JURASSIC WORLD KÁOSZELMÉLET
„HOMÁLYBAN”
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
Papíron miért halott Bütyök?
Miért hagytuk ott a farmon?
- Nem hoz... - Nincs itt túl meleg?
Most meg hideg...
Sammy, lélegezz!
És ha megtalálják Bent?
És most mégis hova mennek?
Mi van, ha Bobby Nublarhoz?
Esküszöm, ha még egyszer az orromban érzem a virsliszerű testszagát...
Menj közelebb!
- Eltűnnek! - De megláthatnak.
- Akkor kapcsold le a... - Sammy!
Mi a baj, Bütyök?
Jól nézel ki.
Talán csak éhes vagy?
Egy kis szénát?
Bütyök, nem vagy éhes, nem kell a simi, mi van?
Sajnálom. Nem kellett volna így átnyúlnom.
Tudom, nagyon stresszes a dolog, de egy csapat vagyunk, nem?
Hát persze!
Emlékszel a halloweenra,
amikor mindenkit legyőztünk Activityben?
Nem akkor debütált az avokádójelmez?
Most nagy szükség van az Activity-szintű összhangra köztünk.
- Tudod, hogy értem? - De mennyire.
Nagyon jól megy az Activity.
Bámulatosan nyomjuk.
PREHISZTORIKUS VADVÉDELMI HIVATAL
Hoztunk még egyet.
MEGHALT
Kenji, nézd!
„Meghalt”? Miért adna el valaki egy halott...
Oké. Ez bizony nem halott.
Az ott... Az ott nem Nagy Hami?
Nem, az...
Nem a nublari T-Rex, de...
Akkor mégis honnan jöttél?
Az ott hova kerül?
Vigyázz!
Oké!
Mégis hányan vannak benne? És ki irányít?
Talán ott bent kiderül.
Nyugi!
Hé!
Mit csinálsz?
Mit csinálnék? Felrakom ezt a hajóra.
Először azt a konténert kell arrébb tenni.
Jól van.
Miért nem te csinálod?
Ez a hely hemzseg a munkásoktól.
Darius, most meg hova...
Mindjárt jobb.
Másik bejárat kell.
Darius!
Nézd! Azon keresztül bejutunk.
Ez most komoly?
Szoktam mondani,
„Ha veled vagyok, te is bármire fel tudsz másznÍ.”
Nem hÍszem el, hogy tényleg ezt mondtad.
Oké, értem. Falmászó vagy.
Pofa be!
Valaki segítsen!
Utánam!
Gyorsan, erre!
Látod? Megy ez!
Nyugtatót neki!
Mégis inkább segítek kicsit.
Vigyázok rád, tesó. Gyere!
Kiütöttük. Uraljuk a helyzetet. Vége.
Nem hiszem, hogy az összes dínó Bobby Nublarhoz megy.
Előttük kell megtalálnunk Bent, ki tudja, mit tennének vele.
Át kell tennünk a beteget a hajókonténerbe.
A főnök dühös lesz, ha ez is meghal.
Ne!
Bütyök!
Haldokolsz?
Tarts ki, kislány!
Gyerünk!
Mozdulj már!
Ez a hely! Túl nagy, és túl sokan vannak.
Egyedül nem tudjuk elintézni.
Nem vagyunk egyedül.
Hol is lennének!
Ez mi volt?
Gyertek! Fel kell rakodnunk az árut.
- Lehet kevésbé erőszakos a kézfogás? - Nem.
Olyan jó látni téged!
Hiányoztatok!
Egyben vagytok!
Hali!
Köszi!
Hol van Ben?
Biztos egy patkány volt.
Oké, ezt tegyétek át oda!
A következő hajón van a helye.
Megtalállak, Bütyök!
Ígérem.
Aztán kilőtték Ben kerekét.
Nem az Altiszpinaxokra céloztak?
Biztosan nem.
Nézték, ahogy elsüllyedünk, a kisujjukat sem mozdították.
Ki akartak iktatni minket.
Mini Frufru is tuti velük van.
Hát honnan lennének raptorjai?
Hogy kicsoda?
Raptorok, Altiszpinaxok, meg ezek itt?
Ki vásárolna meg ennyi dínót?
Azt hittem, kicsi az üzlet, de ezek mindenhova mennek.
Hogy?
Malajzia.
Hollandia.
Szaúd-Arábia.
Málta.
Szó szerint mindenhova.
Ez...
Ez az az Alloszaurusz, amelyik...
Igen.
Tudom.
Nekem is, Sammy.
B talán meg akarta venni az Alloszauruszt.
- Mi? - Kizárt, ő soha...
Egy számla és egy pénzzel teli táska volt
a titkos lakásán.
Úgy tűnik, a dinoszauruszt...
apámnak vette.
Nem tett volna ilyet.
Ugye?
Tehát meglátogattad apádat? Ő mondta ezt?
Mert lehet, hogy...
Kenji?
Az apám...
Ő már...
Ben!
Hát jól vagy!
Nincs idő, gyertek!
Bütyök haldoklik!
Bütyök!
Meghallanak minket.
Nem, ha ezt csináljuk.
Miért olyan nehéz ez?
Gyerünk!
Nem mozdul.
Bütyök!
- Bütyök! - Ó, babám!
Itt vagyunk.
Talán valami mérgezőt evett?
Vagy vírusfertőzés?
Várj!
Ő most...
Gyorsan! Sietnünk kell.
Nem mehet el Bütyök is!
Sammy, mi történik?
A farkát!
Tehetnénk mi is valamit?
Sammy, beszélj hozzám!
Úgy tűnik, van egy új tábortársunk!
Hát csak vemhes volt?
Nem épp olyan, mint a tyúkoknak segíteni,
de Bütyök jól van.
Csak ez a picur kicsit elakadt.
Kézbe akarod venni?
Szeplős a kicsi.
Hát ez mikor történhetett?
Biztos amikor kiszökött a farmról,
mindig Mr. NagyŐ dínóval lógott a pusztán.
Hogy kivel?
Ne gondold túl, haver.
Nagypapa leszel, Ben!
Én pedig nagymama!
Ó, remek!
Mind itt vagytok.
A feliratot fordította: Takács Viktor