СЕРИАЛ NETFLIX
ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА ТЕОРИЯ ХАОСА
В ТУМАН
ПО МОТИВАМ РОМАНА М. КРАЙТОНА «ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Почему они записали Бампс как мертвую?
Не надо было оставлять ее на ранчо.
- Ми не могли взять ее с собой. - Тут жарко?
Теперь слишком холодно.
Сэмми, дыши.
Что, если они найдут Бена с ней? Куда они вообще едут?
Что, если к Бобби Нублару?
Клянусь, если я еще хоть раз увижу этого вонючего гада...
Подъедь поближе.
- Они сбегут. - Ближе они нас заметят.
- Тогда поверни... - Сэмми!
Что случилось, Бампс?
На вид всё в порядке.
Может, ты есть хочешь?
Как насчет сена?
Бампс, ты не хочешь ни еды, ни ласки. В чем дело?
Прости. Не хотела лезть и тебя сбивать.
Мы сейчас в стрессе.
Но мы же команда, верно?
Конечно.
Помнишь вечеринку на Хэллоуин, когда мы выиграли в шарады?
Это когда мы впервые затестили костюм авокадо?
Ага!
Сейчас нам нужна командная работа Сэмми и Язмины на уровне шарад.
Понимаешь, о чем я?
Конечно.
Мы в шарадах молодцы.
Мы в них самые крутые!
ДЕПАРТАМЕНТ ДОИСТОРИЧЕСКОЙ ФАУНЫ
Вот еще один.
МЕРТВЫЙ
Кенджи? Глянь-ка.
«Мертвый»? Зачем писать, что кто-то мертвый...
Да. Зверь точно не мертвый.
Это... это что, Великан?
Нет, это...
И не Рекс с Нублара, так что...
Откуда ж ты взялся?
Куда он едет?
Выше голову!
Ладно.
Сколько людей здесь задействовано? И кто за этим стоит?
Может, удастся выяснить.
Успокойся.
Эй.
Ты что делаешь?
А на что похоже? Перегружаю динозавра на корабль.
Сначала нужно перенести контейнер.
Ладно.
Вот сами и переносите!
Тут куча работников.
Дариус, куда ты?
Вот так.
Нужно найти другой вход.
Дариус.
Смотри. Можно туда взобраться.
Ты серьезно?
Как я говорю своим ученикам:
«Если я рядом, вы можете покорить любую вершину».
Поверить не могу, что ты это говоришь.
Ты справишься. Ты отличный альпинист.
Заткнись.
Мне нужна помощь.
За мной!
Быстрее, сюда.
Видишь? Ты молодец.
Стреляй снотворным!
Лучше дам тебе руку.
Я тебя держу. Подтягивайся.
Она вырубилась. Под контролем. Прием.
Не думаю, что все эти динозавры предназначаются для Бобби Нублара.
Надо найти Бена раньше, чем работники. Кто их знает, что они с ним сделают.
Быстро переместите больного зверя в контейнер для перевозки.
Босс за потерю еще одного голову снимет.
Нет.
Бампс.
Ты умираешь?
Держись, девочка.
Ну же.
Шевелись.
Их тут слишком много. Ангар огромный.
Нам одним их не остановить.
Хорошо, что мы тут не одни.
Разумеется, они тоже здесь.
Что это было?
Надо загрузить товар.
- Как насчет рукопожатия послабее? - И не мечтай.
Здорово снова вас видеть!
Я так скучал!
Вы в безопасности.
Привет.
Спасибо.
Где Бен?
Наверно, это была крыса.
Переместите эту тварь сюда.
Отправим ее следующим судном.
Я найду тебя, Бампс.
Обещаю.
Тогда они прострелили Бену шины.
Они целились не в беклеспинаксов?
Нет, это точно.
Они смотрели, как мы тонем в озере, и не помогли.
Они хотели от нас избавиться.
Думаю, та больная тоже с ними.
Иначе где бы она взяла тех рапторов?
Прошу прощения. Кто?
Рапторы, беклеспинаксы, эти динозавры.
Кому нужно столько динозавров?
Я думал, это мелкая операция, но она охватывает весь мир.
Что?
Малайзия.
Нидерланды.
Саудовская Аравия. Мальта.
Они везде!
Это...
Этот тот аллозавр, который...
Да.
Я знаю.
Я тоже скучаю по ней, Сэмми.
Может, Бруклин поехала туда, чтобы купить этого аллозавра.
- Что?! - Не может быть, она бы не...
Мы нашли чек и полную сумку наличных...
В ее тайном жилище.
Похоже, она покупала динозавров...
Для моего отца.
Она на такое не пошла бы.
Правда же?
Так вы виделись с твоим отцом? Это он сказал?
Ведь он мог...
Кенджи?
Мой отец...
Он...
Бен!
Ты в порядке!
Нет времени. Быстрее!
Бампс умирает.
Бампс!
Они нас услышат.
Нет, если мы сделаем вот так.
Почему это так сложно?!
Ну же.
Не выходит!
- Бампс! - Бампс.
Споко0йно, девочка. Мы тут.
Может, она чем-то отравилась?
Или подхватила вирус.
Погодите!
Она...?
Быстрее! Надо поспешить.
Я не могу потерять еще и Бампс.
Сэмми, что происходит?
Откати хвост.
Мы же сможем как-то ей помочь?
Сэмми, не молчи!
В нашей семье пополнение.
Она просто была беременна?
Это вам не курице помочь отложить яйцо!
Но с Бампс всё хорошо.
Оно просто немного застряло.
Хочешь подержать?
Оно крапчатое!
Когда это случилось?
Наверное, когда Бампс сбегала с ранчо,
она гуляла по полям с мистером Райтозавром.
Погоди, что?
Не думай об этом, дружище.
Бен, ты станешь дедом!
А я бабулей!
Вот и чудненько.
Вы все тут вместе.
Перевод субтитров: Ольга Чернявская