JURASSIC WORLD TEORIA HAOSULUI
ÎN CEAȚĂ
BAZAT PE ROMANUL JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
De ce scria că e decedată?
Nu trebuia s-o lăsăm la fermă.
- Nu puteai... - De ce e așa de cald?
Acum e prea frig.
Sammy, respiră.
Dacă-l găsesc pe Ben acolo? Și unde se duc?
Dacă merg la Bobby Nublar?
Îți jur, dacă-i mai simt o dată mirosul de crenvurst...
Apropie-te!
- Îi pierdem! - O să ne vadă!
- Întoarce... - Sammy!
Ce s-a întâmplat, Bumpy?
Arăți bine.
Ți-e foame?
Vrei niște fân?
Nu ți-e foame, nu vrei să fii mângâiată... Ce ai?
Iartă-mă, nu trebuia să mă bag peste tine.
Știu că situația e foarte stresantă. Dar suntem o echipă, nu?
Bineînțeles.
Știi petrecerea de Halloween când i-am făcut praf la mimă?
Era primul an cu costumul de avocado?
În clipa asta, trebuie să fim o echipă de nivelul celei de la mimă.
- Înțelegi ce spun? - Sigur că da.
Suntem foarte bune la mimă.
Suntem incredibile.
DEPARTAMENTUL FAUNĂ PREISTORICĂ
Am mai adus unul.
DECEDAT
Kenji, privește!
„Decedat”? De ce-ar vinde cineva...
În regulă. Clar nu e decedat.
Ăsta e Mâncăciosul?
Nu, e...
Nu e Rex de pe Nublar, așa că...
Atunci, de unde a venit?
Unde se duce ăsta?
Atenție!
În regulă!
Câți sunt implicați? Și cine e responsabil?
Poate vom afla acolo.
Calmează-te!
Ce faci?
Cum adică? Duc dinozaurul ăsta pe navă.
Mai întâi, trebuie mutat containerul ăla.
Bine.
Atunci, de ce nu-l muți?
Locul ăsta e plin de muncitori.
Darius, unde te duci...
Poftim.
Să găsim altă intrare.
Darius...
Fii atent! Putem intra pe acolo.
- Serios? - Le spun și elevilor mei...
„Cu mine alături, poți să te urci pe orice.”
Nu pot să cred că ai spus asta.
Am înțeles, te pricepi!
Gura!
Am nevoie de ajutor!
Urmați-mă!
Repede, pe aici!
Te descurci de minune.
Tranchilizează-l!
Dar mai bine îmi dai mâna.
E în regulă, frate. Haide!
Totul e sub control. Terminat.
Nu cred că toți dinozaurii merg la Bobby Nublar.
Trebuie să-l găsim pe Ben. Sper să nu-i facă nimic.
Trebuie să-l transferăm pe cel bolnav. Șeful se va supăra dacă mai pierdem unul.
Nu!
Bumpy...
Ești pe moarte?
Rezistă, fată!
Haide!
Mișcă odată!
Uită-te la locul ăsta. Sunt prea mulți.
Nu putem să-i oprim singuri.
Noroc că nu suntem singuri.
Normal că sunt aici.
Ce-a fost asta?
Haideți! Trebuie să încărcăm marfa.
- Poți renunța la salutul ăsta violent? - Nu.
Mă bucur să te văd.
Mi-ați lipsit.
Sunteți bine.
Bună!
Mulțumesc.
Unde e Ben?
Probabil era un șobolan.
În regulă! Puneți-l acolo!
O să plece cu următoarea navă.
O să te găsesc, Bumpy. Îți promit.
Apoi, au tras în cauciucurile lui Ben.
N-au tras deloc în dinozauri?
Nici vorbă.
Au privit cum ne scufundăm în lac și n-au făcut nimic.
Încercau să ne elimine.
Pariez că Șuviță Ciudată e cu ei. Cum altfel făcea rost de raptori?
Scuze, cine?
Velociraptor, Altispinax și alții... Cine ar vrea să cumpere atâția dinozauri?
Credeam că e ceva local, dar sunt trimiși în toată lumea.
Ce?
Malaysia.
Țările de Jos.
Arabia Saudită.
Malta.
Practic, peste tot.
E...
Ăsta e alozaurul care...
Da.
Știu... Și mie mi-e dor de ea, Sammy.
Brooklynn urma să cumpere alozaurul.
- Poftim? - N-avea cum să...
Am găsit o factură și o geantă cu bani.
În apartamentul ei secret.
Se pare că achiziționa un dinozaur...
pentru tatăl meu.
N-ar fi făcut așa ceva
Nu?
Deci ai fost la tatăl tău? Asta ți-a spus?
Pentru că ar putea...
Kenji?
Tata...
El...
Ben!
- Ești bine! - N-avem timp! Veniți!
Bumpy e pe moarte!
Bumpy!
Ne vor auzi.
Nu și dacă facem asta.
De ce e atât de greu?
Haide!
Nu merge.
- Bumpy! - E în regulă, puiule. Suntem aici.
- Poate a mâncat ceva otrăvitor. - Sau a luat un virus.
Așteptați!
E cumva...
Repede! Să ne grăbim!
- Nu pot s-o pierd și pe ea. - Sammy, ce se petrece?
Mișcă-i coada!
Trebuie să putem face ceva!
Sammy, vorbește!
Se pare că avem un nou-venit în tabără.
Era doar... însărcinată?
Nu-i așa de simplu ca la găinile mele...
dar Bumpy e bine.
Micuțul ăsta se înțepenise acolo.
Vrei să-l ții?
E pistruiat.
Când s-a întâmplat asta?
Probabil când scăpa de la fermă, umbla pe câmp cu „dl Perfectozaur”.
Stai, ce?
- Nu te mai gândi la asta. - Ben, o să fii bunic!
Iar eu o să fiu bunică!
Perfect...
Sunteți toți aici.
Subtitrarea: Cristian Pavel