işin içinde mi yoksa beceriksiz mi?
Her türlü ona güvenmemeliyiz.
Bana oldukça kayıtsız göründü.
Bunlarla bir ofisi açabiliriz.
Neden peşimizde olduklarını öğrenebiliriz.
Bir telefon bulur Darius ve Kenji'yi ararız.
Doğru.
Orada.
Durun, duydunuz mu?
Düşündüğüm kişi mi?
Bumpy!
Kaçacağını biliyordum. Kesin onları haşat etmişsindir.
Merak etme. Seni çıkaracağız.
Kilitli kalmayı hiç sevmezdi ama bu hâli bir başka.
Bir sorun olmalı. Görünüşü...
Ölü gibi mi?
Yedi numaralı dinozorun öldüğü yazıyor.
Görevlilerin diğerlerine davranışını gördünüz.
Ya ona bir şey yaptılarsa?
Yaptılarsa yemin ederim...
Bunlardan hangisi açıyor?
Hadi!
Bu iş bizde. Bumpy'yi çıkar.
Bundan emin misiniz?
Öylesine sordum.
Selam!
Bö.
Bu da...
Merak etme kızım. Seni çıkaracağız.
Seni aradım, mesaj attım.
Sesli mesaj bile bıraktım.
Sesli mesajı da hiç sevmem, yani durumun önemi belli.
Burada olacağını söylemiştin.
Endişeleniyorum Darius.
Ne oldu? Sesi mi dinliyor?
Tanrım.
Sana ihtiyacı varmış.
Orada değildin.
Sen ve ben
kardeşiz, değil mi?
Öyleyse dürüst ol.
Brooklynn'i sevdiysen, yani sahiden sevdiysen...
Neden yanında değildin?
Onu takip edersek alımı yapanı buluruz.
Gitmeliyiz.
Durun!
Şu adam pes etmeyecek mi?
Bak!
Peki!
Evet!
Sağ ol.
Ucuz kurtulduk.
- Yaz! - Sıkı tutun!
Selam kızım. Sorun yok. Hadi buradan çıkalım.
Hadi Bumpy, gitmeliyiz.
Hangisiydi?
Ankylosaurus olan.
Yaz, seni seviyorum ama daireler çizmeye devam edemeyiz.
Bir plan yapmalıyız!
Biraz kaos yaratalım mı?
Olabilir.
Olmayabilir!
Dinozor ayaklanması başlasın!
Normalde işe yarardı.
B planına geçtik.
Dayan Ben, geliyoruz.
Ne bakıyorsunuz?
Hayır!
Plan şu... Ben ve Bumpy'yi alıp...
Bekle.
Ben'i gördüm ama...
Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Evet, hiç hoşuma gitmedi.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran