《侏羅紀世界:混沌理論》
(史前生物管理部)
劇名:《交易點》
(根據麥可克萊頓小說 《侏儸紀公園》改編)
可能是睡眠呼吸中止症
牠們可以昏迷多久啊?
或許我們現在確認一下我的在哪
外頭一望無際 根本沒有明顯的路標還是什麼的
好,那太好了
妳能不能趁恐龍麻藥沒退掉前 趕緊先下來?
這地方看起來真像
某個私密又非法的恐龍交易地點
對,但訊息上說 到半夜才會開始交貨
太好了,難得我們提早了
我們或許不該這麼明目張膽地站在這
那小屋看起來實在不怎樣,不過...
還能差到哪去呢?
怎麼了?
沒事,是蜘蛛爬到我身上了
酷炫的工作室公寓 配上鄉村風格的泡澡缸跟天窗
我還是比較喜歡淋浴
真後悔當初沒把我的拖車給開來
我所有的貼紙,都白貼了
所以...布魯克琳的公寓
那間充滿秘密的公寓
真是蠢爆了,對吧?
真的蠢爆了
還在想她到底還瞞著我們什麼
就是說啊
布魯克琳基本上手機不離身
如果她真有什麼想告訴我們的 應該都在手機裡了
(目前訊息134封,新留言)
我們可以偷看人家手機嗎?我是說...
那是人家的隱私啊 感覺就像讀她的日記似的
老哥,我們剛才翻遍她整個公寓
這時候才扯隱私有點晚了
好吧
看看她手機裡有什麼
哇
快走
回來
哇
另一個夜班你確定你也簽了?
為了多賺點,運送這些恐龍 真有這必要嗎?
喂,這種事別在這公開場合說 好嗎?
抱歉
起床囉
傑瑞!詹生
你們到底在幹嘛?
她已經被麻醉了,不需要這樣電她
給我安全的把她帶到場子裡去
真的很愛指使人
我們得弄個電話才行
達瑞斯跟健二必須知道 我們找到追殺我們的人了
回去...
好多恐龍啊
嘿!
對了,妳有帶那些高蛋白飲料嗎?
我餓死了
如果下個周末要攀岩的話 我得保持良好體力啊
可惡,我忘了帶了 我都不知道你怎麼喝得下去
那味道比努布拉島上的 冷凍披薩還難吃
吃得苦中苦,方為人上人啊
等等,妳在拍我嗎?
我覺得這很可愛啊
妳說的是“我們”嗎?
我說的是午餐,但我們也很可愛 不是嗎?
我覺得妳很可愛,小布熊
我覺得你也很可愛,小健健
布魯克琳,妳在捏我的臉
我才沒有
你放閃放夠了沒?
- 我可是看夠了 - 好啦
那就不看這些影片了
但訊息的部分我們還沒看
語音系統也還沒 看來她好像有一堆訊息
還不是一堆肉麻留言
不可能都只有我的部分啊
搞不好其他都是自動語音之類的
自動語音?你認真的嗎?
不管,這越界了,這是人家的隱私耶
感覺像是侵犯人家的隱私
你不覺得嗎?
你到底在隱瞞什麼?
隱瞞?你...你什麼意思?
我沒在隱瞞什麼 我也沒什麼好隱瞞的
我甚至連藏匿的地方都沒有
你的反應很奇怪
不,健二
健二,把手機給我
不
還給我
你是怎麼回事啊?
這不是給你的
關你什麼事啊?
還給我,健二
給我
達瑞斯,住手
你有什麼毛病啊?
達瑞斯,到底怎麼回事?
布魯克琳,是我
妳還記得那隻鳥 拉屎在妳頭上的事嗎?
妳當時感到很噁心,還一直吐?
我剛看到了一隻鳥就想起了這件事 那麼...
好吧,沒事了,掰
嘿,布魯克琳
我...
我...想妳
我幹嘛要這樣啊?
(恐龍宅男)
喂!這裡是不准平民進來的
你們是怎麼進來的...
等一下
我知道你們,你們是努布拉六人組
怎麼回事? 達瑞斯有跟你們在一起嗎?
你怎麼認識達瑞斯?
認識他?我是他老闆好嗎
我是得利卡培拉
你不是那個...史生管的老闆嗎?
老闆,區域總監
這是我管轄的區域
那好,老闆,你有兩位員工 試圖在你管轄的區域內殺掉我們
妳在說什麼啊?
那些人命令兩隻恐龍 把我們的廂型車給撞下橋
什麼?不可能
所以你說這不關你的事?
當然不關我的事
跟我來吧,我們到安全的地方去
想想...
嘿
達瑞斯?
這些留言是
在她死後留的...
有好幾百通
你為什麼不告訴我?
我愛上布魯克琳了
什麼?
你何時...
是當她跟我還在...
不,絕對沒有,我保證
在你還沒跟她分手前 我根本不曾有過任何念頭
我即使有也不能這麼做
但當她來找我時
事情開始有了改變
所以我最好的朋友 愛上我的前女友了
那她有愛上你嗎?
達瑞斯?
布魯克琳死的那晚有打電話給我
留了幾封語音訊息 但這裡有封未傳出的訊息
(影片,未傳出影片)
是個影片
這邊
那個卡培拉是背後主使 還是說這人真的不怎麼樣?
不管怎樣,我們都不能相信他
他看起來還挺笨的
這鑰匙可以打開辦公室什麼的
或許能找出為何史生管的人 要來追殺我們
還是說,至少... 我們可以聯絡到達瑞斯跟健二
沒錯
走這邊
等等,妳們有聽到嗎?
該不會是我想的那個吧?
小鼓
我就知道你能甩開那些迅猛龍 你一定狠狠地掃過牠們
別擔心,我們會放你出來的
她從沒被關過,但這好奇怪
一定出事了,她看起來像是...
已死亡?
這裡說7號恐龍已死亡
妳見過史生管的人 是如何對待其他恐龍的
萬一他們也對小鼓下手了怎麼辦?
我發誓,如果他們敢...
開這鎖的是哪一把鑰匙?
快啊
我們去引開他,你負責把小鼓放出來
妳們兩個可以嗎?
就問問咩
喔...嘿
噗!
搞什麼...
別擔心,女孩,我們會把妳救出去的
我試圖打給你,傳訊息給你
我還有留言在你語音信箱
你知道我最討厭留言 所以這事很重要
你說你會來這的
我很擔心,達瑞斯
怎麼了?她聽到了什麼聲音嗎?
天哪
她需要你
而你卻不在
你跟我
我們是好麻吉,對吧?
那就跟我說實話
如果你愛布魯克琳 我是說,如果真的愛她...
為何你缺席了?
如果我們跟上去 就知道是誰在買賣這些恐龍了
我們得出發了
站住!
這人緊追不捨耶?
快看
哇,好
太好了
感謝老天
呼...剛剛好險
- 亞茲 - 坐穩了
嗨,女孩,沒事了 我們離開這吧
快點,小鼓,我們要離開了
是哪一只貨櫃?
關甲龍的那個貨櫃
亞茲,我愛妳 但我們不能一直這樣兜圈子
我們得想個辦法還是什麼的
想來點小混亂嗎?
好唷
當我沒說啊!
恐龍們...跑起來吧
咦?以前這招很有用啊
執行B計劃
撐住啊,班,我們來了
你們在看什麼?
不
不...
好,計劃是這樣 我們去接班跟小鼓,然後...
等等
我看到他了,但是...
妳會很不爽的
沒錯,我的確很不爽
字幕翻譯:羽翊