"KALITUHAN"
HANGO SA NOBELANG JURASSIC PARK
Ano'ng patay na si Bumpy?
'Di dapat natin siya iniwan!
- 'Di mo siya madada... - Ang init.
Ngayon, malamig.
Sammy, hinga.
Mahanap kaya nila si Ben?
Saan ba sila pupunta?
Baka kay Bobby Nublar?
Kailangan ko na naman bang langhapin ang mabahong amoy niya?
Lumapit ka pa.
- Paalis na sila! - Makikita tayo!
- Patayin mo 'yung... - Sammy!
Ano'ng problema, Bumpy?
Ayos ka naman.
Baka nagugutom ka lang.
May dayami rito.
Bumpy, hindi ka gutom. Ayaw mo magpahawak. Bakit?
Pasensiya na, hindi dapat kita pinangunahan.
Alam ko'ng mahirap ang sitwasyon, pero magkakampi tayo, 'di ba?
Siyempre.
Naalala mo no'ng party,
'yung panalo lagi tayo sa charades?
'Yon ba ang unang labas ng avocado costume?
Mm-hmm.
Ngayon, kailangan nating magtulungan gaya no'ng ginawa natin sa charades.
- Naiintindihan mo? - Oo naman.
Magaling tayo sa charades.
Napakagaling natin do'n.
KAGAWARAN NG MGA SINAUNANG HAYOP
Heto pa ang isa.
PATAY NA
Kenji. Tingnan mo.
"Patay na"? Bakit may magbebenta ng patay na...
Okay. Siguradong hindi patay.
Si... Si Big Eatie ba 'yon?
Hindi...
Hindi 'yung Rex sa Nublar, kaya, uh...
Saan ka nanggaling?
Saan papunta 'yon?
Iwas!
Okay.
Ilang tao ang nakakaalam nito? Sino'ng nagsimula?
Baka malaman natin doon.
Kumalma ka.
Uy.
Ano 'yan?
Ano pa? E 'di ililipat ko 'to sa barko.
Unahin mo muna 'yung shipping container.
Sige na nga.
Ba't 'di ikaw ang gumawa?
Ang daming tao rito sa lugar na 'to.
Darius, saan ka...
Ayan.
Paano tayo papasok?
Darius.
Tingnan mo. Pwede tayo do'n.
Seryoso ka ba?
Gaya ng sinasabi ko,
"Kon kasama mo ako, kahit ano, maaabot mo."
Kon sa bagay, sabi mo, e.
Okay. Magaling kang umakyat.
Tumahimik ka.
Tulungan niyo ako!
Sumunod ka.
Dali! Dito!
Sabi sa'yo kaya mo, e.
Patulugin mo!
Teka, tulungan na nga kita.
Hawak kita, bro. Halika na.
Tulog na siya. Ayos na kami rito. Over.
Parang 'di kay Bobby Nublar dadalhin ang mga dinosaur.
Dapat makita na natin si Ben. Baka kung ano pa'ng gawin nila.
Ilipat niyo sa container 'yung may sakit.
Lagot tayo 'pag may nawala pa.
Hala.
Bumpy.
'Di mo na ba kaya?
Kumapit ka lang.
Tayo na.
Kilos.
Ang laki ng lugar na 'to. Ang dami nila.
'Di natin kayang isara ito.
Buti may kakampi tayo.
Sabi na nga ba.
Ano 'yon?
Tara, ayusin na natin ang kargamento.
- Pwede ka bang magdahan-dahan? - Hindi.
Natutuwa akong makita ka.
Na-miss ko kayo.
Ligtas kayo.
Uy.
Salamat.
Nasa'n si Ben?
Baka daga lang 'yon.
Sige, dalhin niyo na 'to ro'n.
Sa susunod na barko na siya.
Hahanapin kita, Bumpy.
Pangako.
Binaril nila 'yung gulong ni Ben.
Hindi 'yung mga Becklespinax?
Sigurado ako.
Hinayaan nila kaming lumubog sa lawa. Hindi sila tumulong.
Pinuntirya nila kami.
Sigurado naro'n si Micro-Bangs.
Do'n niya nakuha 'yung raptors.
Teka, sino?
Raptors, Becklespinaxes, at lahat ng ito?
Sino ang bibili ng ganito karami?
Akala ko maliit lang 'to, pero iikot ito sa mundo.
Ano?
Malaysia.
Netherlands.
Saudi Arabia.
Malta.
Buong mundo nga.
'Yon ba...
'Yon ba 'yung Allosaurus na...
Oo.
Alam ko.
Miss ko na rin siya.
Baka binili ni Brooklynn ang Allosaurus.
- Ano? - Hindi, imposible...
May nakita kaming resibo at bag na may pera...
Sa sikretong apartment.
Bumili pala siya ng dinosaur...
Para kay Dad.
'Di niya gagawin 'yon.
'Di ba?
Nakita mo ba ang tatay mo? Sinabi niya 'yon?
Kasi baka naman...
Kenji?
Si Dad...
K-Kasi, uh...
Ben!
Narito ka.
Wala nang oras! Bilis!
Si Bumpy!
Bumpy!
Maririnig nila tayo.
May naisip ako.
Bakit ang hirap naman nito?
Bilis!
Ayaw bumukas.
Bumpy!
- Bumpy. - Okay, baby.
Narito kami.
Baka may nakain siya?
Baka may virus siya.
Teka!
'Di kaya...
Bilis, magmadali na tayo.
'Di siya pwedeng mawala.
Sammy, ano'ng meron?
'Yung buntot.
Baka may magawa pa tayo.
Sammy, kausapin mo 'ko.
Mukhang may bagong miyembro ang Camp Fam.
Buntis lang pala siya?
Parang pangingitlog lang ng manok.
Ayos na si Bumpy.
Nahirapan lang lumabas 'tong isang 'to.
Gusto mong hawakan?
May speckles siya.
Kailan pa 'to nangyari?
Siguro kapag lumalabas si Bumpy,
kasama niya sa bukid si Mr. Rightosaurus.
Teka, ano?
'Wag mo nang isipin.
Ben, magiging lolo ka na!
At magiging lola na ako!
Ay, ayos.
Lahat kayo narito.
Nagsalin ng Subtitle: Erika Demetrio